# Gettext Epoz-Language-File: fr (French)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EPOZ 0.9\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-29 19:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-29 19:18+0100\n"
"Last-Translator: benoit.pin@cri.ensmp.fr\n"
"Language-Team: Jean.Laroque@saint-gobain.com, benoit.pin@cri.ensmp.fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: fr\n"
"Language-Name: French\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: epoz\n"
"X-Is-Fallback-For: fr-be fr-ca fr-lu fr-mc fr-ch\n"




msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraphe"

msgid "Heading1"
msgstr "Titre 1"

msgid "Heading2"
msgstr "Titre 2"

msgid "Heading3"
msgstr "Titre 3"

msgid "Heading4"
msgstr "Titre 4"

msgid "Heading5"
msgstr "Titre 5"

msgid "Heading6"
msgstr "Titre 6"

msgid "Formatted"
msgstr "Formaté"

msgid "Bold"
msgstr "Gras"

msgid "Italic"
msgstr "Italique"

msgid "Underline"
msgstr "Souligné"

msgid "Strikethrough"
msgstr "Barré"

msgid "Subscript"
msgstr "Indice"

msgid "Superscript"
msgstr "Exposant"

msgid "RemoveFormat"
msgstr "Supprimer la mise en forme"

msgid "TextColor"
msgstr "Couleur Texte"

msgid "BackColor"
msgstr "Couleur Fond"

msgid "AlignLeft"
msgstr "Aligner à Gauche"

msgid "Center"
msgstr "Centrer"

msgid "AlignRight"
msgstr "Aligner à Droite"

msgid "OrderedList"
msgstr "Liste numérotée"

msgid "UnorderedList"
msgstr "Liste à puces"

msgid "Outdent"
msgstr "Diminuer le retrait"

msgid "Indent"
msgstr "Augmenter le retrait"
    
msgid "InsertAnchor"
msgstr "Insérer une ancre"

msgid "InsertFile"
msgstr "Insérer Fichier"

msgid "InsertImage"
msgstr "Insérer Image"

msgid "InsertLink"
msgstr "Insérer Lien"

msgid "InsertRule"
msgstr "Insérer Trait"

msgid "InsertTable"
msgstr "Insérer Tableau"

msgid "Toolbox"
msgstr "Boîte à Outil"

msgid "Undo"
msgstr "Annuler"

msgid "Redo"
msgstr "Rétablir"

msgid "EnterLinkURL"
msgstr "Entrer l'URL du lien"

msgid "EnterAnchorName"
msgstr "Entrer le nom de l'ancre"

msgid "EnterImageURL"
msgstr "Entrer l'URL de l'image"

msgid "EnterTableRows"
msgstr "Nombre de Lignes"

msgid "EnterTableColumns"
msgstr "Nombre de Colonnes"

msgid "EnterTableBorder"
msgstr "Type de Bordure"

msgid "TableWithHead"
msgstr "Tableau à en-tête"

msgid "TableWithoutHead"
msgstr "Tableau sans en-tête"

msgid "TidyStart"
msgstr "Nettoyage..."

msgid "TidyStop"
msgstr "Nettoyage terminé."

msgid "TidyError"
msgstr "Erreurs detectées dans le bloc de texte."