# Gettext Epoz-Language-File: de (Deutsch)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EPOZ 0.9\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-29 19:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-29 19:18+0100\n"
"Last-Translator: maik.jablonski@uni-bielefeld.de\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: de\n"
"Language-Name: Deutsch\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin2\n"
"Domain: epoz\n"
"X-Is-Fallback-For: de-de, de-at, de-li, de-lu, de-ch\n"


msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "Paragraph"
msgstr "Absatz"

msgid "Heading1"
msgstr "Überschrift 1"

msgid "Heading2"
msgstr "Überschrift 2"

msgid "Heading3"
msgstr "Überschrift 3"

msgid "Heading4"
msgstr "Überschrift 4"

msgid "Heading5"
msgstr "Überschrift 5"

msgid "Heading6"
msgstr "Überschrift 6"

msgid "Formatted"
msgstr "Formatiert"

msgid "Bold"
msgstr "Fett"

msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

msgid "Underline"
msgstr "Unterstrichen"

msgid "Strikethrough"
msgstr "Durchgestrichen"

msgid "Subscript"
msgstr "Tiefstellen"

msgid "Superscript"
msgstr "Hochstellen"

msgid "RemoveFormat"
msgstr "Formatierung entfernen"

msgid "TextColor"
msgstr "Textfarbe"

msgid "BackColor"
msgstr "Hintergrundfarbe"

msgid "AlignLeft"
msgstr "Linksbündig"

msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

msgid "AlignRight"
msgstr "Rechtsbündig"

msgid "OrderedList"
msgstr "Aufzählung"

msgid "UnorderedList"
msgstr "Liste"

msgid "Outdent"
msgstr "Ausrücken"

msgid "Indent"
msgstr "Einrücken"

msgid "InsertLink"
msgstr "Link einfügen"

msgid "InsertAnchor"
msgstr "Anker einfügen"

msgid "InsertImage"
msgstr "Bild einfügen"

msgid "InsertRule"
msgstr "Linie einfügen"

msgid "InsertTable"
msgstr "Tabelle einfügen"

msgid "Toolbox"
msgstr "Werkzeuge"

msgid "Undo"
msgstr "Undo"

msgid "Redo"
msgstr "Redo"

msgid "EnterLinkURL"
msgstr "URL des Links eingeben"

msgid "EnterAnchorName"
msgstr "Namen des Ankers eingeben"

msgid "EnterImageURL"
msgstr "URL des Bildes eingeben"

msgid "EnterTableRows"
msgstr "Anzahl der Reihen"

msgid "EnterTableColumns"
msgstr "Anzahl der Spalten"

msgid "EnterTableBorder"
msgstr "Randstärke"

msgid "TableWithHead"
msgstr "Tabelle mit Kopf"

msgid "TableWithoutHead"
msgstr "Tabelle ohne Kopf"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "TidyStart"
msgstr "HTML-Bereinigung..."

msgid "TidyStop"
msgstr "HTML-Bereinigung abgeschlossen."

msgid "TidyError"
msgstr "Fehler im HTML-Quelltext."