objet Column dans un module séparé.