lang/ar.js

   1 /*
   2 Copyright (c) 2003-2011, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
   3 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
   4 */
   5
   6 CKEDITOR.lang.ar={dir:'rtl',editorTitle:'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.',toolbars:'Editor toolbars',editor:'Rich Text Editor',source:'المصدر',newPage:'صفحة جديدة',save:'حفظ',preview:'معاينة الصفحة',cut:'قص',copy:'نسخ',paste:'لصق',print:'طباعة',underline:'تسطير',bold:'غامق',italic:'مائل',selectAll:'تحديد الكل',removeFormat:'إزالة التنسيقات',strike:'يتوسطه خط',subscript:'منخفض',superscript:'مرتفع',horizontalrule:'خط فاصل',pagebreak:'إدخال صفحة جديدة',pagebreakAlt:'Page Break',unlink:'إزالة رابط',undo:'تراجع',redo:'إعادة',common:{browseServer:'تصفح',url:'الرابط',protocol:'البروتوكول',upload:'رفع',uploadSubmit:'أرسل',image:'صورة',flash:'فلاش',form:'نموذج',checkbox:'خانة إختيار',radio:'زر اختيار',textField:'مربع نص',textarea:'مساحة نصية',hiddenField:'إدراج حقل خفي',button:'زر ضغط',select:'اختار',imageButton:'زر صورة',notSet:'<بدون تحديد>',id:'الرقم',name:'الاسم',langDir:'إتجاه النص',langDirLtr:'اليسار لليمين (LTR)',langDirRtl:'اليمين لليسار (RTL)',langCode:'رمز اللغة',longDescr:'الوصف التفصيلى',cssClass:'فئات التنسيق',advisoryTitle:'عنوان التقرير',cssStyle:'نمط',ok:'موافق',cancel:'إلغاء الأمر',close:'Close',preview:'Preview',generalTab:'عام',advancedTab:'متقدم',validateNumberFailed:'لايوجد نتيجة',confirmNewPage:'ستفقد أي متغييرات اذا لم تقم بحفظها اولا. هل أنت متأكد أنك تريد صفحة جديدة؟',confirmCancel:'بعض الخيارات قد تغيرت. هل أنت متأكد من إغلاق مربع النص؟',options:'Options',target:'Target',targetNew:'New Window (_blank)',targetTop:'Topmost Window (_top)',targetSelf:'Same Window (_self)',targetParent:'Parent Window (_parent)',langDirLTR:'Left to Right (LTR)',langDirRTL:'Right to Left (RTL)',styles:'Style',cssClasses:'Stylesheet Classes',width:'العرض',height:'الإرتفاع',align:'محاذاة',alignLeft:'يسار',alignRight:'يمين',alignCenter:'وسط',alignTop:'أعلى',alignMiddle:'وسط',alignBottom:'أسفل',invalidHeight:'الارتفاع يجب أن يكون عدداً.',invalidWidth:'العرض يجب أن يكون عدداً.',invalidCssLength:'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).',invalidHtmlLength:'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).',unavailable:'%1<span class="cke_accessibility">, غير متاح</span>'},contextmenu:{options:'Context Menu Options'},specialChar:{toolbar:'إدراج  خاص.ِ',title:'اختر الخواص',options:'Special Character Options'},link:{toolbar:'رابط',other:'<أخرى>',menu:'تحرير رابط',title:'إرتباط تشعبي',info:'معلومات الرابط',target:'هدف الرابط',upload:'رفع',advanced:'متقدم',type:'نوع الربط',toUrl:'URL',toAnchor:'مكان في هذا المستند',toEmail:'بريد إلكتروني',targetFrame:'<إطار>',targetPopup:'<نافذة منبثقة>',targetFrameName:'اسم الإطار المستهدف',targetPopupName:'اسم النافذة المنبثقة',popupFeatures:'خصائص النافذة المنبثقة',popupResizable:'قابلة التشكيل',popupStatusBar:'شريط الحالة',popupLocationBar:'شريط العنوان',popupToolbar:'شريط الأدوات',popupMenuBar:'القوائم الرئيسية',popupFullScreen:'ملئ الشاشة (IE)',popupScrollBars:'أشرطة التمرير',popupDependent:'تابع (Netscape)',popupLeft:'التمركز لليسار',popupTop:'التمركز للأعلى',id:'هوية',langDir:'إتجاه النص',langDirLTR:'اليسار لليمين (LTR)',langDirRTL:'اليمين لليسار (RTL)',acccessKey:'مفاتيح الإختصار',name:'الاسم',langCode:'كود النص',tabIndex:'الترتيب',advisoryTitle:'عنوان التقرير',advisoryContentType:'نوع التقرير',cssClasses:'فئات التنسيق',charset:'ترميز المادة المطلوبة',styles:'نمط',rel:'Relationship',selectAnchor:'اختر علامة مرجعية',anchorName:'حسب الاسم',anchorId:'حسب رقم العنصر',emailAddress:'عنوان البريد إلكتروني',emailSubject:'موضوع الرسالة',emailBody:'محتوى الرسالة',noAnchors:'(لا توجد علامات مرجعية في هذا المستند)',noUrl:'من فضلك أدخل عنوان الموقع الذي يشير إليه الرابط',noEmail:'من فضلك أدخل عنوان البريد الإلكتروني'},anchor:{toolbar:'إشارة مرجعية',menu:'تحرير الإشارة المرجعية',title:'خصائص الإشارة المرجعية',name:'اسم الإشارة المرجعية',errorName:'الرجاء كتابة اسم الإشارة المرجعية',remove:'Remove Anchor'},list:{numberedTitle:'Numbered List Properties',bulletedTitle:'Bulleted List Properties',type:'Type',start:'Start',validateStartNumber:'List start number must be a whole number.',circle:'Circle',disc:'Disc',square:'Square',none:'None',notset:'<not set>',armenian:'Armenian numbering',georgian:'Georgian numbering (an, ban, gan, etc.)',lowerRoman:'Lower Roman (i, ii, iii, iv, v, etc.)',upperRoman:'Upper Roman (I, II, III, IV, V, etc.)',lowerAlpha:'Lower Alpha (a, b, c, d, e, etc.)',upperAlpha:'Upper Alpha (A, B, C, D, E, etc.)',lowerGreek:'Lower Greek (alpha, beta, gamma, etc.)',decimal:'Decimal (1, 2, 3, etc.)',decimalLeadingZero:'Decimal leading zero (01, 02, 03, etc.)'},findAndReplace:{title:'بحث واستبدال',find:'بحث',replace:'إستبدال',findWhat:'البحث بـ:',replaceWith:'إستبدال بـ:',notFoundMsg:'لم يتم العثور على النص المحدد.',matchCase:'مطابقة حالة الأحرف',matchWord:'مطابقة بالكامل',matchCyclic:'مطابقة دورية',replaceAll:'إستبدال الكل',replaceSuccessMsg:'تم استبدال 1% من الحالات '},table:{toolbar:'جدول',title:'خصائص الجدول',menu:'خصائص الجدول',deleteTable:'حذف الجدول',rows:'صفوف',columns:'أعمدة',border:'الحدود',widthPx:'بكسل',widthPc:'بالمئة',widthUnit:'width unit',cellSpace:'تباعد الخلايا',cellPad:'المسافة البادئة',caption:'الوصف',summary:'الخلاصة',headers:'العناوين',headersNone:'بدون',headersColumn:'العمود الأول',headersRow:'الصف الأول',headersBoth:'كلاهما',invalidRows:'عدد الصفوف يجب أن يكون عدداً أكبر من صفر.',invalidCols:'عدد الأعمدة يجب أن يكون عدداً أكبر من صفر.',invalidBorder:'حجم الحد يجب أن يكون عدداً.',invalidWidth:'عرض الجدول يجب أن يكون عدداً.',invalidHeight:'ارتفاع الجدول يجب أن يكون عدداً.',invalidCellSpacing:'المسافة بين الخلايا يجب أن تكون عدداً.',invalidCellPadding:'المسافة البادئة يجب أن تكون عدداً',cell:{menu:'خلية',insertBefore:'إدراج خلية قبل',insertAfter:'إدراج خلية بعد',deleteCell:'حذف خلية',merge:'دمج خلايا',mergeRight:'دمج لليمين',mergeDown:'دمج للأسفل',splitHorizontal:'تقسيم الخلية أفقياً',splitVertical:'تقسيم الخلية عمودياً',title:'خصائص الخلية',cellType:'نوع الخلية',rowSpan:'امتداد الصفوف',colSpan:'امتداد الأعمدة',wordWrap:'التفاف النص',hAlign:'محاذاة أفقية',vAlign:'محاذاة رأسية',alignBaseline:'خط القاعدة',bgColor:'لون الخلفية',borderColor:'لون الحدود',data:'بيانات',header:'عنوان',yes:'نعم',no:'لا',invalidWidth:'عرض الخلية يجب أن يكون عدداً.',invalidHeight:'ارتفاع الخلية يجب أن يكون عدداً.',invalidRowSpan:'امتداد الصفوف يجب أن يكون عدداً صحيحاً.',invalidColSpan:'امتداد الأعمدة يجب أن يكون عدداً صحيحاً.',chooseColor:'اختر'},row:{menu:'صف',insertBefore:'إدراج صف قبل',insertAfter:'إدراج صف بعد',deleteRow:'حذف صفوف'},column:{menu:'عمود',insertBefore:'إدراج عمود قبل',insertAfter:'إدراج عمود بعد',deleteColumn:'حذف أعمدة'}},button:{title:'خصائص زر الضغط',text:'القيمة/التسمية',type:'نوع الزر',typeBtn:'زر',typeSbm:'إرسال',typeRst:'إعادة تعيين'},checkboxAndRadio:{checkboxTitle:'خصائص خانة الإختيار',radioTitle:'خصائص زر الخيار',value:'القيمة',selected:'محدد'},form:{title:'خصائص النموذج',menu:'خصائص النموذج',action:'اسم الملف',method:'الأسلوب',encoding:'تشفير'},select:{title:'خصائص اختيار الحقل',selectInfo:'اختار معلومات',opAvail:'الخيارات المتاحة',value:'القيمة',size:'الحجم',lines:'الأسطر',chkMulti:'السماح بتحديدات متعددة',opText:'النص',opValue:'القيمة',btnAdd:'إضافة',btnModify:'تعديل',btnUp:'أعلى',btnDown:'أسفل',btnSetValue:'إجعلها محددة',btnDelete:'إزالة'},textarea:{title:'خصائص مساحة النص',cols:'الأعمدة',rows:'الصفوف'},textfield:{title:'خصائص مربع النص',name:'الاسم',value:'القيمة',charWidth:'عرض السمات',maxChars:'اقصى عدد للسمات',type:'نوع المحتوى',typeText:'نص',typePass:'كلمة مرور'},hidden:{title:'خصائص الحقل المخفي',name:'الاسم',value:'القيمة'},image:{title:'خصائص الصورة',titleButton:'خصائص زر الصورة',menu:'خصائص الصورة',infoTab:'معلومات الصورة',btnUpload:'أرسلها للخادم',upload:'رفع',alt:'عنوان الصورة',lockRatio:'تناسق الحجم',resetSize:'إستعادة الحجم الأصلي',border:'سمك الحدود',hSpace:'تباعد أفقي',vSpace:'تباعد عمودي',alertUrl:'فضلاً أكتب الموقع الذي توجد عليه هذه الصورة.',linkTab:'الرابط',button2Img:'هل تريد تحويل زر الصورة المختار إلى صورة بسيطة؟',img2Button:'هل تريد تحويل الصورة المختارة إلى زر صورة؟',urlMissing:'عنوان مصدر الصورة مفقود',validateBorder:'Border must be a whole number.',validateHSpace:'HSpace must be a whole number.',validateVSpace:'VSpace must be a whole number.'},flash:{properties:'خصائص الفلاش',propertiesTab:'الخصائص',title:'خصائص فيلم الفلاش',chkPlay:'تشغيل تلقائي',chkLoop:'تكرار',chkMenu:'تمكين قائمة فيلم الفلاش',chkFull:'ملء الشاشة',scale:'الحجم',scaleAll:'إظهار الكل',scaleNoBorder:'بلا حدود',scaleFit:'ضبط تام',access:'دخول النص البرمجي',accessAlways:'دائماً',accessSameDomain:'نفس النطاق',accessNever:'مطلقاً',alignAbsBottom:'أسفل النص',alignAbsMiddle:'وسط السطر',alignBaseline:'على السطر',alignTextTop:'أعلى النص',quality:'جودة',qualityBest:'أفضل',qualityHigh:'عالية',qualityAutoHigh:'عالية تلقائياً',qualityMedium:'متوسطة',qualityAutoLow:'منخفضة تلقائياً',qualityLow:'منخفضة',windowModeWindow:'نافذة',windowModeOpaque:'غير شفاف',windowModeTransparent:'شفاف',windowMode:'وضع النافذة',flashvars:'متغيرات الفلاش',bgcolor:'لون الخلفية',hSpace:'تباعد أفقي',vSpace:'تباعد عمودي',validateSrc:'فضلاً أدخل عنوان الموقع الذي يشير إليه الرابط',validateHSpace:'HSpace يجب أن يكون عدداً.',validateVSpace:'VSpace يجب أن يكون عدداً.'},spellCheck:{toolbar:'تدقيق إملائي',title:'التدقيق الإملائي',notAvailable:'عفواً، ولكن هذه الخدمة غير متاحة الان',errorLoading:'خطأ في تحميل تطبيق خدمة الاستضافة: %s.',notInDic:'ليست في القاموس',changeTo:'التغيير إلى',btnIgnore:'تجاهل',btnIgnoreAll:'تجاهل الكل',btnReplace:'تغيير',btnReplaceAll:'تغيير الكل',btnUndo:'تراجع',noSuggestions:'- لا توجد إقتراحات -',progress:'جاري التدقيق الاملائى',noMispell:'تم التدقيق الإملائي: لم يتم العثور على أي أخطاء إملائية',noChanges:'تم التدقيق الإملائي: لم يتم تغيير أي كلمة',oneChange:'تم التدقيق الإملائي: تم تغيير كلمة واحدة فقط',manyChanges:'تم إكمال التدقيق الإملائي: تم تغيير %1 من كلمات',ieSpellDownload:'المدقق الإملائي (الإنجليزي) غير مثبّت. هل تود تحميله الآن؟'},smiley:{toolbar:'ابتسامات',title:'إدراج ابتسامات',options:'Smiley Options'},elementsPath:{eleLabel:'Elements path',eleTitle:'عنصر 1%'},numberedlist:'ادخال/حذف تعداد رقمي',bulletedlist:'ادخال/حذف تعداد نقطي',indent:'زيادة المسافة البادئة',outdent:'إنقاص المسافة البادئة',justify:{left:'محاذاة إلى اليسار',center:'توسيط',right:'محاذاة إلى اليمين',block:'ضبط'},blockquote:'اقتباس',clipboard:{title:'لصق',cutError:'الإعدادات الأمنية للمتصفح الذي تستخدمه تمنع القص التلقائي. فضلاً إستخدم لوحة المفاتيح لفعل ذلك (Ctrl/Cmd+X).',copyError:'الإعدادات الأمنية للمتصفح الذي تستخدمه تمنع النسخ التلقائي. فضلاً إستخدم لوحة المفاتيح لفعل ذلك (Ctrl/Cmd+C).',pasteMsg:'الصق داخل الصندوق بإستخدام زرائر (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>) في لوحة المفاتيح، ثم اضغط زر  <STRONG>موافق</STRONG>.',securityMsg:'نظراً لإعدادات الأمان الخاصة بمتصفحك، لن يتمكن هذا المحرر من الوصول لمحتوى حافظتك، لذلك يجب عليك لصق المحتوى مرة أخرى في هذه النافذة.',pasteArea:'Paste Area'},pastefromword:{confirmCleanup:'يبدو أن النص المراد لصقه منسوخ من برنامج وورد. هل تود تنظيفه قبل الشروع في عملية اللصق؟',toolbar:'لصق من وورد',title:'لصق من وورد',error:'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error'},pasteText:{button:'لصق كنص بسيط',title:'لصق كنص بسيط'},templates:{button:'القوالب',title:'قوالب المحتوى',options:'Template Options',insertOption:'استبدال المحتوى',selectPromptMsg:'اختر القالب الذي تود وضعه في المحرر',emptyListMsg:'(لم يتم تعريف أي قالب)'},showBlocks:'مخطط تفصيلي',stylesCombo:{label:'أنماط',panelTitle:'Formatting Styles',panelTitle1:'أنماط الفقرة',panelTitle2:'أنماط مضمنة',panelTitle3:'أنماط الكائن'},format:{label:'تنسيق',panelTitle:'تنسيق الفقرة',tag_p:'عادي',tag_pre:'منسّق',tag_address:'عنوان',tag_h1:'العنوان 1',tag_h2:'العنوان  2',tag_h3:'العنوان  3',tag_h4:'العنوان  4',tag_h5:'العنوان  5',tag_h6:'العنوان  6',tag_div:'عادي (DIV)'},div:{title:'Create Div Container',toolbar:'Create Div Container',cssClassInputLabel:'Stylesheet Classes',styleSelectLabel:'Style',IdInputLabel:'Id',languageCodeInputLabel:' Language Code',inlineStyleInputLabel:'Inline Style',advisoryTitleInputLabel:'Advisory Title',langDirLabel:'Language Direction',langDirLTRLabel:'Left to Right (LTR)',langDirRTLLabel:'Right to Left (RTL)',edit:'Edit Div',remove:'Remove Div'},iframe:{title:'IFrame Properties',toolbar:'IFrame',noUrl:'Please type the iframe URL',scrolling:'Enable scrollbars',border:'Show frame border'},font:{label:'خط',voiceLabel:'حجم الخط',panelTitle:'حجم الخط'},fontSize:{label:'حجم الخط',voiceLabel:'حجم الخط',panelTitle:'حجم الخط'},colorButton:{textColorTitle:'لون النص',bgColorTitle:'لون الخلفية',panelTitle:'Colors',auto:'تلقائي',more:'ألوان إضافية...'},colors:{'000':'أسود',800000:'كستنائي','8B4513':'بني فاتح','2F4F4F':'رمادي أردوازي غامق','008080':'أزرق مخضر','000080':'أزرق داكن','4B0082':'كحلي',696969:'رمادي داكن',B22222:'طوبي',A52A2A:'بني',DAA520:'ذهبي داكن','006400':'أخضر داكن','40E0D0':'فيروزي','0000CD':'أزرق متوسط',800080:'بنفسجي غامق',808080:'رمادي',F00:'أحمر',FF8C00:'برتقالي داكن',FFD700:'ذهبي','008000':'أخضر','0FF':'تركواز','00F':'أزرق',EE82EE:'بنفسجي',A9A9A9:'رمادي شاحب',FFA07A:'برتقالي وردي',FFA500:'برتقالي',FFFF00:'أصفر','00FF00':'ليموني',AFEEEE:'فيروزي شاحب',ADD8E6:'أزرق فاتح',DDA0DD:'بنفسجي فاتح',D3D3D3:'رمادي فاتح',FFF0F5:'وردي فاتح',FAEBD7:'أبيض عتيق',FFFFE0:'أصفر فاتح',F0FFF0:'أبيض مائل للأخضر',F0FFFF:'سماوي',F0F8FF:'لبني',E6E6FA:'أرجواني',FFF:'أبيض'},scayt:{title:'تدقيق إملائي أثناء الكتابة',opera_title:'Not supported by Opera',enable:'تفعيل SCAYT',disable:'تعطيل SCAYT',about:'عن SCAYT',toggle:'تثبيت SCAYT',options:'خيارات',langs:'لغات',moreSuggestions:'المزيد من المقترحات',ignore:'تجاهل',ignoreAll:'تجاهل الكل',addWord:'إضافة كلمة',emptyDic:'اسم القاموس يجب ألا يكون فارغاً.',optionsTab:'خيارات',allCaps:'Ignore All-Caps Words',ignoreDomainNames:'Ignore Domain Names',mixedCase:'Ignore Words with Mixed Case',mixedWithDigits:'Ignore Words with Numbers',languagesTab:'لغات',dictionariesTab:'قواميس',dic_field_name:'Dictionary name',dic_create:'Create',dic_restore:'Restore',dic_delete:'Delete',dic_rename:'Rename',dic_info:'Initially the User Dictionary is stored in a Cookie. However, Cookies are limited in size. When the User Dictionary grows to a point where it cannot be stored in a Cookie, then the dictionary may be stored on our server. To store your personal dictionary on our server you should specify a name for your dictionary. If you already have a stored dictionary, please type its name and click the Restore button.',aboutTab:'عن'},about:{title:'عن CKEditor',dlgTitle:'عن CKEditor',help:'Check $1 for help.',userGuide:"CKEditor User's Guide",moreInfo:'للحصول على معلومات الترخيص ، يرجى زيارة موقعنا على شبكة الانترنت:',copy:'حقوق النشر &copy; $1. جميع الحقوق محفوظة.'},maximize:'تكبير',minimize:'تصغير',fakeobjects:{anchor:'إرساء',flash:'رسم متحرك بالفلاش',iframe:'IFrame',hiddenfield:'Hidden Field',unknown:'كائن غير معروف'},resize:'اسحب لتغيير الحجم',colordialog:{title:'اختر لون',options:'Color Options',highlight:'إلقاء الضوء',selected:'مُختار',clear:'مسح'},toolbarCollapse:'Collapse Toolbar',toolbarExpand:'Expand Toolbar',toolbarGroups:{document:'Document',clipboard:'Clipboard/Undo',editing:'Editing',forms:'Forms',basicstyles:'Basic Styles',paragraph:'Paragraph',links:'Links',insert:'Insert',styles:'Styles',colors:'Colors',tools:'Tools'},bidi:{ltr:'Text direction from left to right',rtl:'Text direction from right to left'},docprops:{label:'خصائص الصفحة',title:'خصائص الصفحة',design:'Design',meta:'المعرّفات الرأسية',chooseColor:'اختر',other:'<أخرى>',docTitle:'عنوان الصفحة',charset:'ترميز الحروف',charsetOther:'ترميز آخر',charsetASCII:'ASCII',charsetCE:'أوروبا الوسطى',charsetCT:'الصينية التقليدية (Big5)',charsetCR:'السيريلية',charsetGR:'اليونانية',charsetJP:'اليابانية',charsetKR:'الكورية',charsetTR:'التركية',charsetUN:'Unicode (UTF-8)',charsetWE:'أوروبا الغربية',docType:'ترويسة نوع  الصفحة',docTypeOther:'ترويسة نوع  صفحة أخرى',xhtmlDec:'تضمين   إعلانات لغة XHTMLَ',bgColor:'لون الخلفية',bgImage:'رابط الصورة الخلفية',bgFixed:'جعلها علامة مائية',txtColor:'لون النص',margin:'هوامش الصفحة',marginTop:'علوي',marginLeft:'أيسر',marginRight:'أيمن',marginBottom:'سفلي',metaKeywords:'الكلمات الأساسية (مفصولة بفواصل)َ',metaDescription:'وصف الصفحة',metaAuthor:'الكاتب',metaCopyright:'المالك',previewHtml:'<p>This is some <strong>sample text</strong>. You are using <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>'}};