Simplify LinExpr.coefficients()