From b6872cf96bf90c20a97563f6bdc63823f0698613 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Benoi=CC=82t=20Pin?= <pin@cri.ensmp.fr>
Date: Thu, 18 Sep 2014 14:47:18 +0200
Subject: [PATCH 1/1] clarification

---
 locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.mo | Bin 55400 -> 55352 bytes
 locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.po |   6 +++---
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.mo b/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.mo
index f870f672a6006e480d0385c7035afe6562b9824b..105578d8bf8a1d5a6bdf08a3138b8f8c3446dd78 100644
GIT binary patch
delta 2629
zcmY+`ZA{ix7{~ELpeaa*6c0B+_yEQofd--(Xi+A~%7-KqHq(Gg1EQ8m8vR4FY1Z0s
z#Z(lR;pXBoLIg<!EF^qHGP6<3a_JgwX<ILJtnbhBf77eaIp;nP*SW6qXIyFYJ=Eyi
zSUbrHF~<D)r7^*H6USp<tugmuG=}0F)Oa@Di7#O!7Q6iqQR^#kEPjCjSdXKz9VcTK
zYW-!5#o=1xm<}2tb@qod7)1X9j=?MFkAJ(r-@+;M{p#%o@u-6rVg#;29k2lv;3m`s
zt1%3lUHjef-|HP?#__|y49rEp24j}s6R3kKF%>&77jIxZE^M?1zKuF?JL*QePzQIp
z{UOx;zD+ie@i>Y86jX-hJ2Z5|XE7L8pi)+X%D_6DfbXF;-j3R^0e!IpHUB7T!(Q~_
zIlLD~Q2R%IWsC>oQ2RZG;pi--F`h;drsKQ#0CwP$cm=0nQnN8bxDu6_IbYkG=V37Y
zS1}07P;cO4^utQjMXFGxsKIJ%v*V6g-a=Fiyoj2(6%|kg>Y#l%0gs~&`WbcOVb_1$
z@tdfF0}tBY!*CY;XjEX!Q2V}&I;Rvz^ZraZ4W($y?EzAZO6^Vz#XUF*TTrz=j5??X
zRf?0SgD$%LkXE}s26fOB)cOZ88k13PZ3)ijd{aT=VZ4Zmc=sWGz{jx$x1knJZ!_j~
zT!c%p8#6Gh-I!M}2h*?zccM9L%v9Kgu|ACB0{U0^<aA!jH`G6YMlp?4O~g_hKxH87
z2*Kb&)D7}o*Pt>{g11wNx%A7i42Q4?b35%D=tIpvg(}^7R7r+9$-inc%z#okf+|J8
zQTv)hQJ>2s)Z>|lvA7(g(ZTz14@O`wD)8S>0bj;&{0nsvzb?CP1nP0db~!d8F9TXQ
z9Tn*e)WUR3!sk$**9WMD6{r9zQS%R?9_bO(h0dbpUqWU08U|uyw+$>FwJyn_5k+Gr
zYU6CwE6+itwh&`*t=s<$*VC^?9pLG)fybfddr=!F<30EYDzl4GwO@gmcmVZ?o$Ky|
zTd0L&kJ&(i@pJm2sDRpVFZQDs3%@m{5i9W_%>2$?WCJ$Q-+{_pRxjnj4Oonx<9uPb
z75QKs6V=B{XJ8OFVfgp_@xUrvjNX3x>fga_^siwGu0O%w0&Kufaob5_@^IoQWA4Ds
zs2grUrM|))-|M;$C+Pd%Pa~8GZRm?<P>*L2wZTR7!#_}u=qd)_2<jF4pSJTot}!@~
z@i<iGGEt?-ar-5xH?k1}INxlip$Mx{2h^cz){Q}U8uj{rMa{c`3e4w>F?V4ACZY%R
z`%|d(%TSLpA9bO1sL!tq{qcQtwBQpOdOW-F7u=6wxcRJo6T4A2u0aLVgu&Q_3gDbO
zehIbiI!2=ZfGtHFYF<1l!?WD+v;p$3TFqrZfn;DYF2c946P3!;bH>!-^Qifw2JJ>;
zP&XQfDq)B_?nPZF5jB6N>ul71>8K36Fi8Ft@frs72V^5^!zxsY_o2RuI{XM*+<wLn
zwuTFECF8lMc^$6Da25R%sJ|15=k3?<G^$i(s0-IRG!$t&7GMwR;P@YH4U<v*N8SDc
zR4JBW7UrQ2Zg9t2QMK+tm8uVw@}F=r4xvipbHV;U;1kunBf*pHmohtLMssWVG;i#@
jqE)L4WAdjKl$P`y$Y1?t!P+;>Gp`l>f229BHX-3ZhLYI$

delta 2677
zcma*p`%l$%9LMpG9U=t@IVy4qI-+JNBPeo$vMw|*m`)wCflE6RluFQ0%W&?im64b1
zg4H6kvo>c1$W0U^Qx7F6ASRb;rK~kGj8#aRIlDbye!qV}KRrI551-5X^L~H6XEfKj
zey(%XRmWK~j4_w1jFIkYW5!_`-iZq^97~+>ZFn2~w=o*`IsKy;M&FNPuor{zA_n3W
zoPxus^%HB1nT9bn#xkGMNM}HQFb9nZh0!<~BQOXjqy8R`Q!yE}K_2R03nTFj)VwNG
zfQ>jFyKxf!=y<~!A75)3GnPM0uQldDOvc5y9(7PV&cY#Fic{*0xd$!Ofghs|Y(oXq
zfjW5D>4((Y``?cW<ROg198`v$vuNmsFJc((My1S$%D@41V;ySaHdMd^=)xh?{NGU<
zUPG1A)nLpWn1I?p8>286-S`Yfp!E`saWvk?G(3niaR@UoqS2T{T#gs;byQ|b4%s)a
zz%csnVJOz1-oP;oz;@I{I#C(u!w+!K9=FW)CS&em;7!!T7F0lf)ImMy#y?R91s}F=
z9OF0@H9iw{aGEooiL>c1Km}Hg+V>sQIUivl@6XiJP>Pyw4v=D0YR_Oep2b`75~|j}
zpbi>AmEv#IK|x3CemZLXLexPysP&IyEUrMkwHGjx^NpWI3I;V(FMJd;aUJf*R@6do
z3w6USn1fgG5zIVlOcCzDxj2HAnApn0#txh|igC=MA9>6^uK=xh2KLdIrHQx^Z~4r=
z!6uwQ-$LDBk7Fe&6F$6|N?c069yepiabt>cC+ZDcN6r5S^;iQ>*d+-$LH<>f7zUKe
z1XL;Jpk8wZ>T_9)dORC&8g9o}ti`+WEJorrRO-V{+5u0*2>Q{eizK7=eGC=Yl9QGl
zQ9c7&=tV_Zh+0^T_u|W_g@;iK{ip!iQS*O7J<?xM7aHZa=etoEj>QnnMrAS&wQjjZ
zBZkH*)W+LTuXzV5wR_Qn`<?zNETi9z3Mi}14m=k%KOeR63Y>^fqcXb{Rr}pI55Gk{
zVk_=*dqO;FVG1gchw($qKm|02KD>c5aPJrVC}BI^hZ|4X7pcN}`lnHu+tkkc!YVAm
ztS^nJz!v1gvCRC_{Qff#aE4z&oQJPsCoaPL4*S(t<4*dqozxLO!S8SY-@?`|ZjFo1
z@_?}kb;D*<>iy36ImaG!>-+Dg5zd4`bfM|CYZQRmAP56+0_qV(qEerLp_q!QX_n(c
zoJ>C#mAQ?mQtWX0KGYj&z+lcdZ8Q{NH|l^3sG42HQ2ZD5`a{pz^QNEzOTyc64kloh
z^Y`ab>&sD(at|uN1E|lh27~YrS~~bR4LzPNyomic37fvM-$WPc#(k)Oe!wssMg`zH
zZ;!iC>*6pPQ&FYJMa|1YWw^*0UwxkZYr+}^6i6wS;1+xqe?z5mWsfn{_zG(N1HJY}
zvr#viiz;EdGoFvS&@$BgRgO=g_A5qZ;I&@zuZSxd&<{uhYQs)cihEFB#Rc4jmz;iS
zpIyT;e1h?vsCh$<f1sECU#Q=SW&QTouo+dV8q|fqw`eHRD_DplsDtyqwrjWo)nDuM
z%TT2#$84-X9X#NSUq;n>1XZf*sFaWS#{L&91XY?OjKWd#8{dtOS`v_ynv~LbWNYG#
zCFw=p;<X-smEX6rbWO3}=Wq2C6na)q_ZE~Eu3J~=DcImyyQXx#_sP}f|4(fkTOA+&
EAHR3@zyJUM

diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.po b/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.po
index a4ccbc3..de9d2c2 100644
--- a/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.po
+++ b/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinn 2.0\n"
 "POT-Creation-Date: Wed Sep 17 16:54:01 2014\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-18 11:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 14:45+0200\n"
 "Last-Translator:  Benoît PIN\n"
 "Language-Team: CRI http://cri.ensmp.fr\n"
 "Language: \n"
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Ce formulaire est utilisé pour configurer les options du portail."
 
 #: n/skins/custom_generic/reconfig_template.pt:17
 msgid "Portal 'From' name"
-msgstr "Champ « from » de l'adresse du portail"
+msgstr "Nom d'expéditeur"
 
 #: n/skins/custom_generic/reconfig_template.pt:22
 msgid ""
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "Lorsque le portail envoie un mail, il utilise ce nom pour l'expéditeur.
 
 #: n/skins/custom_generic/reconfig_template.pt:28
 msgid "Portal 'From' address"
-msgstr "Champ « from » de l'adresse du portail"
+msgstr "Email d'expéditeur"
 
 #: n/skins/custom_generic/reconfig_template.pt:33
 msgid ""
-- 
2.20.1