qq bidouilles de l'ordre de l'expérimentation.