You are logged in outside the portal. You may need to log out of the Zope management interface.