[ckeditor.git] / skins / ckeditor / plugins / a11yhelp / dialogs / lang / cy.js

/*
 Copyright (c) 2003-2014, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
 For licensing, see LICENSE.md or http://ckeditor.com/license
*/
CKEDITOR.plugins.setLang("a11yhelp","cy",{title:"Canllawiau Hygyrchedd",contents:"Cynnwys Cymorth. I gau y deialog hwn, pwyswch ESC.",legend:[{name:"Cyffredinol",items:[{name:"Bar Offer y Golygydd",legend:"Pwyswch $ {toolbarFocus} i fynd at y bar offer. Symudwch i'r grŵp bar offer nesaf a blaenorol gyda TAB a SHIFT-TAB. Symudwch i'r botwm bar offer nesaf a blaenorol gyda SAETH DDE neu SAETH CHWITH. Pwyswch SPACE neu ENTER i wneud botwm y bar offer yn weithredol."},{name:"Deialog y Golygydd",legend:"Tu mewn i'r deialog, pwyswch TAB i fynd i'r maes nesaf ar y deialog, pwyswch SHIFT + TAB i symud i faes blaenorol, pwyswch ENTER i gyflwyno'r deialog, pwyswch ESC i ddiddymu'r deialog. Ar gyfer deialogau sydd â thudalennau aml-tab, pwyswch ALT + F10 i lywio'r tab-restr. Yna symudwch i'r tab nesaf gyda TAB neu SAETH DDE. Symudwch i dab blaenorol gyda SHIFT + TAB neu'r SAETH CHWITH. Pwyswch SPACE neu ENTER i ddewis y dudalen tab."},
{name:"Dewislen Cyd-destun y Golygydd",legend:"Pwyswch $ {contextMenu} neu'r ALLWEDD 'APPLICATION' i agor y ddewislen cyd-destun. Yna symudwch i'r opsiwn ddewislen nesaf gyda'r TAB neu'r SAETH I LAWR. Symudwch i'r opsiwn blaenorol gyda SHIFT + TAB neu'r SAETH I FYNY. Pwyswch SPACE neu ENTER i ddewis yr opsiwn ddewislen. Agorwch is-dewislen yr opsiwn cyfredol gyda SPACE neu ENTER neu SAETH DDE. Ewch yn ôl i'r eitem ar y ddewislen uwch gydag ESC neu SAETH CHWITH. Ceuwch y ddewislen cyd-destun gydag ESC."},
{name:"Blwch Rhestr y Golygydd",legend:"Tu mewn y blwch rhestr, ewch i'r eitem rhestr nesaf gyda TAB neu'r SAETH I LAWR. Symudwch i restr eitem flaenorol gyda SHIFT + TAB neu SAETH I FYNY. Pwyswch SPACE neu ENTER i ddewis yr opsiwn o'r rhestr. Pwyswch ESC i gau'r rhestr."},{name:"Bar Llwybr Elfen y Golygydd",legend:"Pwyswch ${elementsPathFocus} i fynd i'r bar llwybr elfennau. Symudwch i fotwm yr elfen nesaf gyda TAB neu SAETH DDE. Symudwch i fotwm blaenorol gyda SHIFT + TAB neu SAETH CHWITH. Pwyswch SPACE neu ENTER i ddewis yr elfen yn y golygydd."}]},
{name:"Gorchmynion",items:[{name:"Gorchymyn dadwneud",legend:"Pwyswch ${undo}"},{name:"Gorchymyn ailadrodd",legend:"Pwyswch ${redo}"},{name:"Gorchymyn Bras",legend:"Pwyswch ${bold}"},{name:"Gorchymyn italig",legend:"Pwyswch ${italig}"},{name:"Gorchymyn tanlinellu",legend:"Pwyso ${underline}"},{name:"Gorchymyn dolen",legend:"Pwyswch ${link}"},{name:"Gorchymyn Cwympo'r Dewislen",legend:"Pwyswch ${toolbarCollapse}"},{name:"Myned i orchymyn bwlch ffocws blaenorol",legend:"Pwyswch ${accessPreviousSpace} i fyned i'r \"blwch ffocws sydd methu ei gyrraedd\" cyn y caret, er enghraifft: dwy elfen HR drws nesaf i'w gilydd. AIladroddwch y cyfuniad allwedd i gyrraedd bylchau ffocws pell."},
{name:"Ewch i'r gorchymyn blwch ffocws nesaf",legend:"Pwyswch ${accessNextSpace} i fyned i'r blwch ffocws agosaf nad oes modd ei gyrraedd ar ôl y caret, er enghraifft: dwy elfen HR drws nesaf i'w gilydd. Ailadroddwch y cyfuniad allwedd i gyrraedd blychau ffocws pell."},{name:"Cymorth Hygyrchedd",legend:"Pwyswch ${a11yHelp}"}]}],backspace:"Backspace",tab:"Tab",enter:"Enter",shift:"Shift",ctrl:"Ctrl",alt:"Alt",pause:"Pause",capslock:"Caps Lock",escape:"Escape",pageUp:"Page Up",pageDown:"Page Down",
end:"End",home:"Home",leftArrow:"Left Arrow",upArrow:"Up Arrow",rightArrow:"Right Arrow",downArrow:"Down Arrow",insert:"Insert","delete":"Delete",leftWindowKey:"Left Windows key",rightWindowKey:"Right Windows key",selectKey:"Select key",numpad0:"Numpad 0",numpad1:"Numpad 1",numpad2:"Numpad 2",numpad3:"Numpad 3",numpad4:"Numpad 4",numpad5:"Numpad 5",numpad6:"Numpad 6",numpad7:"Numpad 7",numpad8:"Numpad 8",numpad9:"Numpad 9",multiply:"Multiply",add:"Add",subtract:"Subtract",decimalPoint:"Decimal Point",
divide:"Divide",f1:"F1",f2:"F2",f3:"F3",f4:"F4",f5:"F5",f6:"F6",f7:"F7",f8:"F8",f9:"F9",f10:"F10",f11:"F11",f12:"F12",numLock:"Num Lock",scrollLock:"Scroll Lock",semiColon:"Semicolon",equalSign:"Equal Sign",comma:"Comma",dash:"Dash",period:"Period",forwardSlash:"Forward Slash",graveAccent:"Grave Accent",openBracket:"Open Bracket",backSlash:"Backslash",closeBracket:"Close Bracket",singleQuote:"Single Quote"});