From 0d3a1fd8ce795de7d006e5080712f6850f34cadc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Benoi=CC=82t=20Pin?= <pin@cri.ensmp.fr>
Date: Wed, 15 Apr 2015 17:15:57 +0200
Subject: [PATCH 1/1] traduction des messages de workflow.

---
 .../Plinn/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.mo     | Bin 50227 -> 50453 bytes
 .../Plinn/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po     | 121 ++++++++++--------
 .../Plinn/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.mo     | Bin 55235 -> 55338 bytes
 .../Plinn/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.po     | 117 +++++++++--------
 Products/Plinn/locales/plinn.pot              |  86 ++++++-------
 .../generic/content_make_private_form.pt      |   4 +-
 .../skins/generic/content_publish_form.pt     |   5 +-
 .../skins/generic/content_retract_form.pt     |   5 +-
 8 files changed, 192 insertions(+), 146 deletions(-)

diff --git a/Products/Plinn/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.mo b/Products/Plinn/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.mo
index c776485649fe7a4db9cfe6d1647b806db8128a8d..8d5d3d39fd59c0a045967dbd84b2ed4c1524000d 100644
GIT binary patch
delta 15468
zcmb8zcYIFg|Htt|Ld1$KF=KCu)QCM(Bd8f$B?PheDvnKz+O_wpC_#*(_GoKVt0>y9
zQf=wbs!>J9@AbaVN56i*|9<Du%k#QE*LBV{&wbxb$_&57GyU9~+58tfTqjdIPCl%d
z%W+ct9H(hnMI9%&y5lUx5KM==F)JRz0K8!FE0~t@O$^5GFdP1j<uPjw#|gzc*dAlC
zmgBh2K{7=NJVW(apr&_YH0Gw<6-(d<tbnVr41S75@J}p^p*$@M*2nbN1_SX;%!COT
zgd;ICPRD%o@4Q1s4O1`;9!AaVBx*+I%uD8VtG{L5L#@mMtAA!?r#7obJP@O>2x@={
zsOOGR*(EcPOm<wL0B%N&a6f85XOJCn&ZCz8Q`FLagPPG3)C|+q@$Sox8c<<WeHm1J
zb=1~0My*gBx*5pyC!;+Yjgj~+YJ|5jBi=)8#S_#6GSzh)-B%p7QW2<uRzp3w4r)uH
z%>k$Z%tt+M4eI&t)n)zlpcDeB@F;34j$=VQhuiTd)J&Gu<KW;{RJ#oI9mgMYq8^wB
zHGo2x8p~Qd47FmFQT;Wxc-#7}_u$S1G{SzUj>cdPoQaKb4VJ+lP#xrK;5hj)6suw_
z)FB;(TFJG@i{xBHoq_K$AL<}z;Q3K2R>CEty())V%F0%*g=*N);w@2UqXTMSeJrl~
zRi19HL``HDYN?M}`8;Z3H&FfjX!Y(x%lv~{nvAb|HwL3-S`7U$95sMS7>=)FS{#Ww
z6XQ`2UV<9H8Y^!{O>i%2OOK!q_f0II_y0Z_b&#>4*FjeFqg)tuV{z02!!Q7AqGlY0
zI%FL&EsjG?U<#^(c~)M7TFGsw3GGE~-7zep_x~mtK0}<;jl7xHK@F%GMqn${0H#`e
zA?h_;YVjo0UcZm(_#&pkn^ym=`OwsXQhjC&r++608J*53EQ#&SiKvxGLLIUlcm?mF
z4%Lw+j*}O!p=S0N1Mwd#2S$4n$${GY5Yzxmq56wNS4$Ud4O&@)IMj>>qYjaa0XQ4g
z!6HnDt5NN?pjK=zY9I$u9iGNwcm*}!7pTvXoK3xU<(k_2A4xzrG(dIK26ba+Jb{z2
z3r02b9U5l?YTzfZ6n>03@eyXiz~<h{<wmv3i|V*AYU!(?CQ_$4>tB{k69O9fNX(3r
ztUMpJ*DFzbyaO}hY1D%+S^PTcfe)<yIWk!%;0<p=tx<1JCsaTEEI!gDqotD?$P~<g
zyD$L{V-S{T;eDc2K|P=v#$XiA#+5h?OSR;y8+T%R{0sHGm{#7z;!tO1Flqws95Q*x
zEJ8I*HV>g@`XOe+%czyOYw>4RPTSghuY++A^^vFnZbfay9@NU5z|43awZ&f|&v%_W
zWV8Yg%qOTDo?F?!jaLrD1;n$XKHE2=4&hd8g1fE!7pmj5ZM}i#Kn<t_Y9%93XQ3Wu
z()-`h8uUhWJk%VAIxN$zeh%uvOHl*fjGECl)XE*iY<LE>wAV2^-m?0~r~zx=R3C_G
z^!{fdqX*|Qi=t*2f$E?VYAYI`_O7MbAHygoqV7L{zAeKXlrLj0{K0hEc{9(A+JZ22
zHNz@ov_v(nq7mwYrv+-nZ7kjeHS&1WO7%m{cm!s_MAR8sj_Tk&EAPSFl+U0(2X3Oi
zGyZ7D`fKD_IjZWYAnL}FX1K*8Q61Ms4Xlxso1!Mr8g*X>)WBlRzNm=}xB3aFt($?m
zZ%%vGUrV--fR=hK>H*29_yN=nXDois%2!Y`x`EpJhgbps#_AZ}!EyLK>-58%xD|C4
zj-tM_K1cQQyGurU=ydc(8jk9)I#$9u=v!j+Eir1PmZMf~18PNfS$QvNA}3KRatSq&
z8>n`7QD^HX)WF<d$Y><~oxH=98TH`Os3nR-byy2EkcOy%bVR*QeNi30W%V<W?{#Mt
z>i!Q<XW|5EVwX{0zt=Hb@BdRWg$R`F>@8svjG#OgHNs?6$EQ(CeGRqr-&*`n)C`08
zg3v(op_aNBY6YsI&OlwOZ)&#n#o7O^WI}0>fVyEO>a|&b@wgRr_=3861IUHys4%MI
zGN}4U)ZW%c%{a~+X7$rhD>esp-zt^${wG=BAZjT;M0Ic#qws6&j>X>eRwfa7rJWD3
z8fNe2{hv^C)QSy3O=JdYBJ)ryxCQg#LDUvsMOT?`$*AHXs^iT3#?}mSqn5lBYKE0i
z53Yea0}W7H(H7ONKkAT;Mm=X7YR{)(2+l%Ha1-izdt%vt1r8C=1J0sGd=)jY`&bHJ
zpl?s(ykA09u`KbS7?g_F7S+*CmPz;RMeX@X)ZzXF)z39lKX)zus5|Sg4*w#s0(126
zPVG+AN9aD(1J7CcI_kl{pdS3p%6=Raf6AFrdz>BBt_W(c%cJ_KZuPCOIORB(j7FA-
zYPi(ggnGbkOoN9}?M|XPx`Z0Q7pSecjoO-rsHK07T4KMR-gDApA<8*X_f<hZbnB8y
zOC}1{VN=vzwL>lOV2s4oSP{R#VwkZPCmkd3Iu60o*tEBISVv-g%3q=mX~6`3QDaBc
zeeWV4J+5<)OaTJ*`|w8tjKjLvs4t&>I1`KFIV^<_kS0!^e%=hGqLw@nHS=Yd2G^rj
z<XudQJ5dALkKOQvPxilafA2wu&Eu#CoW_iJ4%NXmE8oNPl%JqZzcax51r?0iqSsJw
zPdyCAHmIfVk9y1IqLzLe2GGBgOhyg&qaOGvYESQ>_WBuWK!2ld^dIQO)1f-bgrQgv
z1F;UK#wHkq%}^`Q1v6j|)Wim%s}9DI(Euh{gB7Ty++yy;Jd_Wh+FwRJ;5urc-=ogV
zQ`C}Y9pr6M2&%&=sDaNz4R8_aIjaY;|C+%D0_t!t#^4c*#+-w_k;h^X<=&_pN1+}x
z4yWLB%!C<-IL-vjgB5TE7Q_oU3-4Qb^iXfW%Z9T4i>XK<Pz)On<F6Dr5UXOU;a&&T
z@hIhESQ;mcpbc)rWtexQ<21*;*c$yudEXuFu`=Z&cmbc_1Uxy~dkY%4W4xuAf?9zY
zm>K7zX1Er!VG`!T!>GNzj9St!P<#6&=EQGM?f*c%RT<v$W?CBaQEq^07mNBtbw`pZ
zOlFo<>_8pDQ&#>8^-1^;bwj{d?=0j+4X84z!)B;6(9P<{pw7r*)Wp_Xc^m3^?|Ws}
zxj-fhfg7kj{t300FHkEGIL^BvJ8A$Wty}~3R<uN|Ks(f7>xz0k`&fCnIT7{TIj9w0
zf$2DZP7)b)oZ<_xH>gv5-n@*O$yZkX0d)v}Lk-|}%!+@awkGp<Z$Md5<zO=}YNZOG
zo?iid-~Uy~XayQuMMu;K<E%UwwGyMv$*2d-L3O+qgK;;Oz;hUek5DU7gh^_k<xwk8
z5er~FbbW_`jP`OQY6;&)jc_??=Ic>2PDTx64{F7Zpbp_DSOhPj2KGDZxq%ayL@HiE
zTuOP;MDHx*o#YL?=p@!(9aScvLsAR1mkm)fYL0qfFD#E^Fci09dpwJ^u*hWZJ0cFt
zQl5^wZx8A)e~4O{uTh^10aLs`=T)6zBabIgn2JQyR=kH=y2Gd$e}r1POQ@OOLT%9l
z%!mJ=+U1+-Ep>6!#LA*3RMD(%*0cJ?u4P)HR-l75h_iA6>a`kzQ8*hlz)PqH-?8$K
zsJG*Vm4l{v0}RD9#KX`JE1}LzRn!W((PT8EuBaIfK+S9{YCyBBev#F0MBiaUt<X8t
znYoJEqHiz~vrhL0*aUTkTB5e1E9(9c$bGIemrMYG6{wMJK#g=OYD>18pP~l%2=%~J
zGrSHmquS?0&YBZ~+KRkb5R2h<j6zNH5yqllqS~?l@nrl748*iJ3^lX2Ff~rIcp_@a
z=AmZ1!Q#oN2k%1-@Qjr&qdw`r#m4vy%V7PP-tz}ye)@ODkg1AGu>@X1E#-66YguZR
zcLwU94qHbI#F3~Kn~3RfItJi8D=$U0TW9fYsI!xT8rUgxb;ETF+%|tl%_PHYZ>d92
z<>IKBRz%&`!0MZt9WVp&o>m@$=_$LY6`qM2z+4Q+wX<1&E%|2zbSSQ&9{d}s!)I0w
znB&bb2(_ods6!fw`Xp<J>Yyj8gTAOUF&4El6Rezwdj1^L3M`((`s<J-5zs&`pk{E{
z8s4(<J=9V@M$PDN%#VR@d!KwIuqNeb%!rAo0lk9}xB@fbCl>z-^%~xGt>O`CuT#zS
zW)_Uv+Y+c7%bC^9##Y}BwUk{@hx2VLiR;X>sFiqxI%7}q3Ralsohdh9zW1xN5Nc*M
zQ8R61<yNSfbip8u!^}7Y)!{_c$}O_`6;{6uHSmL|75NCY^jA>N{|~Y?u5*`+M)&~L
z(PPv=o}oJQU*P>T%Yiy0)leTKtx@gzqPA=Vs{JHXM+>kRF2@si47=duh2ELDjcN7%
zJBz&ku?RqYYgIsvydi2}ZBaAqfa<s#YHLQJW-=bj;tbS)_M%qkn3XSLR?0U}Tl_O>
zMf?`?T=k!Yj4E=Y9#|gLAQGc73N@qosMEa+)lrhg_o7zrFlrztP%H8)Cg2Oy%EZ6p
zeV`3T-9HN57&4Q|%*Goy4SOx|{)qewwx?WusrSG|sF|(ByqJtynRA#2FQGcVZ$3j!
zB+WAKtYky2L@`vn$}-kpfd&NhUdP}d9Dy3)UDQ@QM6Hao+#5i8)QW_lwx|$l1&W!a
zEgoj&*Q^|g90R8Y>ZARle&Of?;u3)-_$8`be1+F>7-pkf6E&a~sHN<LItzVK1DtI2
z^HBp`X>LZHm7P|<57quSYQPs=GFsBhsHMAu>hM?8(xzVNeXj?i>hq%pSPE4if$E?t
z>cO?mW~do<LOs7LYRUU!UL0e(?~n;2up9M&Z%_>%U=I8Xb78hso~2MTuY=lx_NW1L
zLv2M*i}$he5OajZ$Djs230W!ENhG5gFGQX0&8Rc6AJxIfR{jjt@f{4o7Z{8=S9=35
zk6M`;sQaSKW)^RY>bNUvpz*#k`=3BYGZ=)raRh1)$D1=yd%wWySE2T96Y9Ps)Qasy
zE%jm4{pT%y71jQZ#qU}9A?DWm|CEgOHfW9a>ohM`r`!x{U?S$kGpOHqU!lIV9-unP
zzSi5q{HTF8Lv`35D`6M(tuXpl7`0OS(bZBMBO_0t&cH{gnOsG!$akpv`{r+`!}SC;
zus=`($-K@xT*0X4R79;%JyeH{Py=a+8c2_I?7v>8;RMv-RBNyZ3sByIdcYafnK+M{
z*-gxkcQ71Nt@r-K5`h&cx4{UUh8o}jRL2)lEBy`XEd8SYvr$Fb4c;Dxphj98wbWs#
z6{wF|+GwkfG2gU!Zw#e=D60J;)LXL><1qzw_(C>%0|-U+Q`RM;!&3>>pdJ>+#;6(h
zGsj!~Jk*LULEX2-%6qJQ3bm4-p*pyQQTPLP$FNP_$}Gef%I+C5)yU-E?ER8yk6N;^
zsF^H4&15-hrFNk{Ku)3d_?G#L#s5Tg9K6MwKq1tUzlLeCHU{A9$Qf{*=47-NZ=xEG
zL_eI2deC(A$9bstelco>$*2b&vGQru{g+V#zJ(g#Q!IsP-nA{os+8+vS^9Uzk<lNK
zlTaNU-0IzU6t(9UFc7by2KEiAqwg*L5Y^$I$fvfGJ;^(?$*51zy{LhlwemGgPx(Fu
z(!cYE1yXPG29OE0$JtN~3#0bB9IB&gR^JkfQ;tQg$P84wCFVxd{kt#?et>Fs0yWXk
z&<!MWm5koUTNr@9VLE(<TH@62c@GN2LX>l$?yHPikvgb$4Nx6MqqZsr%i<u6#8p@k
zuVOLGu$}d<O{T(j?~llXu{7oA9o}gjf%PfhKpoNo$$YwD2h@FAup{0@eO}bt>HQ5k
z7VA=OxQoGIA{NE7SPFl|J{Yo__16rh?Dm#?25RO@QA@TCwIW+kGfYMeXdiaN=VqrA
z?>Qfs$58j5!i;zpgYXM0-$kv|W0#Ch|38=qbMNu?C<3!mu8aDXYmHj^eyG>)ZPdV%
zPy^h7YPS#dyo;zUy^GrGKTreu3w590UN7zjkWoh&F%%1+_O>>r#>S|TH$|;LXUu@z
zQ8OEe>R>Et028f#Icg<0o5`pNzK?4EIdZ@2TqC2Aeup|VzoTZ9WuLc4!Ke-=qeea#
zHNb_a2dzR)U_GkCJs5+BF&cC1_Xge#HIZJZ`$nSg|NqC5nL=P1>OIZyzT-^55Uha9
zu^^tuS@^S+M;-76yc8D`-;FxejShN$Lmq%tDLaR}=U2m{6px|~x%&aD$N6)T$SlJ=
zhrK@{@4?oT{f>BF9__F)<->RZAL9f(!P9DE{bSzBOh&E1bkuu354DABth^qxQQn1$
zpF-dF|A%BE37kVMz5j7<i87*Y$coy6qNpVdN42YiI#i7?H#WC;Pt*VgpxTea>^KM2
z@jBE%Hy&sImDx_fANQd;I)pl0ADWj@?QUE7N6bn2sg*OG@Xk;k)FCZ{dR_$TtW?1q
zSQj;r7%TTV!TM_kE&<&*6*Yj_sP}WJl{c8ls55d1HN%fl1G{GB+o(hO08`^*^C@aV
z&rvHEaMBxKkV{4b$bmY=c~Cc&MGYv-%9YKks4c01de9rFC2og$i+Wjn6l#DItUMRB
z5=+c=sOPxb$f)BZ7>u7{3H$-WFzYFAq;*jPeH}Hhrl<$BMh&DVhTs6y3eK?jBGk-R
zqCaj$J!c0paM#&G#*e@$EP@}Q9{e+EkN?3`n1g>9le3BCX+wTL>h)?weky5$mW@mM
z`!VI;NDIgxAVpc-SLAigQ=<M-D)zrU8C_rEAGns(lB8<@v8GlZz(exbgQ`<^-{O~i
zEjj&^d9{77=v{n5`kL4@YquZk5vzc~ByAh>=b%y8j&Gr^O&-oq$VY>3RTO$oeRI^0
zmA2M44Fh6<oWrPZw2h=v<R_6@kv~luP11FRdxqM5Uc~F)mmf)m_Fva#Zhm>)BD0#h
zl^9CW)rR_mq?WI=t4N!Lq-P|3D0RgVBwbCgCuXC42J+>}XD9!r`hQ`KuB)Y8x$qqt
z{7qeBEJ1oq{si%8Yp<reiBBO#lW&3fNl&f*1M+j#h%1oTpQO6PUcEY`X8pgi8<tSn
z!15h%8R-pLzfUSmJ~Q>l?E&ZPDQSuSMSix$`3mv9hN{j>YDoNZOr%{Y(kN1WRdQ`7
zU(~f572x~ADMq;(ZlrRDf?SJ;@wNT$wNvF+?wdot7wI7P=;}{?GWp%)3y|;Pi}J(O
ztc#B<uk+_jBF*H6NK!I4MBpq^7xHDT;bO|oNV@iV`2L+ktUbB!NwKuorPsL%`89aj
z?zuregqYs_aLh!yul*lv4Tw9RlMhjbYZ&=TG#X0UM`})5Mw(1rYf^gh|M%)dKp$qU
zxL2QkMeqyKtJkNL+Y%`4i!=W~9@LIPKhjuIEqm}j^7>Y5NSa}>v&3Frw=Ay@slue^
zq>@%ynYtgzpLwOds$P)R6KjWM@TAK>t9f{oYVAr#Y&)?m)@eE%OG=_XHFdw?Yv^b7
zRmtlkR@X12ilkAbA=Kw04JQqtyo7cyuY$x%Qg*wODMQlrJ{I?~P9pgT@=2HvkI{HN
z{!BVb(v_E3KI(U1DCu=#|B!l;{}|syed*{*q20@C1o<G+p;YXD52BSRyg_4Ky-91y
zmnQas#T5UVG>0^S*!QGL<hLl%t`%uM=}nTZ_L$G^ZA4ygSq!N*sUztobsKyw+5cz0
z3_m2PczKN_vx+pB)R%Z2Zm3H-WNofl!zskhlYjS>duLHTMSLr1G-)~M1}QIX`cikE
zysqh_$Mo+MBe03opQLgNENl;)Kv`F9VlS^cWUf<AA(f<EC(;;V(<%Q-I!e-y6kUbL
zN0B;{ih3dED*2n1caKxhb;sj>{ky{I-XdCuPEJ_)Wuv{6ms9AD<*A=fegM9M$;7Hy
z!+yl3kus7F5bs6&Q?JhT{k>QDEmYJXr6JX)VIHr6GlcRn^2dmUk^hkVQu0r+An7Ri
z4a9#U-655wTom>5?d7$N*mz<mu!RM4kZ-N;e_j8faxQ_Uq~7Ga6MGlqNdJ%mD1U-~
zVnIBM!L%(wUe|l%`&zyh)+4PX)|#X%6=o%kB1Ky4g4$dEzDA!BSVFEd4GQ=oe2tRt
zK)$q<UnQEl#ss!v1=2|J;d&_7P7mL|9r-si@oJ=L<ljdA7s44%(wp(`rJu;U783jc
zchm49x~S`+hcgrB66--~X0hemlSDa_wN?0M%WowgPbxy2+jxeQle#r}|BF%3<xgNB
zjwd}L-<b3f`HI}Mll%<wx<*s}kaAAUh8;;$$?F=AyC~~wOFrJ>?^14P@n6ZOB0tDi
zX8rFG7)--Lr2gb}r6&KtZurJjd>857E9EkjzkQ|rI`{RVypFg(Nmn7#N7g1S_1(x%
z#sD0r{eNPW!w4o&o{sx4p7>?dwSfEx9Aj-8kiSO0JgGPBSE!L)uM^8cI!Ahgx|df2
z@(Zmnk-AAFcRv5*A^m&ND1mYY3lyjP_rI0=@OY)|w-%p@>u7g`RFyQ4beDELa180?
zwUXFFQk(@swEwzFk^Z9MB#kSO&qnG@8c3`YsW{0YwIscxJlA3Diru)U8&<=`sB5B!
z6H2TA?PBeoW|W6noru%#zeF-`QK2gxsRro^sTQdpsU~&5V{Y7xS$Wv+_P|KWQ%K85
zE2uAli!lsiXw#GYtJhTu?-BpZg85&*T1N<ur11_?8!BJ320vOyt8junY!P+-<hNlt
zwI!c{^d9-_v`fK0);2Bqz2q+v|ABOXJbzwrYG8fJ?w1srkRFiA5qzKEt5+imn=SU8
zxzrj&&_0IzAe>EIE>d;UBGTK$bPXlVCe@>yKuRVbOVTwnHTxe%@HmBExJlPK9B294
zSeCTS%B#I5&L>!%`>GHxXLWw&MB;B-JF%Yfe{dI8qD>S0f^vRUzWn^nXg9Z`vL@kh
zU*&)QSwMUiN!M`Ne&=O<|IQ;mgV<%#QhSana+6;}-9}O`i#H{{mhw1KO=4Ztab<#k
z;E<FH)e-~J$A`v-_K)u$7e6GWMZG)O%k_;99o9QxXlTN)`2L}Th9r!L9Y$neXpe-U
zv2p$4LkA6y>zB|yG`4&9_@P5n!ej22OcxqEG_>EqUI`0>-HqAX#rFuUJ7`E~g-ZNa
zExb~-N>vtKbPHsvSk5Aq%Y;XyJa-e){qL@4`lsBTT{7tZ*Z;!sm>DUHR#q<Y-!Ys%
HIpBW)#O&ho

delta 15296
zcmZA72XIxz+sE;fgain^cM=jHl!O!s(gTFvoAfS0=_N=}^il%St8|d26s3hAf^-B$
z1Q8UK2q*}OC?X&h;IHrZclTk2dC$z|v(N6Hv-R9uGAy1MlrcTXcO`$8#U9s@K+h|Q
zB@27rwjhjFspoxO)AN?$In0KGYI$BhOvS7?6;(b5LvRTe#nqS}_h1$L1jF%f?1IH=
zdtP17^LeAll%*gY)#q2J8-wb2UJ)#eQCJ1zu@hFt=@^N-F#^BAy!Z%1F(*&YjzusR
zmccw2i@7lgOVYpBnv5C_#$bF2HM3VxGn!(~G#6O?GIK3z1vXoKy2X3380AN?5q^sr
zV3{QM+yu-^|6UC;1+cjauor5C!%+iz4cQSd4Yl;sQ7g0pHKT2)86HI4_bF;XnO6UU
z)!#>LO+Y=jLdDUSgMxBov`6t+9s8hWz8rJnTGUo-Lp|UG>b@(emAZu*=sncZ|Bc#`
zp!&}8r~x)ZJ+CwB`Tgs&{(8`03IcE}YAeQL7*4@$xB>fOy9Ta41G5kxL_O#js^d>E
z5WlqYuTd*?1=Y`8EB_yA<+3FE+{g+hyMhQTNJRoR!zNf67oa*gh^6o(*1#Vz3d0+^
z6>N&UK;Br?-p|F7xEVFE6R4Fsi`t?KJ~CRuD^~C$s^J|g{|9v@0yse$SbkLdD2rpw
zhNva(idy0qEFO)T>15P>3$1>I>Dxp`OS9Vwj-Y0G2D9Kdr~zEYIQ$K@<YA57StyTs
za1v?&O)P#6HN&2$tsH<loYSy0E=Hd3^LCR_2m3GxPoZx74E4aTQ61bst-x)Jz`!PM
zAmvaKh(>i#-Qp&wmF$3;P*2p>y@-)G4eRLre}{~g>?Uf)4=@2Aq6QGt)Rosly?*sj
z<?T^>-3Qh2SPaH#RzKTZVQ#kiJ*bsDfcfd)yG^D7>cq*4sFi4sI%J*j0?tPrssYVC
zuLMp+&1@BB$4wTeqb70ywf9F+13ZU%8@|U7ypKLLcxVkmTez7OL#;>@X2q(g4r*gI
zY>ZlgHmHtzVkq`QJ#Q$M!&gxQ-hlf2IEZR@0dwH@Em(iu@GAxC=rQWXEG>Dbu@d&g
z+o(g+qLmx@Ago9{5)0u<%!TQwl{<`@;fJV>PocKv8fqdpF&gi+V*NFuu-0ygDxu;U
zsJ(88+T%``6NjQ6{IZo#LOpPq)vrh9;O#(7=n?902eom}Er==)L#<qtkBmkVjarhf
zI1p1X51z$9{0=p+YuE{I<7{l$mIH_9uqAeB=YGAuje6d{m>WaeyE9V^HGxDdj=tJt
z)UdPpJZh%HF+WZ~t;9SlUuW@l)O&pdN8tCU0k-SlwxS1WWd@-JFd8-UDX8bqLRP@%
zEpr)fHR^`-7H_pU9T!r*AGH##JGw*I4x1Bqv-oYyMZ6vJ;{nuw&SD<SM4g3OsCI$R
zsh<7MOGX`+Fw3D1ORT>EONF|j9%|28qh{0rwQ~JX9S%b+?IbLK)2)6L>aE#q_35bR
z@5Nkt{|_mHr%^M^M0Ic(wN$^N-uHjZLL30Kk4M!fVL@z(g|V+W4mIO>sHNY8>Ualg
zW!^)dDvprRYjYAc($lE&3#b`gMy=3w)J%Uvo$7$j?rh{owJ&RNG!`MQi+cY%p}sea
zKn;8bs-LBuS%2NQmIAriDt4ke-iI345sQzbX7DMh{W;XYE}B1}W_H`^|3+<@zH#cl
zVAP7`K&^1mF08*E5M>qds2l2{%9AZ_g+++lqxO6d#^V^|3$3>q`QGYX$3j@9t2+bF
zVgzvu)boa6ERI7BbhD3)I?TXC+>8DtM*k9bb4!&UwR9y=D^k(o7}QK^p;n|hYKHAm
z?Rulm)bpr;4L}WK0_sfprjgNu*Q1tbCu(o@payanHIVbD*XRdShxe^Mu)F(cE`++j
zD(ds1CTe0WQNMQEVH^&}GPo95L7#VwOacXephg(g!*yH-wbX4<OW(uFN26x=I%=SA
zpkBAts1-;@E$u$5KW?6}@~<$Q`m2~#?|&e_VG2_aiYZtIb@*OK4PY*+qZO!*H(32n
z)ZV_2nsKK2tJVLDTCw0>?!H2(IKtut%&qr7iHtgEjg7D~K98$WD-+P$edbrin#8j(
z5<fz%*e%q|y*_Rt*-%>-h9xiowZ*N?9;os`=u^kj$Y=)hP%~bKT7hk-2k%Cmfdi<m
zID=|;19iymqMq{rwden0F%056yUt1})bpY(eg<`agTAc4mcBIw8es}n#8mX}Db^rP
z$7uWo^91nT_H!LoV3~AZ3~JA7p-y*WRL5;m9rd>I!KnUT!j(Atd7nGA75cl6&?=}0
zCR^MN_22=h2amM)70g0B4YjAUtb8TvjBG@8lwtL!usm@lYG45zG_}j?vrH*eN0l%b
z6HyIoVHRwT8bBM=R&+&e%^=j$k3uc+E2!s8#xghub>9vQ!hNWA2T|>O$H{1~&Z3t1
zXRMBe2k<Uq8!U%un1t`(MZATT@c0Yvu-?IB;tnsmL%I}O5uZoh7e0_*)z}A1<9@uM
z_dk<NeF}~Y;#VvN4t9SJNXCl9FCtamLevcYhg$N0A#UdRFqpVFYDK~^1S_Bh6pMW@
z)%+6moW!A${jWhr52%AVF&WiCTZ{XkmTD;K^pC^hI3Kk|@1owG53nenMlJmf)N7V?
znCmbSHNYrTyI3qj|6Wrv+S5L$y&j1g&=}N6Cs_GJR7X=W9G7Bt+>3#D3^ni*s1>+?
zIq(u{VmDFGe}EdmL-haqzrb*}lwoEC)C}WMH?%}OpdD(Uy-;UnIBG^SP+PPB)!}2*
zz_X2T1I&qfPGQspN}vvH%m~)M6Paohw7@y2kzd3-_&w^z-%&GtfNA(2=EAg*o;MK}
zVmuZY<-U|Q!db*A7T-k;IA1FN@Wjek4v(g?{tL+bL_rN4KiYMWfrp8!zvNE&-^irA
z$T9p?1Q%gzj2X*`#|fB%pJO$wHjYn89EuaM)_C_896+tiW7G<GzL(u0%8r_0QOu7K
zSQrygd)pFqV;j^8bwGXgcSE%wfqJc`U@=^eCGh~N-9;>bcQ68jUUB8V@?><XYg<7_
z)R)OYs2hA(92cPmv>nyq2~<blSp7ZJ8Ob%l&8#>ojzm2#&f-Rxm$*H$#Xj$OGTO^j
z)Cx>O-7pI^fVCFyM!glEpjO~4>acx<dOfdMeB1m7_1xfB-3k{#EqMg$Y*qHh?0+pX
zI>immmZ*_;w74(o5Dr8QU>N4Z(WtGNh8oZei|3n*P%E_r_53ZUj?+;qa8%`b|Id@j
zjhQOIpHVAu*L;L}Q1EN6<D#hdw-QESGRERy)Jm*G4Rj-F1-4>o`~dxD0kxHP(Et92
zFbZ|7zeZ@L#ZdzYLyfp1>hRUTNUVbzP+!yoM`OPL&zp(Mh;L7HOFeCp8}K~T^Vgxa
zU<+!+c1>dcHIsc5=z-_43f{nQEI8TyYc>(<63@l5cm|{K9_qfZDee#_pjM<g>hoX}
zR>rq55<kZX`~$TGMba3tmaIaWoAEQKC98v)c?;CmbjOl72(>b=qn3C9YGzAOGg@PA
zG`Cs(Zu0<Y1&&+&8J`t=iF%zbV<Y?vHNrYm-Gf`B;^$Cr#Q=+6Mh$Ql2IC40!nLSF
z`W9-1_Mj&832K5DQTO?NBBK%gX$}6f26?8rLskm4Le)^OTYc0PwZiH+0YmUT)LU}^
z^?C9MYHP2e?t6$@sgT#*KyxDl^?3!!XitiowNNAMg?iu+48ifJnN7q1OhawOGz`P}
zxD9t=U+gvA)gQqu#HUctIg6UmR~ShD-c_r(j#{c;P$T}=%0p+krOSsJSQ(3BQ6E%E
z*bF<O4%?fk4o+byynr?EK1N~8Ot*s1VPX3B(#UA<SE3Htdzc;1V=!LAY<LZ`;x888
zN40xw<sq}&8Oe<rSQx5(Rf}tz?NAdLfIcnpXe*e6IwbQ@H?Bd|Z!&jd4&tL0pTSV#
zOw<zJKpoOs7>AEgOCCMjorPym&uxhsK*!mvzY6+MpcxKA?PV(JbS}cuxE|HPQB(&X
zq0YkBsQbRP_&Vx&H&H9_JL+r&&v65(fH{a`QSEBYVf|H*Oo5iN4QfVRQG3@PBXKg;
z!Ht*`ucHQZ7ZdPL%!L)_y7FgHuU~Ccd27^1ZV$|jsi>`;>?5NF)6FI3Th?F~YAN@k
z4(HEU0Uw*?=DC$<jXGrQ@dD09ovD8F-Ive_sEI8@O>~3BzHMYQlf9S+4`OaSgX-`S
zY7g&N{hwAJvcL_z5NbstQA-+!>YzGmYZ{=oss*Z_HmHGgMEdi2y~&iLU^wanV=?Lj
zWIL+iN2o12hZ^8zR7bZ__dUR4SYo03Tk#dtnW??V4ZJ&6B<_d$Wi=bM;_K1>{eLGJ
z&2TrW<Nc_;`2sbQix`bRpazup4YxuiP;n*9hl!{?Zh~5oUa02|w(?P^=gqMCMc6{`
z|5`Gd(XW^n|3E!Bc(E(bi(0y(sDYG1tw?hmh@DU?a|8qNbJYD`U?;qSvoUcApO$zG
zTVk`NtbZ3WOUUSfcTju(2uon-GB<<rsPBL=sCG@wj;NXTL7kPMsFj##<qIudgL<vg
zaRi=24Y0v-_FsF^YPnmQ?x+EzpjKow>hMfJt-wTcs+G^Qc&^2ZknQ)DqE@2P3U>%&
zusLxxizlJ_ow<Vb*T|Pqpb@=`TFO0G1V6HdSFHY5)E@q22CQ^vB?s#Me5ePPL=CtS
zYC^H7m8*;DuQ}>$^z@M_K&HPn7>9ao(yYN8)M0!B_23oeX4DM#pgP!x+KQ7{0xy_%
zQTOFq<?2gdLE;Li!|JPJnU1I#4@NEh6jaBvP+PFT$`@O_+FWPlZ=+_k4YfkMQ8PV+
zI@IS-XX6^``G2_B=RGE)j&rYepIGIwC~-a1$h)Fe<OS4?Bg}DDJ`vUN4Aem9Tl@xU
z0xMDXtwRlLi<yD`zyBY!1}9N__Brat3#cXi7PZ7T(ZBar9`L4XpBq(Pz~WM<2}Pjx
zye7tDW2}Yaur}_-LVEx2lF=E+y2kysDuH@nU5v%1sKYf5HNYvDh||%(#OPmQ)Jk1L
zt;8?p9n?zRM@=MPty_`2=u^X@WMoOyp$f-B7>OE44b-7ZMm?xEYK4ZPI!r|kWCCg+
z^H6WmT2zNSQT2zhG@eJ@e|IhKzYfJ;6liAI*STN2xiOA78p~i$)DrqI0n<?fypDSC
zL)22|TJM&=7^*xTwS^5)18s*|>29bqF>JlhE$tX<Fv*;WTJl90j&GuFIE;F2KE@Qh
zf;xN+H@E?`Ky}m^{hy4e`k@$sqfrxHYHsmagZ-!_JBGUPyv5&Hd<V6Zk5L`uc+34e
zp&&j_+zqudhp-dg#hTdkZTAIc3TnkRp(b(={qO$?GFqxjs6D=e+T$D>oyAb)QK*iS
zQ8Q?XTJl~Pf`d>G9*H^w<56$HOjNt|7=+tV&)J1p*immknPL<iLCr7|L-1#de@8vw
zKh%hGY;psOz>36i=-*SUK|BnjaWm>~#TSr{yc?U{eYa3s`!{B%e=lf@8(A(?NBJ;2
zmO^zHg)6Zx24g1bBlLUJN<FYR=pFaqqL`iXNQ+}o1E`ML;yPB|3UkuG*M*EaO0fnL
zusrc>)QV)F&creEEQS(aLJjCARJ+@#jvk{15b&<siX51gxFl-n%VG$|pf8k6RWfBT
z33X#%)LsonH5`s=HwLv;lTb^%6074$tcn3!-B+?|m_*zIFXAe!gk!e3!@3TWiG#PZ
z{yL@2w!1$Tr=e~<kKHi;4)=jE6mJmE#`-vFC%+$XH<rZ*SP_e-a}cp1Y63e@OP+z6
z`G=?#JB?bA^XaU=W|&EVMsyYXV7Xn+X{ZPNWd4GBz#Ytq4^SNhX1F*%YNf(Zr@s;w
z#|Ee^>WTSq2<n&IYd$hs`lYDXY#*w_3#buZL^ZsMdf-FU>y>}E+v`ZwfGVKwt77E|
zsE(e+aBPO!+CdnIqfrC*jU}TMcpY=#T-3}~pbpa})Bv_x{Rz}ko-;F1GyDP7{$JGn
zLGQVN=0%;EGN=jFLTynp(x1=UPDUgD05!rxs0W=y&EO2G!|$*Y-ozG|w8ss67HTF7
zQTMG!J!cc9VLIwHt@gg>O~i&6k0&rp@Bd$9W>HXNults|0X5<eaWP)Ta+tc${jGR8
z)*!C@f$Jaz4-?-)o$`0~yT27*z~#h^4!FM+e}^52s~mK{J0@c_`uA><IfG$`+z4-D
z67eves+HM}T7g}tL$n{Yho>w)gZYUsS@|8*efO|B{)t-p*duO*o<+5<jsCy?wIQP=
z?2c+U7<H&pu?UVwl`lXIU^%M&W-NevQ3E=S8t7T`8`PFuMV+l5QD@_x`QH)NUpM4D
z>M9ChA>s&&tD{bPBh(@7gnD34)E@W4f;a><kVzIVMor)y)O|Zq19%_xdVXl}XGeXm
zB9j6gk{?ks`~x+xpkpr1iCWSUsF{YD5vUoJL#<E(YJfFS14u$0;zk&VolyhoW^rGi
zW%{G`<OS4&UPdkPWYh{QwDJw80lsVT2dI@eW}Zep=POjlKVwmRgi%=VL-(DsHfo^0
zA!Ibtk*JZ4MLpm()Ib(sF<g#X!VD`vjC#PwsQXW&27Dfa@ES(qkErK`9(P+?3ImAq
z1@da@?{AICl%`}ksXA#r@dlE9<?4EgR6uvw6=C+o49fq-epc3+cr5omeXX$gYb!iV
z?4KYm*88t37r_y3{*;uL{5@CfZ6|*EDokBF(q|MdBkA?hXUCK4Me2Uyp56F6ULs{9
zWhd$S9OsfsP_L`C`cLy`-H(e@jwaP3JdC>flGc*XLP{Zj8=tiYsJ<NW4bs!sR~CGZ
zvDEpj{xvKA2ZMQr|NsBAq_QpP5$Smf^$J!Z|1qgPDVa2Y6hz$(>i!}>i*$gbt3IhP
zsTA=(+QgCXKz=-_B(biu<ln|s#8b(4apnB}C#XiyhRR2zF{G!jx1I_X({?y*hwEXa
zH%a=A_vETZCYAc$R(1?4P!@zyq&G-u)L)@&Br<>f;1i5Ag32&li2tcE4K|YACbd!{
zE)KK*>O|SMw9z$`yskMGr<uu=#adkmWkZSEVF^4!szY54A3t~_yv<bPup6tO-qk5e
z)R#wn$b3VJCfy><B<X5p9elz)EiJzU!>Maa%4^Sjh$Ahp&x^mwZzTD0(zpd_g;i4L
zy=f2Hi}xvyq-;9rS<>;R+HEAh`BdDH_($Sqr1!}43(xDpGrEyBldniROj<;Gj>P5u
z{-fMC+;o~WR{__@qz{R8{Y+}WL*B<PDSJ_ccGaZ(yC(r|Bi5A_>)8E@H|Ymg0OgM<
z&*qQV|8oTSNx%6E_$EYyj^ux!>}AY~n<?8s{#Wu>t=+r0l(;o@y2_K+RhslB=~?2k
z)OEM=7brVJzBtaKd^)Ls_FvaE(t2x{4-XOlPI}+U##y`B#GNfqwf}0&&k>|h>MB@!
zRm75Bu(q#a72=81mr<o%z7T8B5pPo17kA-%R=$NB{vw`++cAmqS5Q|RWo@mUD{<fN
z2M{c#d?^;eyH<G#`#se@i$4FaQ&@}#)xaQ9xHWhMw-LW(@iFpyXjh2%6zYm6^|Jg#
z$~RfQkKMDM`U&Jeuy_+TrK~CKUhubN|M}YHzkcLrl085LaWwt{2iVPn%*vDn(k_sA
z9eKXJdHqT8#QF`ngSvOf?;@QbzX%VI9#9vGl~qsjU-a)?Ciuf*F@r|Ea4=rP{@BoN
zI7*yBoPbv;Ye;?s>B-gA+BL>1ln*3bA-|pm|6pf)4&NokP^bR=|I|uUhHES7p+CnT
zoM<$eq^muR>ykQKycg#XHzF+{eMG$5HTCven{|}`P1!!;cdTw1WhcqcBjwTl53$Bp
z?*$MqA!uOb3-D!b>Ok2r(!1nmU>M~CNtxu&l5{mE*7reO_sG9Q+pn=NNmpHLLi&zW
zj=IO1|0h&j@K>`}RJ64GU~{0^j2p6%UZ+h1%BqsDjlED;cZYY9`cCBAsf@bSSd>(X
z)Pl5yvX4;L7`^`sNwW$5N2;k(uB|*|8g`)0Bd_aKd<IuiHjVTH`46maE^!a?1xZcG
zk0<GRgLIlykobSpt;UzJ1?eS{ZwWtkP`HIgiP!~SB~2x-t1$Ij$&V+$9oG=QZ*{4Z
z<sxo^^(lLiysllCY59&g-`cxcJ|ifrLD?4p?)>@7SLy}|Q%LizWqT|``S)0f)Svtw
z>U)zfM|y^MFsUs0CszXX3oXb_Ue_qxK)dBwoHT*FyZq;$k4*~CQ!)f~t)f9)9D_$F
zt4Nw+Hx<X)mS5#>%|9@x|CzG<*a=sYijZa#pQ6nn@}tS?DutCu>nOXg{$~<=Pq4#Z
z&G&oabmDy$KVc`CAr{P}z7Hve6im8CdUB;&z8KG0V};cyYejm6bdXe%@@J^`&wm)1
z|9?%O;7=<Y#0~REjflf&dmEP#$KYhUcMthyq&%deltoit@2TfDe=7eOb#}SG|0<YD
znnXoE(h2f|NbSkb!3Wp_e<F=0J-K#Mo||9+sVsS2O{}9}^2)9y=}LEaZ_zG-G>c08
z{}b;#!EdCYq;F~DUlMEF#~g=8ssF{|*T^T4pN_BN8Xh)`{F7^<W#TEzLOzsKnl_(W
z`D7ffygK`eMk{azcEvlSt~B0HDnqJ8x<lOs(vxc`Wg`hDp{{8B#p*|4PEu{FyJh8n
znq%E9-a+d9lRZQxw^df9avS-zlr<;cjr>?rE%I&bfholQlK%fyo%%+U&nMlr`Vv^t
z^6!~na^rRKdDVX*GIc0O=H@8UIr5`Ozmm!mx1s(IQY85&S8wu(l<A6is=Nqs0_B&n
zm@2vS2^&dS2>Fs&gOou&9IFO2=0ky?0I3TFx+-(S8LVaTPONA7=cwyx9TugmC+R=h
zW=xt?IV2;we)oWk?F}v$Saf~W)QozaQz|Ul<y%v?L*LQijZ^xCC&Y)x#n+6FuNjvZ
zo)8zG7}~Z?O#75E15*bM9~RTF@9318{^FRpgcvoAtNBb~<+%8ac@qa_<Ed#`GG@=I
QkSF8%s{K)mwjLk&f4pq2=Kufz

diff --git a/Products/Plinn/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po b/Products/Plinn/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po
index 999c12a..2748581 100644
--- a/Products/Plinn/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po
+++ b/Products/Plinn/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0 beta 1\n"
-"POT-Creation-Date: Sat Feb 21 01:11:05 2015\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-21 00:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Apr 15 17:13:53 2015\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-15 17:00+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr " Change and View "
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: n/skins/content/folder_factories.pt:34
+#: n/skins/content/folder_factories.pt:35
 #: n/skins/content/topic_edit_template.pt:51
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:288 n/skins/generic/gruf_macros.pt:327
 msgid "Add"
@@ -592,19 +592,30 @@ msgstr "No news is no news."
 msgid "More..."
 msgstr "More..."
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:14
+#: n/skins/custom_generic/join_form.py:60
+#: n/skins/photo_theme/photo_main_macros.pt:28
+msgid "Join"
+msgstr "Join"
+
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:12
+msgid "Become a member"
+msgstr "Become a member"
+
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:16
 msgid ""
-"You are already a member. You may use the <a href=\"personalize_form"
-"\">personalization form</a> to change your membership information."
+"You are already authenticated. You may use the ${personalize_form} to change "
+"your personal informations."
 msgstr ""
-"You are already a member. You may use the <a href=\"personalize_form"
-"\">personalization form</a> to change your membership information."
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:20
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:16
+msgid "personalization form"
+msgstr ""
+
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:23
 msgid "You have been registered as a member."
 msgstr "You have been registered as a member."
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:22
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:24
 msgid ""
 "You will receive an email shortly containing your password and instructions "
 "on how to activate your membership."
@@ -612,7 +623,7 @@ msgstr ""
 "You will receive an email shortly containing your password and instructions "
 "on how to activate your membership."
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:27
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:29
 msgid "Click the button to log in immediately."
 msgstr "Click the button to log in immediately."
 
@@ -620,7 +631,7 @@ msgstr "Click the button to log in immediately."
 msgid "Your registration request has been taken into account."
 msgstr "Your registration request has been taken into account."
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:42
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:41
 msgid ""
 "Your request will be reviewed soon by a portal administrator. You will "
 "receive an email containing your password and instructions on how to "
@@ -630,7 +641,7 @@ msgstr ""
 "receive an email containing your password and instructions on how to "
 "activate your membership when your registration will be approved."
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:48
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:47
 msgid ""
 "Your request will be reviewed soon by a portal administrator. You will "
 "receive an email when your registration will be approved."
@@ -642,7 +653,7 @@ msgstr ""
 msgid "Return to homepage"
 msgstr "Return to homepage"
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:57
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:56
 msgid ""
 "Becoming a member gives you the ability to personalize the site and "
 "participate in the community."
@@ -658,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "It does not cost any money to become a member and your email and other "
 "personal information will remain private."
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:63
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:64
 msgid ""
 "You must submit a valid email address. This address will be used to send you "
 "a randomly-generated password. Once you have logged in with this password, "
@@ -668,40 +679,34 @@ msgstr ""
 "a randomly-generated password. Once you have logged in with this password, "
 "you may change it to anything you like."
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:74
-msgid "Member ID"
-msgstr "Member ID"
-
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:81
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:76
 msgid "First name"
 msgstr "First name"
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:87
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:81
 msgid "Last name"
 msgstr "Last name"
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:93
-msgid "Email Address"
-msgstr "Email Address"
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:88
+#: n/skins/custom_generic/personalize_form.pt:39
+#: n/skins/generic/gruf_macros.pt:280 n/skins/generic/gruf_macros.pt:402
+msgid "Email address"
+msgstr "Email address"
+
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:94
+msgid "use as login"
+msgstr "use as login"
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:100
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:101
 #: n/skins/custom_generic/login_form.pt:28 n/skins/generic/gruf_macros.pt:268
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:390
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:106
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:107
 msgid "Password (confirm)"
 msgstr "Password (confirm)"
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:112
-msgid "Mail Password?"
-msgstr "Mail Password?"
-
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:116
-msgid "Check this box to have the password mailed."
-msgstr "Check this box to have the password mailed."
-
 #: n/skins/custom_generic/logged_in.py:28
 #: n/skins/custom_generic/logged_in_template.pt:9
 msgid "Login failure"
@@ -933,11 +938,6 @@ msgstr "Click here"
 msgid "Given Name"
 msgstr "Given Name"
 
-#: n/skins/custom_generic/personalize_form.pt:39
-#: n/skins/generic/gruf_macros.pt:280 n/skins/generic/gruf_macros.pt:402
-msgid "Email address"
-msgstr "Email address"
-
 #: n/skins/custom_generic/personalize_form.pt:45
 msgid "Preferred languages"
 msgstr "Preferred languages"
@@ -1207,12 +1207,14 @@ msgstr "modified on ${date} at ${time} – creator: ${creator}"
 msgid "Make private: \"${docTitle}\""
 msgstr "Make private: \"${docTitle}\""
 
-#. Default: "share_transition_explanations"
+#. Default: "Once this change made, this content will only be visible by you and the reviewers."
 #: n/skins/generic/content_make_private_form.pt:11
 msgid "make_private_transition_explanations"
 msgstr ""
+"Once this change made, this content will only be visible by you and the "
+"reviewers."
 
-#: n/skins/generic/content_make_private_form.pt:16
+#: n/skins/generic/content_make_private_form.pt:18
 #: n/skins/generic/content_reject_form.pt:25
 msgid "Make private"
 msgstr "Make private"
@@ -1221,16 +1223,19 @@ msgstr "Make private"
 msgid "Publish: \"${docTitle}\""
 msgstr "Publish: \"${docTitle}\""
 
+#. Default: "The publication of this content will make it available to all visitors and prevent its suppression."
 #: n/skins/generic/content_publish_form.pt:10
 msgid "publish_transition_explanations"
 msgstr ""
+"The publication of this content will make it available to all visitors and "
+"prevent its suppression."
 
-#: n/skins/generic/content_publish_form.pt:17
+#: n/skins/generic/content_publish_form.pt:20
 #: n/skins/generic/content_reject_form.pt:16
 msgid "Notify by e-mail"
 msgstr "Notify by e-mail"
 
-#: n/skins/generic/content_publish_form.pt:26
+#: n/skins/generic/content_publish_form.pt:29
 msgid "Publish"
 msgstr "Publish"
 
@@ -1240,17 +1245,18 @@ msgstr "Make private: \"${objectid}\""
 
 #: n/skins/generic/content_reject_form.pt:9
 msgid "Make this item private to disable public access"
-msgstr ""
+msgstr "Make this item private to disable public access"
 
 #: n/skins/generic/content_retract_form.pt:8
 msgid "Retract: \"${objectid}\""
 msgstr "Retract: \"${objectid}\""
 
+#. Default: "By retracting this content, you will cancel its submit and put it back to private state."
 #: n/skins/generic/content_retract_form.pt:9
 msgid "retract_transition_explanations"
-msgstr ""
+msgstr "By retracting this content, you will cancel its submit and put it back to private state."
 
-#: n/skins/generic/content_retract_form.pt:15
+#: n/skins/generic/content_retract_form.pt:18
 msgid "Retract"
 msgstr "Retract"
 
@@ -2031,10 +2037,6 @@ msgstr "Loading progress..."
 msgid "Skip to content"
 msgstr "Skip to content"
 
-#: n/skins/photo_theme/photo_main_macros.pt:28
-msgid "Join"
-msgstr "Join"
-
 #: n/skins/photo_theme/search_results_macros.pt:12
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
@@ -2921,6 +2923,25 @@ msgstr "Directory"
 msgid "Configure portal"
 msgstr "Configure portal"
 
+#~ msgid ""
+#~ "You are already a member. You may use the <a href=\"personalize_form"
+#~ "\">personalization form</a> to change your membership information."
+#~ msgstr ""
+#~ "You are already a member. You may use the <a href=\"personalize_form"
+#~ "\">personalization form</a> to change your membership information."
+
+#~ msgid "Member ID"
+#~ msgstr "Member ID"
+
+#~ msgid "Email Address"
+#~ msgstr "Email Address"
+
+#~ msgid "Mail Password?"
+#~ msgstr "Mail Password?"
+
+#~ msgid "Check this box to have the password mailed."
+#~ msgstr "Check this box to have the password mailed."
+
 #~ msgid "Depublish: \"${docTitle}\""
 #~ msgstr "Depublish: \"${docTitle}\""
 
diff --git a/Products/Plinn/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.mo b/Products/Plinn/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.mo
index e1f30bcfc3348fe13e571b6a397dff4b876f4d10..35702aba2d11b63915daf40a824de868cbc2c431 100644
GIT binary patch
delta 15480
zcmZA72YgT0|Httwi5MZVV@pEpU0aRVdvB#BVvmGSMSX)-6|rKE+G@|LRl7#*QMFZ3
zEv;6oQ`i6X{+^Hj!~cIDzvFp6=bU@)S@$OVdUQ+R`mKS!J6VF}cwDCgJTEUM=J32d
zfu47!q)I(+Yjw|?kJ~UUHhI<aGGkjzgK?<xK^Tl9Feko^S#U0v#&sBh*RT`*i8VdX
z=e4Qfd4(vLiF)S8s2lHNIR1u3FqGEiuo9NQzE}`vV-)VjOn4L1<M)^jf5(iNs+Q-4
zVHk#D0nE$uz0zdVuqmd-_NbY4Ma?MI>~AJm{YWzjwE~l@ex}9qF&E{_u|DoY4KP)0
z*KZcg<f9-LnXFh`1y~a`!j`B3bw_r@>xEkSzNi%%g_=<^YKBWt_iaE8XfLY%D60N4
zYHPkit<ZDyg^)=d<Mt>sRw1s9n)zFp0h3T$k&NnKHR`?tsFgZ}8t5fd$JbC>a^DQD
z;|5R+)n8>)|Mlvy{_3bH1*xzjYAZTp0gS~>H~}@2a&<kg2gab<t;8VQgz9iRY5;pM
z06(?z6Q~tChkD*uR{o?e>#vS~p+HL%RL{j(FdK0cHpa?W0>_~qunF_wZmf!5pblv!
zHd?2>3i2X(eNbm$Eat`esDbaq)OgTGMtgM(wUp;9{sPtTODlhbIvYQs1{To3wGT(d
z1<VSli8Mwnbw`VPp(Z*M^_=lm@0)Cyd8nmXW${+jO!s3Do<t4cESAMP7>r>J-I>UN
z>bMMQ0F^DSkD6d})RuNY9nuk)U+@3BWb}Yls0XaWK-`PE@c^pB6PO0Cpk{m<qwr_c
zK(aS-6Ud8tKv9b;qgJvmYC_FXTh|E->ir)<hHs3w5Vd62Py_lJ%j09z0P=AVR9*u0
z8kR+s*Fo)dE7XJgU}_v;^<&J*=6tJPgJpTXw~>ra=WQ&CPt9CS+)C6z9kK>^1(Q&R
zszX!H%Y*Tl9;aeDoM-WJ)POgl_I?{`fQM1fyMR6|-F<8D*cv=X%`9Crw<6)Fr7whf
zKuJuCl~C<!p&ry6HIO!_2X@0~9E2Kh3hFzu3DxdcGkgCpP@o%bp&s-->c(I22<C21
zXLuVqG+y-<ZqK`5G2$MW9jBlMv>bJYwxA}s1NGp&sI9q#n#i>ltba)|_bAYa!dki|
z%8iPPq4v50YL6RW2JD9FxWAPrpgNpn^|O#g^p>I~^d0JOKST8!)XJ5I`N(ML!chas
ziy_z;`(b+w!-J?V+Idt5m#_og#;I7LwdYO5!`KWPwQ)aY=b-xg0YmXQ>dd5T>n7lf
zCX<_jlBk9a&9<nSzK&UNAZjIiRzB0>4^Z#*R*c6Br~$^bb6e32wK82$1L%cXkzq*x
zK5sM`t-vHR8Fj-fix*qG9A{C!0ksk}+q**;gH4E=SUd-H20lOyd?RW=2T?0|3UwB4
zU`D<FKU)K>ryd+)W=9>C0;mq6Q5}~>4Y($1Ms-mu*9P^#?x?eofLU>*)lWseHS?{0
zIi}Y8zm|+T-fVt?n&Bzb1J0th;udP}9+{~-^0_6BMBU#S{ac3FhzDX09B0nQaN;ef
zEjWQb&G0-K&G3p<+(o@U-=aqRy_Nrpn%O_7l?v+QW*mx{h$B&Fq&(^Y^(=0N;l$lh
z-+>XB6K8Z{{WbD+6zD;_P&XbjPg?l})Pt|126ort2dD{rhq~`4)WH5U13SBkWkl8I
zL~UIJ>b~gCtiP751O-~^DyR+`qRLyNZs>01u@(<P&1fiU?<Zq9oQu`*B=QTc7u3al
zm|{?8p(94&0Mv7)`N(Jw=cBgZB<g{eu_9hW9jef-w#2BFDvw&Z>ZlcIY;kkcM7pA8
z+#fZOp{RB~)Y+PV*%ePDqmeAeJh%qc@e$M#T|hnX3)DcqMD6v@sMjg*HTS@*sQM_>
zC%Pi){&uJ{(FHZJfv6w930PL||8z2u6dXb=;XN#m+4$gVgbh(0cS9|8JZkC3Sov(!
z3_nB-^dr<#??<h`Mbye(xB3U>6Ms4T{~MVI8l>v(Ziqs?HpMXxV^D|hL(~8^qaL&u
z_28pce*v|(S5Y&5Zf1Dh-Jc(|V$rDkDk}Dosbd9gP<!_}>H&kXKE8>uxF5ALk#D$f
ze><#3ya5a1L)40;=T~ISJOVY5qNo+Dg?X?IYKsS>Pnj`RF&XvXHK-YELCyFuY6Z@s
zI{qAW25zCY;t8r<>Ynb9Wk&Ur9ku8AF&7p@O|S;4zh*tze-*T)Kppf%jd(C>VDDlv
zOhNyiVpZacSQ0~6matU3wx|a+>gDchj@t9CsKebG^_+Orb9`1lrI*h=a1I5FsMv@)
zwT;+#eL`EH1`=y=0;=PQsE%h^ya<Dc*P!-zgO%???e%fg#4cO?V=PSk+($+ui|p+h
zmNjdj9@GR=V|!G)uBZp~M-5;IYAfDCZOvrV($B(RT!iXp1xDf~)P3hM5PjFl1e3Xq
zYWM)PS3jbbI9(t2cfv|ofp`c;<0`C$r|>$a@5>v550KsP!us)(5r?4;=`L)JKcnue
z-JfrQ-v1;r`6;-GU*mI(!Mg)!gi!<CzYoM>G2%%`6K^|e2KffLC67eSyc}x9s$m+e
zjhbL1)PP#z8<^sk{r`oGI%+@I*%{SAH_U*ss6CChI0@4eC!<dPe9VnoF%(au-kuwn
z6Te3-ed;0Z^(%sUUR_MX^Sy>-)UYM0!@j6JO+xMUOw@qpqHbJl<;zeHT8$C73)A5>
z48VIBhF_yr;8)b?{~I;2wDGLJ9*~`k29O)o;1$$T)-oHRX4o3lejuuY1k8kEQD<g4
zYRT83wrCrwzq|=<;6+gbEQ#u;QUd$08C0i04{VMdumd*5O{kIoiJFNw)ZLf~)lqhQ
z2Mb_ET!l%v9n0Y>!`v^YaX5weU5hg(x&fC<Wc}w*(UgK{{0e7cn&Iw4vjFvg%Xknw
zjc}(t=bO9<#C352?!Xq<d?X(;T#Rw}6f0qexA=NuGA3cyQSL3c<s+j#%{$tyKm>*o
z7emdk3TDANs1Hbc)ZPw6-8TfaLc=gSjzYDcfqJV}qPFG;=EYm6c7I}4^o5OaKeY;?
zDjJ{;;cFHrVm9K*s2i4|&cY7VfX<;F_%-T5e^`B%x7`^jh1%L`7S~1f*UH5{FOEzm
z3WlQgcmirKQ&20g9CgD6)Bp}y{5k5ac!XMkA5n+xH`MDHFxJHx&0MH{qfsmT3Z~`!
zd3DI>!A<=I><#J^_c8~fPJ1F2!f~kgc@1hMPFneW)O~5`GYIu>dm3PN%#3+ZTUQD-
zVEx@cfaF!SifX8(tbyvN6>4CeP%G5e%HKlGV4TG>umJIV)QaskkD&THgBrk>SO9-Q
zz3!Ql*#9DAijygWZBR=$9yRi0%!etcrQ3%2@gVA~+(DgzUr<XQGS1b9qb5)ZwQ@C4
zE7BA-z*eY<bs5L{>lF8=pdb!Ljd&L70ju#sD*ovdXA@7I;5vwW$IYk&s>2$nfj6|c
z4QimTq52z*rEwY-#r@a`AHKs<)Fe~uUH8LfEb7Ct7IoNepbp;;*a!nBy7tYmHt`f}
zf@iP<hQH??SQj<(4yb{}qWT$(TCoXMztBfUd+{Nv;UNsh)8-}A46kDl-p4ffEvo%f
zOpSk`?n^bv4k0SegwYs|EwKjb^-i{W-)b`2i;WnGpP&xQ9n^!LqB?qxdT^@u-3-!U
z1aSmvt71@xvZL7>b!dm9wqPP^MHgTm+~n$g-e)f3-N0&8e1{FN@MQPEL8uOfqxN)?
z`624i9mjNd3AGZpP-p5MYAYXNWz0Fntyn8m`>vQ;?|+;>!{5n}v*snBR%93!!3nq<
zH=t(NYpVOU4@0fYb<~6JqE_f3`p*n%Ac4uQJPm5*VW_vMgvxooSCxz&7=v2+)~G#-
zMSWmK<8+*hjj`}FH}iPZ0LNfmT!mHfTht0haZ?ob!(uoUOXA0v5$~h_-~WChqb2#n
z44C0gZw3sdJQt?LqNuGXhuZUcm;t+>&Q2eT-$zYkF6#cZ7>2u0&pClwsf#mMe^p$k
zK&Sf=s>2^pBm4{X;B+(HQfEQ6&xM+4F)NS7yu|%2eh)JfPeVO$nYkV-5`Tp1=kZL|
zUthTA6lefBXSu!0hl<OiI;d=M42BRlK)tqYupkaVwVQ7B3s5s$ZRML#6WN8D*dZ*8
z=X_+!lKB-oW8oAx@+8#ZnT2}5T+{>iqB^>a5qJyrWA`7_UWfCU)Yeo(9nMy$!`TtF
z72Pm14zzOLSTYSMcn5XZ&Y)hGZ?Fm$nBxZ03H7CX4I_C?7NG{Vf3Ewf_!a6w!Smb-
zX2A5sk*EQeM6F0gvj*}y`@H&Ow4}XIBa1i3qxNVvYROiimUug=qfbyBe~NnWSu4M6
z-o$Xq@1xGjU#P9FIN!YmZ844B|0FV6s!5myr=vPvfmLt={(=v1C|+OSmcH3Sci$i^
zN_isc0ZT9&?n7<i1yp~ZV^+M4I$J+sh~EF-$mo3ySmb8b7&8&K#+=v_^WbRIlFvh}
z%s$jgoW>$}8MWkpq3#b}%<l{sj#{}S%#M>$E4>VTx?wvRb+jKf<6{>8i+nx3;3clZ
znW(K=VQ$9PiT7et%>4oXW`Mo1C+1knXBOW=ZP69fgKuI4K3U58YiUB4xz`~a^?;hF
zrD}rOlJ2M<n+d26CZPtr5Op?IU?tp&!|@wb`)<o!KZ&R%pM+Y0WYqmDm-}4B1`4zi
zTdiUr>V~7{N%Jh8r~DEI;EEOQzSY=7_oL3zU#N)$taJkjMNKH$tcp4_&3)Ej1Zq!{
zF%XxaPVaKmNcW&-ei+s6GU`G1QG5N^>i<HWnT)I4p(~79i882_YJfr54s|Acoyll#
zVo?qIp_V)e126@1<6Kk++pq*4#6tKT*1$}w-F+?09;mk<5jFGoQ3G9K^_!6olFvI#
zCWwj)<`vY8Z(tzaGasVP%45{bpJ8fzjvAP^#tk48HIYbEKUGj)$l6#0yC5GPZ#;(U
z{a;Q-Gv0&h=nVP?VBSOjgUx5Cf&GmdfcK%BKrrgQ5Y*CUMa?{)Sq_7V>!a>(hW>y5
zZ$(B+)d4k-0jO{FSSwFP9i|niL%JE$;2z9_hf!zZHde<cSO<%(bq>Tx;w|PyEK2+g
zecF?}>)bcL6lz9s<^YT#PCy;L9p*7iOMDeIle?&aJwTn6A5jBJzupZrH>zC}Y9fWL
zy!?9BUpG{vKtK1}qxPn!H5`Z9l4Pr2WUfW6*iO`GKZTm%eKYk2_dO|sTJjdC_U$nZ
z_Qzs4bOZZeo6KSgO5<&;g&8)wrE7-T!|A9MSczJ(omc>mqYm3cEB^=efY42DYjU9C
z@~Hc(VLEJvA=tr3CIgwCSP+MxZb-psT!f$CVJjcI*)8ov)E3Oe^tcpt-+I(*xgGVu
ztEkie$m#>PxPgVBCgv+bMjx8$W?QQmfEt(&wIWlo4W2<gpukr5$*qT7iASTB^eXCs
zskXTR<v~rPAnLF-wm1&y-{(ysqmj(VDBOrzn)9fc-NelJ5Ve<opl1Fb>TOB8-F2J?
zHQ>sq!&VQ~z7eXwmRKCSVqTnx>Gl4vB%?#P8MEMLs6%xNGvTkOFI?~r_vNdH4T$5h
zEbhYF_$_J+j(_9^d=A5i@1pknDe6P_9Q_l(tUTXKyVITeyttIOI;z1<EQ}9O0}1)q
zEqz|pKx0rV(+)M$-sT`HPeeU<qLt4;ZOuH)irdiV|9MYFBmEckpwL}z00mGT7e##+
z%AmHSqLtT1Ep<c8flX2EdZJdMFKPhssI3`=dfs~$AKJzGtAn!?XvP;&9o#^D2kxQ{
z-+$N;YwdQw%e{xCi4UX7pW<q)vd7(b2NQ_@!FD)guX~+8#lFO8_PPIiE`A^DzmS4W
z6coWmylc^^7%?^>p1a>Y@GC4yoacZ$^^I^Ou@5zYKQJ5qjhaB_gU)c&O5{ULFdFr?
zl*YGlvX9IlGHDOF!!ZJN!)VmfPe5(WWYpFyL@nh8)K=_9o$jNkx92=+Z-2&U3_k2u
zq$Cz4Zi+esiKv15rjgNzXJJm9kDAFgRL93rr}h$RKvz*W-a!rY9_qfwSOx=+xcgo~
z-B%0qV?9*+Sk&PifK15ejU}T8O-C*9BFu;<Q3Lw|b>l6}hYwI42OM>$KMiVWb72HV
zSzH%K5jR8ie*y#XGOGPm^#A^UmrQmFzC|tVzo@+r`PBWJPY2W~UW%$;hZ@kw7=#CK
z1s+Acj=hh0-ZC7CuVSv_?!(gow-S%T@>u=^6Y`OXBg4ncn}AxviYNK67gUaeG3YaX
z9^f$K4fWETa(~}HfD?!VPV*BICt_>NcE+9l-Z+K$8dktwXZfb!0-S@x&$0foWJ1on
z-}Q!|W;ztL1!JsyGHTC~QSbRO48&ciE!u~g>0#9U|DskV?FDz1GNQI13d688>b{y6
z*nef}Q4onuP)j%vwIyRMo{gD^*PuGug&N>d)M34d+M0)`2RuW)1%Ve`yKvONqA?W9
zU}>y*k@Z(cgDB7pN23Nb4RzXQqh7N`sCH{mhvy><$Ni|Ya0NB6+o%CN!p!(5>VYAb
zTzPKPeZ?^k*71=EAk!Vyum@^s<E=c=d=oW*Q8*YU;RyU4wQ_?m^OF;2p!%!vx$CDk
zY9jT}|B1Hpo~ViVdXv!&L(HM54u_*=J`XkG6{ru#UQ~ylqn7k0Y6ZT=srba=QCHlS
zjYrj|n2WFn@k->o!2W;XPJJQNp0q>FbOLIGGcgVqq8{j7b$gv26^C0KiQ0nF*c7Xw
z9y}3q<20*ZhuY$u7{>FxePp!cr?DWONA1ls)Qw@++`kK!NX0Lhq)5`wq>j{S$v+^U
zoh95!nos`at1!U~(lpAuy;M<<w$q94`Rs;P1Rs%(XfNzicI8VQCXhct+D!R9(jFSb
z6OSalXZO92?^5?EW#>tQi91>y#s2@4TfR<ulX883yuxJ0;sOPB&BiB|*Q&fi%0Y+K
zu?H^2Eu=rl>)K74O@4_#qK-a0kbj4=`Q)|aQ^+61IK?Ec?p`#Ryj0}H&Xl}I`j51V
zxHopAPS<SWF8D6-Ol)c811Z;)h_6vL2Gijr{3WGF={&x6)E>0fYPmyyaMdA&(rO51
z#pIXTsD2yq8<c;AEr>^xHWB}UO>r1*p{^_HN8B@#uHMuwq`VK#3t)+LEUQqUD~iHS
zBwfQvC9Qn5`LDl**TCXF#8ISUc8^YKytOH1Z4{;^znM0PIF1x*by>8<rD)KBf;^=C
zBwi)&3KqaVs7o(<8}jAoBo*$l^0Sm@C5<8JIzjs0pL2ioqkRf(_gUFNJWAOi%0{S+
z=X>80JjEm`GLzpxI!yeh5_w&vsC#jBBJ&w3(F*$Ek0gG?dS_|B3Coi@lRr&*i~Rq;
zj#J*AK7Gsiqd&E|NFUilW>7g-H(LC*-MtNiC@+EUlTxVPXl*u8{sU#zu%{CF6V!c;
zZAiLeDSvSdCX-M5ud5cR5slm9HtTR9`6Jx0ka&^ZIMMvae2%?nH^SmZxPtf#tc{OR
zpSv9Nk>A?nB;S^@llXfoo*zPH8I^m{N76NhI1A}J(oe+Av7W!i{qX_q@{o>O`vi(x
zke@}WXJu-+g8N=24kyny-Ro&}18@j+W%W{qkaV54%9^;2veH(*&wL-xyQW@RD@($7
z+7HBJ>PA_4Hk_8yx_nmOYD#Aj^`O-vQd&}LQZdROT5rE%L)tW;{1eQClTg<_@<p%<
zjwiLU^3(oWjxuGsMq-T1>K}dlS6?0QH!XOR8>`SLBUZJtA;dk%&$UjPP&bkID^gYR
znJKSA{&Vte$alr!q?(k~CVq?jXIPfFI{B|jx^9p%lP2hZy+VU8sTic1m#&kR?@e7h
z+N2}Sg3Is}4yRndRIetlYnH?RU-WdavSMZt+D@|iIh6fMJOh8y&#?8Rz64vXL2mMe
zEH4^R|2j$6=cMw~54E@s`GJ&uqe`xul>bE<OX_cJTn(p{%tYGfC+(zeIkB(eOO3Wu
zp(}^OTVQo>5c9i|H_YmbQr?YxPRb^ezl^&v(Aw`L{)D8fI_=(|{9E$jc7J2?%g85b
z|AWZnqd}xq?j^sD2AeT}vf`ux<Xcnr;u=TU$CORRoN7lJO!8k?j!YqoE0TYWwBBF&
zfB(3v7d!)<M38hPn`_A*AitJQroZTzvUB8nSzHHilcwlKyS^dLNWM1S#FnHrB>f-p
z<w;FRx+>E5Yot3o-~S8Kb}CAeKSg>-z8aO?$p@2OTy@F(Lux|0Lz{3?TJrZvk)-L|
zqiZqc70Ayazk#%!l!mew*E7riMuDF1|8L7=8E&dYI!uGMc!08}<a3cS*-fpnJ}H6v
z#`vC<>;4zlR_fv?A3#Af+>6=qqBW>TKAL=Iec%faEGAfmCAo1Z`HwL@sUT%#u_)=q
zRf{rREpRC1)2wbRHn)7R`3h~y&~^#&1o9E&Kg17k7y7@vanOneJM5-|7?zSyIjb+&
z--Lz4-$)~@MPA*>)seFAtxXMA<o`3)+Fc`RZ}l0lhLz96kE#3F?zwATvbML07ieuh
zu^Wz9gLyP~PQJ1=Y)Sn|@{MsNX%y+@>uu`(wt^|t%_TpQ6hZkRj3qT9Js_@z<4AqU
zXTr)l8{^67s?W{+sMv*rP{*bLX)3X<BKQ|RqE6RLQ~3(yf3!F^@ny^RvU_h?+}+|b
z7GKpv)=(Hj!C|b61@M$LQ0FgSQweTRcl4$D610DZ@~M<H#6_gvNiSbrsOw6*{Z=@h
zcmlEi-Ds;D6<{SAT*oJ*X5@2Gu4@Hmz(=If)LkP*lQxoSkY1<$KP+wSm*ObeULYMO
zH6vb6%0?<jJG*?|-vsk4T4{EtY!CU2G%jq7`;(6%U*FpNf=h|3Qhv<ZT*P;YKeIR;
z`Te9qBwcGL4<uild`<GJH2+Y7S4rt9$c`0AxygTtgLEV59K3_0NyDf+L(=u3>bbHK
zFCqPF<+oh%|Ngm_c9ltC)K?;Hu=|#4$v+}JrfE^qa4J&pQ#^yOQdf+$gY-6KKVTD#
zA#Ej}26ffN1H_AQ9Vr`S$4FNxOGO-}Mt1GO-IVFdScyz08a*JGyyN}q$!XHZMf8Xm
z6gQ}6+|V7F>ZYohHloL{h=D`;^h?PwZe`7malIm9;)h0*tH}SVm91E<V&#bPWy@7e
z->PM)HgO~R4eK{#aH)Dd6631*i%XTQP|BKCDp9uljwj<9rQcC_YE;u~aYG|whYT7N
X7tya*+~CB1z5DeToR|`Gb^QMT5kvX`

delta 15407
zcmZA82Y6LQ`p5ADgaiU4B!MJ^79c<%)X-ZX1OkMP^dcQYCsYyeQbc;M(tGc{cTqtU
zMNmLRR8SN_P*!Z~|NG0l{vVz_&rUwm&Y78a=G=Q-cem}ybbfax-<P3&i#)FPGJ0M<
z>=o{LM>Bcej#8@iyty?zZz;~hELgIp=Y?Pe48Z!R`ljfQZ7~wNU?`5nGB^#R@d&oZ
zo0#BvJ}<tO=fzNwh8lA*>c;aJfj6)?KEm=C&RucX5R2e&ER0JrCmzQ@d>^yor<eop
zVlY0&Ap8gOF}@d6+jWe?%rsO&t*i!WMM-9g+0xqEo83?mNVWDfE5C|)sGorKaXD&&
zcTvxMs<MyF?_|O-u#W3c05!w1s0k$?JL1(tg}xywLLE^n8i-oqIMjVJP!n2)YG03P
z-;dgwv#1E&LSHsA_sD3Eo?umsPINQufY~W`Lv6)C)B`4??puY5)Hc*a_n{tq1hpmS
z&HJbcWUcF-7lDdEOkLuy2gOm50jr?)tQr=?B;1KTu{(w&x%Oe`M|m9TK@(8}Ps5D3
z(CU|<BDD%N&R(lOiHgjHB;v1`ePR_~V=l^1u@MH;bBC=ZYJhQ=AE#n9+=M!uU!fwH
zg^lI~@~WWrz8U7jRMf&IV`iL#+M-21G78};tJs9<xZCQFq7Kbj)Wklv`tPj#*z`+w
z3(14pvf@^*h+1h~)HtoIy`$-Sg^WTo+$zSSRyqs)a4Bj6E3q8zLVvu2It%wv5B>)g
z$$$o~oEx>m{HU!ghB}<dSOD7~&-Z!5$!LJlm<gw&Zk&yJ;1UeLji?Ch#KL$EHIaL$
z1w2Fz@Z8D)4P7L|Pz%bB+PYXQg2`A*?|(ls3fUIaiVtEu9z#vwC#(Mx_4?^xs6G_6
z*U_kft6*kKw)Q4wM>EyhN1`G*7DE}|+es!C&zKKTkqAw3hb$bgQ*MDeRK*&5US6z&
zT3KhzimzBX4YiQ5sJ)+nn&3Rt+pq=|x&7!<hhx^^5^7~PQ4#qL1MpYW0DoZ?^l#$&
z1)~PakD5qf)bmPXQLKfUa8K0d$2e5KMVJlOG$H=FVFwi&=mhG<3wREHz%ID6sXH{;
znz@;m#1hn($K2QnHSsi5<b0?VPC^Yl9kn&<Pz%|DrEp&};;$Lqp&|%>K$U+-?X_QX
zx5wd_opNc^gR5J8BI<$dt-S{lByTWkLB~;t`#kEopIH4JROG(%k<m;ZqC%3Vh3ECf
zq8N;GP@ib4Q4d&$ZE+{gM8B4v_a@H6CK%bueZBTZJ?|81VV6*6<|b+Z&oByof00qg
zh?ks2P%ABqp;!|YiRM<{-O7Vd@AY^bf@@F{3~BAQA|EO;B~cToh>A!O>iLb42>87A
zF5`7U-O$6z1FW2e^Qj+$ibPNwcL+l;g>saYd!x?4Ak@Uiq9!y470G3&v#<@-?_7F2
z`+t>;2EJ|HLmigK=^Y3a>ITJKdlrORQ5Y(6g;4{RL4`IE!?2;XcSgN6sn(u`dj6}J
zL+}6V%HT}Y3YVb<ScwYN4%FTqHLqh?%1==D6>4W&hPf!$#BgkBreXwTA8HGhpeC>y
zeG1V=YuJN&eU6}Je8TGAMy>1$DpH@IR{SOA#3!gTlCixTAQ!5f4<oP)>T@6&Be5H5
z;-lNM{~Blt6`I*xb1ABR4Qk-6sEO^d@&VKej-&27i<;Pb<~7v9zOeT1QCs&j>b_^F
z$o|=$_$$;|I=BZ!pc)FHZYX2*6|7tfwW7MHz3+(Su@CYC*;|VIu=PH{+!)f)orU69
zm~su&L|;a2VXBXeX1WwL;CiftTQEJum>yzOL^5`Aq05GfNFFQaM=c}{6_M(wh15m$
zYmPcwFQF#Z7Bvyy05W;Wj706pd{l_mpa$H8n#gX{M9!gJr)#JIzp?hGsPFa6o!$L0
zs54L!wXm9~uir#0hh4Fd-v7B|6vBNNkKdwZ7{Ld>1}=>Xbsbdbn^=7>)CxzTCi({I
zwVQ>Cz*<yfw_5uF^Q6^Z#AwF%J|d$Vo}ylxKd?83yzCC&DAWXAM-4O`HShv!UxV7)
z&8QV$GC#NWN2rKBL*19Tt1E|McE<M#lTj$kq6SF7`q%(_;w)5To*=Kh7t@XX#W7d}
z51}G<3$>7+Q44vFieNB5o%3R0)D|b0P0*)?j$}0ONYn~^s1?scy?!fE58i+}13OS#
zaT3+<I_i+!MLp*pYR?~G9{dHhz#Ki?^YWp}MS2i_Js_S6%{T!y!!}p~dt&;YVl~QZ
zu@v6M;0z2#cr;LCFLz&l)SkzoPIqP0Ky^^#G`IRrsPTID^6}4QWX4jVQy<C3>m#%P
zY9bY^oQQgGThxQQTe&~_Q67of<1to01GU$SQ3I{F_G4I#@+H*7p7_Y9qu0lo12s?-
zX2znZj&Z1gs-q@Q8?_aUP+QXx75X0NkNr{48H$B)9O}N+sIA(H{^;9DMja2J_Ube$
z#5b`j`oF?=H`d0YI2>!^GQ5emup}Nxb%*s1CQ(l6>kjD@Y)bhY>b{))m@Kxy0*vo%
zCv%UAOPGjz`m<m76l1W$0CyJJBVD|Ss1^K#3i%V%$}<df5evis$~n;=BT*A7h~2QK
zc>y!&{VzJmJ+K5S<fSn?RzM9<$I2}*ka8E)=}*Nd9FIY`9QF2W!$>@V3jKA|TlO1j
z;$ef`1S2q#@x6j%^uVg9J#B&7>+Yxt^+DY@!0Lyf1{#6UI0d!0TQDQ;!(cp!ion~b
z)BiqdVV|L%e-C|{=?~T+(-0TRU^5c6!a}GUYN8&Hh&izt>dbUSg?uz>izc83e2AL(
zbJPU?LOsVn%`G5X8u8cO<)@-87Q@Ck4mI=lFc`0*Zu|=MpnLcRKE@n4e5mJ*$B9@T
zGYxY;PAlOI%5AKC7d7Dw!}*60%sX8BPi8L_^YBxwhJ8o40oLPb%CRHeDgPb`mKQe4
z^WMTq*bMW(%2z86z}|QUD`T<I{A$83I3D9(b8o>8RAe6d$S49oV-Wt1T49zk?z1}-
z!zmX<?QKoejkQq`N<w}1r=ULTyCJWYHw^ROe9VVCQ2pM+Fua3>(f5lrgpYNHuoS9e
zJ<Nq2Q8x_6D4c|v&??k`2T=pPYwcg7&dA@Wg$0gt<uKIqqODvBbL#!COGbPA5^67d
zq9Txnx?v1z0&}gr0rgfKMMdB=>ablzy`CRi`3v&_>bcKQ5zh3wn^-6Y>;2Db6>+Fj
zT+ytFT1h>O!Ir4^c_b<lORauC>b}p=55Gc9@E(TXkEpHt8#Q5#sd9iMd4c><DD@8m
zdQdbfBC$w_ysB2;2(^NiR_=xcDW{?$Hr1Sudfp1u1a@OVJd1kW?_zQM1AS%56dvzF
z*9tZBE|?#CqCz(T3*a2o+1Q0T0~b)Czm01D4z&RP2`&;rsELK47L*@#cuQjuEI)x*
zXr^tb(1TO)Y6gC4;X=yIC%FfFi(1JeE9>RgUI(HE$c>snLDcgSune}uSR9Y-aVsWZ
z#>wtGC2=w#C{IOyDs;$Jq7L0&Y={?8Hw3@wd3CTErr;cm!&|5U{inFIk_R=hVyNeo
zM@1^x+Pk2(pdYH=Bp(@nGPBJ^s1>b1Kiq@?xE*!Fe$0%gQ1@NH0K9DFYgm->Eo_e7
zRQFo9K=n^WZN*?Lggze`g?24!;QgqMCs7Z+fLg)(7>(bcw#sjsJB(3g2~0n%sE9N|
zMYJ>K#Ua){(_D$w^)BoplT3#Pr~%7OcMqtF+SA5nKh$BHhFNhDDiW(P6K+Ip<yNeM
zw=odIX1M+ZQ2k@gGMIt!y^3TMlFC>dlko@+!roYXri;id)B_fxCb|r@$LmlNIBfOD
zQ7b-=dVB6z{ZFWIo}nV1c@|s4_+A7VeV~-ZIhcZt@D^snnAvV(<uHkId#r{lP?5WV
z`Yg}S%_Xo7mco9R1DBw-bR#NqJIq7q%TC1^GC_C+v*72bJ-mn7>*uI`L37=q$%`u2
zLaihPb$@3J#{Q^*#-JiK+3IJZ4)sdZ{p;ouf6Z_=6&m;?YNi)a54wU{=@(WXG0%OQ
z6+rc?fto;F)PSwcm$4G%RMc};p+3-dp(gM?YU@6lNBmWBp9($TN9*tm75YC=@2mfO
z_lZ>y)h`Lv-W0XM4p!eCwUGX(g$>7II1$U?R_uVcFa#_57P!Ncj76wOK@B(v^`I#j
zjdL*%?nUkOWz^O@LPf%Fp*x(}P+Jj#8X(&0<FNtds;ILz9`%;^mXoPU<{Ii0XJ6z#
z@p59J419>7CYH9?eG4u^y#>cG7oI`AX4g>@{t6Y52j&yhYy3MZVv$SS#A2L2uQD0!
zQA1S7+M`0;2lb#Ks0Y7_8hC=$Pci3U1ocZ$XJt2PuODD33|Q)(QxO%Zniz^nm__e@
zTQXIt=!(DMQXGo2-g2S$mbn`XVJ!8rr~z7{A}|;gxi?S~or+;N4|TRSqE@~QlkpI0
zVSi)#zyHg;-0gWd>Vu;!D&&n(kr|A-!H30h3M%BgF()3wRJ@FeT*VdcY$Tx0Kx<V0
zKB(uUp%y$EeX7_;W;z~2J+S^tH{-Tu59~_)AZ&~u;BJgs#XoT3CG3QySGz5mh8lPd
zM&nvkWX_@9hRdjkJY7xv6{`PIp*;y*<GyT)q8?BaHNj@6v(XkSV=o+m%P|~7*1C|#
zqC#F1b7Lav{&rU16%~nIRzG;H&)qP}I*c_Z;D>a46EkAlb?(Lvn4$-u4%2SbN)DkW
zat^hio90ibGm~MxYcGk~(nQRJEq!Dn$h1MtbRcTwBTyZupaxok+L~3?z8fPcpGAfC
z7HR_Dpd$4LDiT>XxHFLh_4Y)d`sGJO+*grIMluaB3R6%I=#6nW3}bLL*1`*@8#8Wn
z=0?2*v8a{TLQS-#wf8`MAdNsje8ZfEEZFDGCX<PV#pW{9idLakz8N#)F4V*hpeAq*
zwUX<o$UQ`TLjH=yF=&(f;Hix15k}oN5cQn#7@+rmc6x>hVEVx3X4J&?U}ijkTEQ{Y
zfTvNf+dHV0e`MZ6f6Bk3?)Nsk`~6Un3Peq$AO<nM7jF%TsKeA2bxM0+01m{wI0AJh
z=3xz7i*@k}GkS~rdhTgX##q`nqqgKKR>8Zd1?AaF{FNz4CJ~FG4&N*0Xv{)+25Kb>
zQ4?E=IxFi@6FP+f_yMZl4b(zzS^a%f|3|3r{jA&E)`V{({_0qX3hhZEszY<LGb&_#
zQK$WNEQCwUqgagcZB)oJZg>5&q9#-TOJFgqgDtQO&coVxW;^j$2)!L{50g+4Xom_}
zUo42Pp$^+JtKW+n;2dgeE?N0L>i$QV74^Sf$OeI!9mBB*7D3(Lz(=MindW!`M_5Dr
zE*IMBs4YmrKzs>x<I5O>eNY3=K%M@T)_xc@vD2u-c^mZ>JT?P%yLw+iGMZThR7mPz
zD;$p+;2KuO=hz9$?r|ZVfg122YC<2P7V;@-;J>Y$XRmvHZPY}XU}5ZrM8@Y$BBPbf
z!4O=A+RGiNmG4KrE+<eA{tz|cA5n+xIja9(s8DCx=l-jjV9ZCkI_mlDP=~MwhT=Gk
z)cZe|Oin7cqCVk{VH`fkWQ^JGe!KO@FDS1-t@yPAZo(5WnDRo@o^L>XPVB<;1)x@b
z0`*JiDz3)IYG-_J&OvvIm!c+e8WsAh7>ds@1hX7+D~&P>q3UB%16Q~DdZ?{wj2gH%
zrhng~Cb|zb&N=jHhS$g_grB26557T#?19z)iVF3g7>@s-`h_2Mk;sRdKn!YY%Af|U
zVdded`zN5rn~b`D_F>|$kSwG^hi^YNz+bQ$);Qwc*Ab}t4Y&~>qVAi2lwUKr7h7YI
zWA1f+6;ml6$C?;(oO6ZUu{i#PMKe%;g7~LUk#f=vxCl#8{tzpxBfg3iPPrBAz+9B~
zpjPm<c^P#kK0>YVCU(NFaU3R`=3^XBpw33gGp>JG9~p(d3Tkf>P<zu170Rxttr&nh
z-J?*i&m`2|Zo;B?3=7~_7>oa49*jNfCSDgc;be@&Ca8t@dXv$EUqj98P1J;Dp!RG&
zYGsR2H?G36co=oxcc}Y*K~3N}s(-{e`<6p3C?3^62^Hbym_zUXSTdT~bkvP=F+VOv
zJ@^pnlpjZh_6kPh4J-eKuTl2Sy8*_aCO!q#e+KHg3o$pYKt*;Rrs(}YO{O6gffw8<
zehJl~3+l#x=!Zjb9gadxDC%v`TZ5%ghwKWL#K4Q353GdocptT(JnwK&u?i}J4{#OZ
zdwJgFr!^kI1z7w&R*lCo35Q-{zwr>x!s?g#d4=y{8b-a(Dsd)O#K<dr-eXf-ge5+3
z|7zwmW~5x?L$}ak=wlDOa%9wyfcn5mM7`&&F%$O3%s3de(h;cleIF_^Cs2p!ENYK$
zU@(4-y6>s^91BtYFDio3SBby&B>t+aXoxy29Z?VJkDA~p)BuxFTeA#<aWm>IIE?Cd
z88xw+7=+(o8GLH(g+6i%EQ^|0-H(XBPJ2Tt0<k&jK^;+tClw<w4Rsc#p(ZvDHG!2F
zf;&+Ip0@fAQ1^X_dGSA}2#0>``sGGNHpWLr4Y6h%Y64|&5Z1(zxE&R`!q?J&t9bQL
z_dP*9=vUN2o};$zAFB`l#4RKW)xU^Y4D~!;2{KxFW7Le>qCPkVp&mFD71BAV2)u<e
zajlihTz6Ym8P(pvY>wS2w?lm{9L2Ku8EQ+i+(=)j&#OX4p{|d;u^DQ>1E{?|W#!9O
zzK+_0udy*cLJeH~Q&(RXwYSYsThtmAp<Y-7Q&C$o6QlJ0Zy}R`ijw^KniNfXLTXFh
zcG61nxrp5X(h~A7Ud1TPA<d$`^9v1y={uY9UF+Y1{C?6|?SWm&uJgU{z#-%>l6KN?
zmvn?4gDH<9y=ga2#W!d>Pu&Nkft1@?8`a(t{o#6<G}7veqP~Qds==-W_>iQ}pY*U)
zz}!5r26n?$xQp}~d0mG|3&^iXFVV(B+mN3`-4gN&`E>H<uoq=NlCBucOMPB!Px(#K
ze@W{pv)u_^XBu@aprQl5L3u7Vv-<wj>l%igs2hV>a0>piU_zO^zL#h{WxdsNpZ;*w
zCFP)(-lI^Q`9dGH@1fk4`meAVWqph6p!^%A;85H}TSwFpeoE5So3^*8?}Ljo5<(rv
zDpcqyL}fdYuHmFOtKVS$o!-I^c`Ns!T$ps;?$J>lY<)^u9~J$`@1)N#98bz&ZK2x2
z(sXD;MHJ}-iFeHV1Pfvx)TNiaCHZn12#;9(`xL`SV@SF#l739jxj(7&pHJUoR(A@|
zQFofU5vtP>`i{b5<!Q)CejDiw<>yM|b(PY<cC|yk?Yv=DPQ^#0^Q8CbzXRh*?a5yv
zy-NOnueYgh%`<&#_|unGeQfQwLFUl7NH<z}tlhl_A5$NPQ%Un_-)?<&Q2!Hk)v&t~
z`L}8N7Bf-S)x%VNASs{rUsr8X13I_HJ@&x2$e-ngw<s^O8z-B8nZILC`i-!116)h_
zI@ZAl*cfy3jQr$vMUZcW7x6zC7(bBAY8sE?>m*%cD2I@KApK0a3D!$*aer3QFN$=*
z`VXPHDfxM%B&$=;wcJ;Oas+uk^S$oY)(;2KR#q=?AW4`0UnII};TGyjTm3O}Dt_R)
zcmY=T??+&N$}?#jZS`R|Ye8Ckm~R8M^C)%Wsmn+Kq!y$S)ZeqG{ff!-sZafJ48|#_
z>lpds*a0Vynp-`;r_!&})ae?9i7xAHGGEaFA8Cb=+*pN9*|D0{4WitQ{33fuBibfY
z{)$wUd`{}ClD|g2CHan6f|NjAZOX5be+SD^u1@}2lCGPi5Yj{)uy{IrNy7lOyl}l^
z`QEg>L?3-|hTv*^7l%`?-<})D>ze2AKEpOv7i$)y?-XlaNZqfL=itxUpsl1=DD1Wl
zdC13DUeu@kWs<IIr1G?<Sviq>f9me5k?R)qe~`wJ`dS~?!f7Qlng01n2WVSE*;ny}
zPJ3z474GnsT3c7j{K)c#T6=NoJCl#3ZW{TI@i1nz{s$-@C+VtAzpm7OM?T!{Z$y4I
zd4lirGLgwghiGd&N`4C+c47wVN|5@IZ%N(1*Ldm<Qa24F)Q>cfr0XA2c~TK8S0dku
zw3YO~*B!m!*?34nlCGKNX7VS=Z{{Jh?Llh4LcXV!6Y+D>bT!y@pK=cJwec1<Cv7Bs
zNVz;Ig`}$@&+bI}g7MRTG3}+H6#4f^_sCbHu?u;B(!W;{nZHOWq%Y_bPRc_5Yf>T7
zZ0^yuocapn7n0vb+Dr1M?%(UF<)2ZZ@zeh|WU>r5C6Lb0p%tE_?oaZOq+q+L1=b@C
zp}ir#Y4y7Q-)lE*y{PX;MPodQx$vrWNFra9e0zPs7of15!g`G3#x(K=F)OJsb!D+Q
z>EA1XI$cdMjrv*EHV&IuKC>CG`{}!a@<j5{<Tv3;JcQ|=yuF|~9roExr!Z*2yeeV7
z%;{YSBt9dJupaqzCs$kQezZQdTvhtt9@g(uO0BIu8`iY?xp<JaCw9*r^CRo~Ipw8_
z&2hWotaVsShu_IpwvNqce}{ZSTt^yh{jIw<mbO2wFrBtV<VTSTQhyqIkQ$P{p<Eru
zlU^a86RYTKOdzAH9yh1ba0mzB>(nKaW>D5u4FACIY11{=RK5cFM^=ua{ITVG+P$}}
z+{Maetb9Xfb0d{?s5palu>ihj9rW-QuNf3>(su5J_LB6UMEwlv8sIY0e@HK09cb%F
zzY|tDf$~Jk8sBS0A(_JKSef!?_>k0ud?fX{)?#-2p7a`RpORuo+etM^FVp^CEN%T)
z;b{7PNP3&pnDSOq7^xin?DBbosaR~Kb!Hbj93h{bwxZU#FZn{`>sy~+a24gM)L*bZ
zSMd$X?^-zv`4glfBwZV+&q%%``C8=HYyCkKYLc>2ksB+L@{s=$2hjN+@>j@DBL5m`
zDCNr}U7IND3Z=Y)^taXDcGds?cQgGelY(fkMA~Net?^OVPkKPtSkiDB=G$$Tu?B6i
zq<y5ZwEcvQunuWAd4JSZ7f(`Nj$25%sJlSAL7hiA82-HukvUAAt{j!fw4>8E6sGOp
zT4Pqg{^X=TYb|ItVO2uY!Gogf_3jy6z7qebUZGO;a+RXv%ayMf*rIvqR=r2|9oBd7
qpwjia5AR()y}ESy_|mRx#rU{#<@cAI*f4PagqdND7wrCY%>MyGEzTSO

diff --git a/Products/Plinn/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.po b/Products/Plinn/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.po
index 7e46c9a..439e1ac 100644
--- a/Products/Plinn/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.po
+++ b/Products/Plinn/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinn 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Dec 15 15:35:05 2014\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-15 15:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Apr 15 17:13:14 2015\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-15 15:06+0200\n"
 "Last-Translator:  Benoît PIN\n"
 "Language-Team: CRI http://cri.ensmp.fr\n"
 "Language: \n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr " Changer et voir "
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: n/skins/content/folder_factories.pt:34
+#: n/skins/content/folder_factories.pt:35
 #: n/skins/content/topic_edit_template.pt:51
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:288 n/skins/generic/gruf_macros.pt:327
 msgid "Add"
@@ -585,20 +585,30 @@ msgstr "Pas de nouvelle bonne nouvelle !"
 msgid "More..."
 msgstr "Plus…"
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:14
+#: n/skins/custom_generic/join_form.py:60
+#: n/skins/photo_theme/photo_main_macros.pt:28
+msgid "Join"
+msgstr "S'inscrire"
+
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:12
+msgid "Become a member"
+msgstr "Devenir membre"
+
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:16
 msgid ""
-"You are already a member. You may use the <a href=\"personalize_form"
-"\">personalization form</a> to change your membership information."
+"You are already authenticated. You may use the ${personalize_form} to change "
+"your personal informations."
 msgstr ""
-"Vous êtes déjà connecté en tant que membre. Vous pouvez utiliser le <a href="
-"\"personalize_form\">formulaire des préférences</a> pour changer vos "
-"informations."
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:20
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:16
+msgid "personalization form"
+msgstr ""
+
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:23
 msgid "You have been registered as a member."
 msgstr "Vous avez été enregistré en tant que membre."
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:22
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:24
 msgid ""
 "You will receive an email shortly containing your password and instructions "
 "on how to activate your membership."
@@ -606,7 +616,7 @@ msgstr ""
 "Vous allez recevoir sous peu un e-mail qui contiendra votre mot de passe "
 "ainsi que les instructions pour activer votre inscription."
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:27
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:29
 msgid "Click the button to log in immediately."
 msgstr "Cliquez sur le bouton pour vous connecter immédiatement."
 
@@ -614,7 +624,7 @@ msgstr "Cliquez sur le bouton pour vous connecter immédiatement."
 msgid "Your registration request has been taken into account."
 msgstr "Votre demande d'inscription a été prise en compte."
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:42
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:41
 msgid ""
 "Your request will be reviewed soon by a portal administrator. You will "
 "receive an email containing your password and instructions on how to "
@@ -624,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "Vous recevrez un e-mail contenant votre mot de passe et des instructions "
 "pour vous connectez dès que votre inscription aura été approuvée."
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:48
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:47
 msgid ""
 "Your request will be reviewed soon by a portal administrator. You will "
 "receive an email when your registration will be approved."
@@ -636,7 +646,7 @@ msgstr ""
 msgid "Return to homepage"
 msgstr "Retour à la page d'accueil"
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:57
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:56
 msgid ""
 "Becoming a member gives you the ability to personalize the site and "
 "participate in the community."
@@ -652,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "Devenir membre est complètement gratuit. Votre e-mail ainsi que toutes vos "
 "données personnelles resteront privées."
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:63
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:64
 msgid ""
 "You must submit a valid email address. This address will be used to send you "
 "a randomly-generated password. Once you have logged in with this password, "
@@ -662,41 +672,34 @@ msgstr ""
 "envoyer votre mot de passe généré automatiquement. Vous pourrez le changer "
 "dès votre première connexion."
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:74
-msgid "Member ID"
-msgstr "Login"
-
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:81
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:76
 msgid "First name"
 msgstr "Prénom"
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:87
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:81
 msgid "Last name"
 msgstr "Nom"
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:93
-msgid "Email Address"
-msgstr "Email"
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:88
+#: n/skins/custom_generic/personalize_form.pt:39
+#: n/skins/generic/gruf_macros.pt:280 n/skins/generic/gruf_macros.pt:402
+msgid "Email address"
+msgstr "Adresse e-mail"
+
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:94
+msgid "use as login"
+msgstr "utiliser comme identifiant"
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:100
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:101
 #: n/skins/custom_generic/login_form.pt:28 n/skins/generic/gruf_macros.pt:268
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:390
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:106
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:107
 msgid "Password (confirm)"
 msgstr "Confirmation"
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:112
-msgid "Mail Password?"
-msgstr "Envoyer le mot de passe ?"
-
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:116
-msgid "Check this box to have the password mailed."
-msgstr ""
-"Cochez cette case afin que votre mot de passe vous soit envoyé par mail."
-
 #: n/skins/custom_generic/logged_in.py:28
 #: n/skins/custom_generic/logged_in_template.pt:9
 msgid "Login failure"
@@ -935,11 +938,6 @@ msgstr "Cliquez ici"
 msgid "Given Name"
 msgstr "Prénom"
 
-#: n/skins/custom_generic/personalize_form.pt:39
-#: n/skins/generic/gruf_macros.pt:280 n/skins/generic/gruf_macros.pt:402
-msgid "Email address"
-msgstr "Adresse e-mail"
-
 #: n/skins/custom_generic/personalize_form.pt:45
 msgid "Preferred languages"
 msgstr "Préférences linguistiques"
@@ -1210,14 +1208,14 @@ msgstr "modifié le ${date} à ${time} – créateur : ${creator}"
 msgid "Make private: \"${docTitle}\""
 msgstr "Rendre privé : «&nbsp;${docTitle}&nbsp;»"
 
-#. Default: "share_transition_explanations"
+#. Default: "Once this change made, this content will only be visible by you and the reviewers."
 #: n/skins/generic/content_make_private_form.pt:11
 msgid "make_private_transition_explanations"
 msgstr ""
 "Une fois ce changement effectué, ce document ne sera visible que par vous "
 "même ainsi que les coordonnateurs."
 
-#: n/skins/generic/content_make_private_form.pt:16
+#: n/skins/generic/content_make_private_form.pt:18
 #: n/skins/generic/content_reject_form.pt:25
 msgid "Make private"
 msgstr "Rendre privé"
@@ -1226,18 +1224,19 @@ msgstr "Rendre privé"
 msgid "Publish: \"${docTitle}\""
 msgstr "Publier : «&nbsp;${docTitle}&nbsp;»"
 
+#. Default: "The publication of this content will make it available to all visitors and prevent its suppression."
 #: n/skins/generic/content_publish_form.pt:10
 msgid "publish_transition_explanations"
 msgstr ""
 "La publication de ce document aura pour effet de le rendre disponible à "
 "l'ensemble des membres du site ainsi que d'empêcher sa supression."
 
-#: n/skins/generic/content_publish_form.pt:17
+#: n/skins/generic/content_publish_form.pt:20
 #: n/skins/generic/content_reject_form.pt:16
 msgid "Notify by e-mail"
 msgstr "Notifier par mail"
 
-#: n/skins/generic/content_publish_form.pt:26
+#: n/skins/generic/content_publish_form.pt:29
 msgid "Publish"
 msgstr "Publier"
 
@@ -1253,13 +1252,14 @@ msgstr "Rendre cet élément privé pour désactiver l'accès public."
 msgid "Retract: \"${objectid}\""
 msgstr "Retirer : «&nbsp;${objectid}&nbsp;»"
 
+#. Default: "By retracting this content, you will cancel its submit and put it back to private state."
 #: n/skins/generic/content_retract_form.pt:9
 msgid "retract_transition_explanations"
 msgstr ""
 "Le retrait d'un document a pour effet d'annuler sa soumission pour le "
 "remettre à l'état privé."
 
-#: n/skins/generic/content_retract_form.pt:15
+#: n/skins/generic/content_retract_form.pt:18
 msgid "Retract"
 msgstr "Retirer"
 
@@ -2055,10 +2055,6 @@ msgstr "Chargement en cours..."
 msgid "Skip to content"
 msgstr "Sauter au contenu"
 
-#: n/skins/photo_theme/photo_main_macros.pt:28
-msgid "Join"
-msgstr "S'inscrire"
-
 #: n/skins/photo_theme/search_results_macros.pt:12
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
@@ -2950,6 +2946,27 @@ msgstr "Annuaire"
 msgid "Configure portal"
 msgstr "Configurer portail"
 
+#~ msgid ""
+#~ "You are already a member. You may use the <a href=\"personalize_form"
+#~ "\">personalization form</a> to change your membership information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous êtes déjà connecté en tant que membre. Vous pouvez utiliser le <a "
+#~ "href=\"personalize_form\">formulaire des préférences</a> pour changer vos "
+#~ "informations."
+
+#~ msgid "Member ID"
+#~ msgstr "Login"
+
+#~ msgid "Email Address"
+#~ msgstr "Email"
+
+#~ msgid "Mail Password?"
+#~ msgstr "Envoyer le mot de passe ?"
+
+#~ msgid "Check this box to have the password mailed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cochez cette case afin que votre mot de passe vous soit envoyé par mail."
+
 #~ msgid "Depublish: \"${docTitle}\""
 #~ msgstr "Dépublier : «&nbsp;${docTitle}&nbsp;»"
 
diff --git a/Products/Plinn/locales/plinn.pot b/Products/Plinn/locales/plinn.pot
index 7b88fdc..028521b 100644
--- a/Products/Plinn/locales/plinn.pot
+++ b/Products/Plinn/locales/plinn.pot
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0 beta 1\n"
-"POT-Creation-Date: Sat Feb 21 01:11:05 2015\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Apr 15 17:13:53 2015\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: n/skins/content/folder_factories.pt:34
+#: n/skins/content/folder_factories.pt:35
 #: n/skins/content/topic_edit_template.pt:51
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:288
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:327
@@ -592,19 +592,32 @@ msgstr ""
 msgid "More..."
 msgstr ""
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:14
-msgid "You are already a member. You may use the <a href=\"personalize_form\">personalization form</a> to change your membership information."
+#: n/skins/custom_generic/join_form.py:60
+#: n/skins/photo_theme/photo_main_macros.pt:28
+msgid "Join"
+msgstr ""
+
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:12
+msgid "Become a member"
+msgstr ""
+
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:16
+msgid "You are already authenticated. You may use the ${personalize_form} to change your personal informations."
+msgstr ""
+
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:16
+msgid "personalization form"
 msgstr ""
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:20
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:23
 msgid "You have been registered as a member."
 msgstr ""
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:22
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:24
 msgid "You will receive an email shortly containing your password and instructions on how to activate your membership."
 msgstr ""
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:27
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:29
 msgid "Click the button to log in immediately."
 msgstr ""
 
@@ -612,11 +625,11 @@ msgstr ""
 msgid "Your registration request has been taken into account."
 msgstr ""
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:42
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:41
 msgid "Your request will be reviewed soon by a portal administrator. You will receive an email containing your password and instructions on how to activate your membership when your registration will be approved."
 msgstr ""
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:48
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:47
 msgid "Your request will be reviewed soon by a portal administrator. You will receive an email when your registration will be approved."
 msgstr ""
 
@@ -624,7 +637,7 @@ msgstr ""
 msgid "Return to homepage"
 msgstr ""
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:57
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:56
 msgid "Becoming a member gives you the ability to personalize the site and participate in the community."
 msgstr ""
 
@@ -632,45 +645,40 @@ msgstr ""
 msgid "It does not cost any money to become a member and your email and other personal information will remain private."
 msgstr ""
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:63
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:64
 msgid "You must submit a valid email address. This address will be used to send you a randomly-generated password. Once you have logged in with this password, you may change it to anything you like."
 msgstr ""
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:74
-msgid "Member ID"
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:76
+msgid "First name"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/custom_generic/join_template.pt:81
-msgid "First name"
+msgid "Last name"
 msgstr ""
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:87
-msgid "Last name"
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:88
+#: n/skins/custom_generic/personalize_form.pt:39
+#: n/skins/generic/gruf_macros.pt:280
+#: n/skins/generic/gruf_macros.pt:402
+msgid "Email address"
 msgstr ""
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:93
-msgid "Email Address"
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:94
+msgid "use as login"
 msgstr ""
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:100
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:101
 #: n/skins/custom_generic/login_form.pt:28
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:268
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:390
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:106
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:107
 msgid "Password (confirm)"
 msgstr ""
 
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:112
-msgid "Mail Password?"
-msgstr ""
-
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:116
-msgid "Check this box to have the password mailed."
-msgstr ""
-
 #: n/skins/custom_generic/logged_in.py:28
 #: n/skins/custom_generic/logged_in_template.pt:9
 msgid "Login failure"
@@ -859,12 +867,6 @@ msgstr ""
 msgid "Given Name"
 msgstr ""
 
-#: n/skins/custom_generic/personalize_form.pt:39
-#: n/skins/generic/gruf_macros.pt:280
-#: n/skins/generic/gruf_macros.pt:402
-msgid "Email address"
-msgstr ""
-
 #: n/skins/custom_generic/personalize_form.pt:45
 msgid "Preferred languages"
 msgstr ""
@@ -1106,11 +1108,11 @@ msgid "Make private: \"${docTitle}\""
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/content_make_private_form.pt:11
-#. Default: "share_transition_explanations"
+#. Default: "Once this change made, this content will only be visible by you and the reviewers."
 msgid "make_private_transition_explanations"
 msgstr ""
 
-#: n/skins/generic/content_make_private_form.pt:16
+#: n/skins/generic/content_make_private_form.pt:18
 #: n/skins/generic/content_reject_form.pt:25
 msgid "Make private"
 msgstr ""
@@ -1120,15 +1122,16 @@ msgid "Publish: \"${docTitle}\""
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/content_publish_form.pt:10
+#. Default: "The publication of this content will make it available to all visitors and prevent its suppression."
 msgid "publish_transition_explanations"
 msgstr ""
 
-#: n/skins/generic/content_publish_form.pt:17
+#: n/skins/generic/content_publish_form.pt:20
 #: n/skins/generic/content_reject_form.pt:16
 msgid "Notify by e-mail"
 msgstr ""
 
-#: n/skins/generic/content_publish_form.pt:26
+#: n/skins/generic/content_publish_form.pt:29
 msgid "Publish"
 msgstr ""
 
@@ -1145,10 +1148,11 @@ msgid "Retract: \"${objectid}\""
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/content_retract_form.pt:9
+#. Default: "By retracting this content, you will cancel its submit and put it back to private state."
 msgid "retract_transition_explanations"
 msgstr ""
 
-#: n/skins/generic/content_retract_form.pt:15
+#: n/skins/generic/content_retract_form.pt:18
 msgid "Retract"
 msgstr ""
 
@@ -1881,10 +1885,6 @@ msgstr ""
 msgid "Skip to content"
 msgstr ""
 
-#: n/skins/photo_theme/photo_main_macros.pt:28
-msgid "Join"
-msgstr ""
-
 #: n/skins/photo_theme/search_results_macros.pt:12
 msgid "Title"
 msgstr ""
diff --git a/Products/Plinn/skins/generic/content_make_private_form.pt b/Products/Plinn/skins/generic/content_make_private_form.pt
index eae254d..467e95e 100644
--- a/Products/Plinn/skins/generic/content_make_private_form.pt
+++ b/Products/Plinn/skins/generic/content_make_private_form.pt
@@ -8,7 +8,9 @@
   <body i18n:domain="plinn">
 		<div metal:fill-slot="main">
 	  	<h2 i18n:translate="">Make private: "<span i18n:name="docTitle" tal:replace="here/title_or_id">document title</span>"</h2>
-	  	<div i18n:translate="make_private_transition_explanations">share_transition_explanations</div>
+	  	<div i18n:translate="make_private_transition_explanations">
+        Once this change made, this content will only be visible by you and the reviewers.
+      </div>
 	  </div>
   	<form action=".">
 			<div metal:fill-slot="form">
diff --git a/Products/Plinn/skins/generic/content_publish_form.pt b/Products/Plinn/skins/generic/content_publish_form.pt
index 46bc8ea..aff6dd7 100644
--- a/Products/Plinn/skins/generic/content_publish_form.pt
+++ b/Products/Plinn/skins/generic/content_publish_form.pt
@@ -7,7 +7,10 @@
 
 <h2 i18n:translate="">Publish: "<span tal:replace="here/title_or_id"
                                     i18n:name="docTitle">Item</span>"</h2>
-	<div i18n:translate="publish_transition_explanations">publish_transition_explanations</div>
+	<div i18n:translate="publish_transition_explanations">
+    The publication of this content will make it available to all visitors and
+    prevent its suppression.
+  </div>
 </div>
 
 <form action="dummy">
diff --git a/Products/Plinn/skins/generic/content_retract_form.pt b/Products/Plinn/skins/generic/content_retract_form.pt
index 073584c..069fc6f 100644
--- a/Products/Plinn/skins/generic/content_retract_form.pt
+++ b/Products/Plinn/skins/generic/content_retract_form.pt
@@ -6,7 +6,10 @@
 <div metal:fill-slot="main" i18n:domain="plinn">
 
 <h2 i18n:translate="">Retract: "<span tal:replace="here/title_or_id" i18n:name="objectid">Item</span>"</h2>
-	<div i18n:translate="retract_transition_explanations">retract_transition_explanations</div>
+	<div i18n:translate="retract_transition_explanations">
+    By retracting this content, you will cancel its submit and put it back to
+    private state.
+  </div>
 </div>
 
 <form action="dummy">
-- 
2.20.1