X-Git-Url: https://scm.cri.ensmp.fr/git/photoprint.git/blobdiff_plain/bddfc31eaf67003a04f79f7cf168b8d840920fd6..063fb5ff0fbf7309b36761708e9ab00f39681246:/utils.py

diff --git a/utils.py b/utils.py
index 9f4fb8a..b3fc3c7 100755
--- a/utils.py
+++ b/utils.py
@@ -11,12 +11,13 @@
 """
 Global utilities
 
-$Id: utils.py 651 2009-02-04 15:38:20Z pin $
-$URL: http://svn.luxia.fr/svn/labo/projects/zope/photoprint/trunk/utils.py $
+
+
 """
 
 from AccessControl import ModuleSecurityInfo
-from Products.PageTemplates.GlobalTranslationService import getGlobalTranslationService
+# TODO: trouver une solution…
+from zope.i18n import translate as i18ntranslate
 from zope.i18nmessageid import MessageFactory
 
 security = ModuleSecurityInfo('Products.photoprint.utils')
@@ -25,13 +26,13 @@ security.declarePublic('translate')
 def translate(message, context):
 	""" Translate i18n message.
 	"""
-	GTS = getGlobalTranslationService()
+	# GTS = getGlobalTranslationService()
 	if isinstance(message, Exception):
 		try:
 			message = message[0]
 		except (TypeError, IndexError):
 			pass
-	return GTS.translate('photoprint', message, context=context)
+	return i18ntranslate(message, domain='photoprint', context=context.REQUEST)
 
 security.declarePublic('Message')
 Message = _ = MessageFactory('photoprint')