From 4bb6988027b9396a5f0ed10509f15dc2a230c61c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Benoi=CC=82t=20Pin?= Date: Wed, 3 Sep 2014 23:39:33 +0200 Subject: [PATCH 1/1] Aide + localisation. --- locales/en/LC_MESSAGES/photoprint.po | 35 ++++++++++++++++------- locales/fr/LC_MESSAGES/photoprint.mo | Bin 13531 -> 14196 bytes locales/fr/LC_MESSAGES/photoprint.po | 40 +++++++++++++++++++-------- locales/photoprint.pot | 34 +++++++++++++++-------- skins/customer_join_template.pt | 17 ++++++++++-- 5 files changed, 91 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/photoprint.po b/locales/en/LC_MESSAGES/photoprint.po index 10842db..9dff8f9 100644 --- a/locales/en/LC_MESSAGES/photoprint.po +++ b/locales/en/LC_MESSAGES/photoprint.po @@ -84,47 +84,62 @@ msgstr "" msgid "Member ID" msgstr "" -#: t/skins/customer_join_template.pt:48 t/skins/customer_login_form.pt:45 +#: t/skins/customer_join_template.pt:45 +msgid "" +"Your login must starts with a letter, followed only by
letters, " +"numbers or _ (underscore).
No accent, nopunctuation or special chars." +"
Those restrictions are only for this login field." +msgstr "" + +#: t/skins/customer_join_template.pt:56 t/skins/customer_login_form.pt:45 msgid "Password" msgstr "" -#: t/skins/customer_join_template.pt:54 +#: t/skins/customer_join_template.pt:62 msgid "Password (confirm)" msgstr "" -#: t/skins/customer_join_template.pt:93 t/skins/personalize_form.pt:46 +#: t/skins/customer_join_template.pt:73 +msgid "Access to private Images" +msgstr "" + +#: t/skins/customer_join_template.pt:75 +msgid "Please enter the access code to view / purchase private images." +msgstr "" + +#: t/skins/customer_join_template.pt:104 t/skins/personalize_form.pt:46 msgid "Billing informations" msgstr "" -#: t/skins/customer_join_template.pt:97 t/skins/order_view_template.pt:35 +#: t/skins/customer_join_template.pt:108 t/skins/order_view_template.pt:35 #: t/skins/order_view_template.pt:60 t/skins/personalize_form.pt:50 msgid "Address" msgstr "" -#: t/skins/customer_join_template.pt:104 t/skins/order_view_template.pt:39 +#: t/skins/customer_join_template.pt:115 t/skins/order_view_template.pt:39 #: t/skins/order_view_template.pt:64 t/skins/personalize_form.pt:57 msgid "City" msgstr "" -#: t/skins/customer_join_template.pt:110 t/skins/order_view_template.pt:43 +#: t/skins/customer_join_template.pt:121 t/skins/order_view_template.pt:43 #: t/skins/order_view_template.pt:68 t/skins/personalize_form.pt:63 msgid "Zip code" msgstr "" -#: t/skins/customer_join_template.pt:116 t/skins/order_view_template.pt:47 +#: t/skins/customer_join_template.pt:127 t/skins/order_view_template.pt:47 #: t/skins/order_view_template.pt:72 t/skins/personalize_form.pt:69 msgid "Country" msgstr "" -#: t/skins/customer_join_template.pt:126 t/skins/personalize_form.pt:79 +#: t/skins/customer_join_template.pt:137 t/skins/personalize_form.pt:79 msgid "Phone" msgstr "" -#: t/skins/customer_join_template.pt:136 +#: t/skins/customer_join_template.pt:147 msgid "Register" msgstr "" -#: t/skins/customer_join_template.pt:137 +#: t/skins/customer_join_template.pt:148 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:142 msgid "Cancel" msgstr "" diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/photoprint.mo b/locales/fr/LC_MESSAGES/photoprint.mo index 351787e9922f0fc3473a340d812a242f7d6addd8..3bdcd3483c9a5c8b54eca738a6b1cef523f1411c 100644 GIT binary patch delta 4170 zcmZwJ3vg6d9mnwlc@Q4yBQ!h;#Y0F4k2C=arqGmEAA$j-2$WQTZZ~JRpIFoi4UWKQz2G6+T=dqCX8>lh< z0ju#HT!d4vG^PaCp&q;iIb^oG{sflO&S9a+8`DEYBRYnaIDq5v=Xf)|jIB7C(J)!F z-+34{kdvr^^r3G2O?UiR*Z%@G(*H6lLseHtnVgTsJl`y#q7gQrZqVpXh+!G+-LAbK z^}s`@j2%G@s2^+b3H%7Yj!N}q)I^H8i855?T!!jz#=NDHq#}>vM0^6L;*U}9@B%8O ze@Fg>C+Qte32 z(4lv@8_AmKK+X6NYSkZi?Njdf*HN$HNz`>`@f7|PbzL)0)c|&5J??SsK~zS*gBs9q zo{CcT3sfrKK;7_dREqzBTE&-eAr>)gZPR+J!p*2f+vWQET>tlR0sX(j>v1A!U4^TV zF`8~%jrmhlQdBPB^SEJ}G3Rh9PnnB<#l>o0$DY-3ya$iq3>?c3&oFaPGhdAwP$O1g z8nw84Q8VvHW%$Xcoj1=>(TH9}-QXfBBbS_|tQ4jCI@GGIK&7r0m9YlY1J7AnwCI+iu3v#mu@P6}0aV7GLrv@)<~8&4R5Zf3P&a5Ce(Fzqt-wRYLRuJcFkd&htHrg^+(i1-t z`6B976!U_${VI?yvjUaUU8v(()Bum6zLXE)G8{w===Z1(-g~HwjL);jl+sz~jpolJ zD%B_EM_#<4h>l{g+JU@1;P4PdtGUy1q~unzlhJLP&eqo33wXyph48T{w`{OXHhd8#wxsw4OqqJk4c+m z)OI|Ii|`C;H~bct@O(3i6>=*bO{f$}YZgW~$=f-+RfD_pw{HGma(1+GCo z_)gSy&8P<^kp!7;g4Z0Tc{8dgBYTMZh^q)!^5!e9_K>r8PG`HP@iF#ci%Fx`;0m%D^^4WqCyS zyNlmX5c~lR%L(U3=SpPBgxhr$-a_0@v=OKD{$8PJJISKDL$1R;-u@i z2bCq2xrA2mA%c%bSZ?C?b3_NhMlz2PBjq?1cCA@Ybh=J`O`D0`#B|+xzB^zs=fD|4-%u*pe!cph<+kRghh+wE@A;OA?%5M_QDs4 zYNC=jMwAo!z^KHCdsU$vA)3OPF<H%L|6imS##8 zX4^a)i-%{#Q!SoO>+ro!TW8a`OuQ`?c>lS~k1m@r>Dz_*L~56xwC%YdYlCbolMQUA zpKY@-oA9z(FH>V%Q;9^X(`&J*WMZFf-e(({Gq!HIJ08^7WUjs0%LF!+u{-UYT(X5m zJeBe0*19t{q{4wEvz(hs=aTVkE|&FENnOzxq`kNwOISvj2}Z8i+?Hav8866Y{J2gH zY%JqNBWUHSY?~k0XymQFmuRUqO{rX__l~mip$pf3P*8Nk;$;gK4ZSwwg;CSu!vldG ze$2LbfsN)JreS!Hybaj=xcY==!+f<=lRcfB=2o^NU3xgZ_O*j&;Jvy|~_Y>@Li{IFL8QEr)C4GF4SK2AOHHovu%E}P2z zZx-#wSYX4^c}ihgE#76y<#B5&Ino*3E*{Io;@RN=-7QED50c*8-dcML&Hu_MqYJ8I d>2$*1ljF{IPp+Cg#Ysn7tUWz+WaS;_!7C}UX6buRSj<@oXm%LCWdBsbLsd-6iO|h^{A(S-4 zOU*d(kJ{|0>6F=&HCPZ+`G-+zIFrt#HfD~EjoJ6N@7bm^Jo`E4?7rtc?{m(1_0Q$4 zi+va4T)PZqKaor%xQ)4lQSJGlR7M*Uj$1JjtI>;f*bYBNE-{~D7&c;OY(ic4E9!SQ zu@m00{m~xoWsJ{sq@o}6!Bot_hj1!p;e7jjHM(f;M$N4rd*KI|i!B&|VKL5)qmV9> zfa*`fj+liSX9RZQ{$>o7bUI3~16JT*tipxZj7-|(F)LYw8elSNBGXX=&#~XHwf$Rg z9Q{?O4E==4U>oXzucL?io7+@0KxnM8-7Ntqdmnn*D|jHQ@@wWxuQ zqaNfFRE8R@w`_kG2KUn66Md?TrV@{(*abJB)^Hapb%&8ZbAk`8@i~mbX3WG^BuU1_ zAUumnK#kXv4?TGSCWrC>sEN+vY4srG9m&5oMKv8s*npbA7xo7ikw0^rk3@{*Lwfn> zi}|RD&O_a(+_pENGE|2ezX3JwXQ&LdqL!{Lk^GYtbAt{&=>yanMR1kcaj5URqLv^V zbzv^n;b7G7E}$mRhWU8Sw!O?wnaDs*s1TK@v8W8r^ik1(3s9+DfjTy;F$c?0$MP`t z#II4C^_J~VnKO%nzt1zKNR1UF?C$-JIh#6!pXtQJI@-+pAF%sYG3W0Lg^UG&mJ=5|!dc z)b4FYrR+yks;;5V^BvTla4{?WF3FmKx<1#o^HG^CLfvp8D)lo^87@VS&VLydUHA%W zz|E*Vumf8{jM-!Rmw282HJHiw8&R97!Fm)m@Cnqh`_#6tT7O49&|TDh+^Os1Ro z3~x&(|C(Vf9ok%n><`b__LryuFQYEJiCX(VP@5})t*=v(gne*4DpPAwPr4Bw!<{$` zTaXiOVl&7xW@eCoRc6z{hBrHr4Q-C1*02ec(mVG1P&(bTyCW|>la7U$kDAa*)SImW zm61KDjDCmlGM&b3Ie2E0j|xZGEJaPA0+opar~ytPf95;ee;-q5ck1grSw8Cf zRp`Qf$Xw0)s0p4!{r+dvQs2jLOko!7(btQLQk9EZlhN1#C!tb53pJr7w!Z@Pj<3S~ zco22n@N6eD$TFDyensn1%4%D_R?COv^M+~1tBKWIU% z$uFoIT(|vyp*CG4@8=kdLEcFw1>`2&d}5@(i_SZEFl_?`R(c%Q`C6g!b5Uz5i9T-odhf z%0xoDUgd2E^Q3hsvIPRWdKhZcX_$q?ZlZ`NCh~}Vgvz_b970E36Wo%23~N(!+eP~&BWbBP>c3Qq-(FOi+Pg#Wjcw)WF-#yvma_96f%pK^@@ivF}yY(n<@4u3@ P-Cc8~SE|2kfZO#iZ`(f= diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/photoprint.po b/locales/fr/LC_MESSAGES/photoprint.po index bb0f5b3..840f7e4 100644 --- a/locales/fr/LC_MESSAGES/photoprint.po +++ b/locales/fr/LC_MESSAGES/photoprint.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plinn 2.0\n" -"POT-Creation-Date: Wed Sep 3 23:10:26 2014\n" +"POT-Creation-Date: Wed Sep 3 23:34:02 2014\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-01 23:39+0200\n" "Last-Translator: Benoît PIN\n" "Language-Team: CRI http://cri.ensmp.fr\n" @@ -104,47 +104,65 @@ msgstr "E-mail" msgid "Member ID" msgstr "Login" -#: t/skins/customer_join_template.pt:48 t/skins/customer_login_form.pt:45 +#: t/skins/customer_join_template.pt:45 +msgid "" +"Your login must starts with a letter, followed only by
letters, " +"numbers or _ (underscore).
No accent, nopunctuation or special chars." +"
Those restrictions are only for this login field." +msgstr "" +"Votre login doit commencer par une lettre, suivi par des lettres,
\n" +"des chiffres ou _ (underscore). Pas d'accent, pas de ponctuation, pas de
\n" +"caractères spéciaux. Ces restrictions ne s'appliquent qu'à ce champ." + +#: t/skins/customer_join_template.pt:56 t/skins/customer_login_form.pt:45 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" -#: t/skins/customer_join_template.pt:54 +#: t/skins/customer_join_template.pt:62 msgid "Password (confirm)" msgstr "Mot de passe (confirmation)" -#: t/skins/customer_join_template.pt:93 t/skins/personalize_form.pt:46 +#: t/skins/customer_join_template.pt:73 +msgid "Access to private Images" +msgstr "Accès à des images privées" + +#: t/skins/customer_join_template.pt:75 +msgid "Please enter the access code to view / purchase private images." +msgstr "Veuillez entrer le code d'accès pour voir / acheter des images privées." + +#: t/skins/customer_join_template.pt:104 t/skins/personalize_form.pt:46 msgid "Billing informations" msgstr "Informations de facturation" -#: t/skins/customer_join_template.pt:97 t/skins/order_view_template.pt:35 +#: t/skins/customer_join_template.pt:108 t/skins/order_view_template.pt:35 #: t/skins/order_view_template.pt:60 t/skins/personalize_form.pt:50 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: t/skins/customer_join_template.pt:104 t/skins/order_view_template.pt:39 +#: t/skins/customer_join_template.pt:115 t/skins/order_view_template.pt:39 #: t/skins/order_view_template.pt:64 t/skins/personalize_form.pt:57 msgid "City" msgstr "Ville" -#: t/skins/customer_join_template.pt:110 t/skins/order_view_template.pt:43 +#: t/skins/customer_join_template.pt:121 t/skins/order_view_template.pt:43 #: t/skins/order_view_template.pt:68 t/skins/personalize_form.pt:63 msgid "Zip code" msgstr "Code postal" -#: t/skins/customer_join_template.pt:116 t/skins/order_view_template.pt:47 +#: t/skins/customer_join_template.pt:127 t/skins/order_view_template.pt:47 #: t/skins/order_view_template.pt:72 t/skins/personalize_form.pt:69 msgid "Country" msgstr "Pays" -#: t/skins/customer_join_template.pt:126 t/skins/personalize_form.pt:79 +#: t/skins/customer_join_template.pt:137 t/skins/personalize_form.pt:79 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" -#: t/skins/customer_join_template.pt:136 +#: t/skins/customer_join_template.pt:147 msgid "Register" msgstr "S'enregistrer" -#: t/skins/customer_join_template.pt:137 +#: t/skins/customer_join_template.pt:148 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:142 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" diff --git a/locales/photoprint.pot b/locales/photoprint.pot index 3ade077..fef7ace 100644 --- a/locales/photoprint.pot +++ b/locales/photoprint.pot @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Meaningless\n" -"POT-Creation-Date: Wed Sep 3 23:10:26 2014\n" +"POT-Creation-Date: Wed Sep 3 23:34:02 2014\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Zope 3 Developers \n" @@ -107,58 +107,70 @@ msgstr "" msgid "Member ID" msgstr "" -#: t/skins/customer_join_template.pt:48 +#: t/skins/customer_join_template.pt:45 +msgid "Your login must starts with a letter, followed only by
letters, numbers or _ (underscore).
No accent, nopunctuation or special chars.
Those restrictions are only for this login field." +msgstr "" + +#: t/skins/customer_join_template.pt:56 #: t/skins/customer_login_form.pt:45 msgid "Password" msgstr "" -#: t/skins/customer_join_template.pt:54 +#: t/skins/customer_join_template.pt:62 msgid "Password (confirm)" msgstr "" -#: t/skins/customer_join_template.pt:93 +#: t/skins/customer_join_template.pt:73 +msgid "Access to private Images" +msgstr "" + +#: t/skins/customer_join_template.pt:75 +msgid "Please enter the access code to view / purchase private images." +msgstr "" + +#: t/skins/customer_join_template.pt:104 #: t/skins/personalize_form.pt:46 msgid "Billing informations" msgstr "" -#: t/skins/customer_join_template.pt:97 +#: t/skins/customer_join_template.pt:108 #: t/skins/order_view_template.pt:35 #: t/skins/order_view_template.pt:60 #: t/skins/personalize_form.pt:50 msgid "Address" msgstr "" -#: t/skins/customer_join_template.pt:104 +#: t/skins/customer_join_template.pt:115 #: t/skins/order_view_template.pt:39 #: t/skins/order_view_template.pt:64 #: t/skins/personalize_form.pt:57 msgid "City" msgstr "" -#: t/skins/customer_join_template.pt:110 +#: t/skins/customer_join_template.pt:121 #: t/skins/order_view_template.pt:43 #: t/skins/order_view_template.pt:68 #: t/skins/personalize_form.pt:63 msgid "Zip code" msgstr "" -#: t/skins/customer_join_template.pt:116 +#: t/skins/customer_join_template.pt:127 #: t/skins/order_view_template.pt:47 #: t/skins/order_view_template.pt:72 #: t/skins/personalize_form.pt:69 msgid "Country" msgstr "" -#: t/skins/customer_join_template.pt:126 +#: t/skins/customer_join_template.pt:137 #: t/skins/personalize_form.pt:79 msgid "Phone" msgstr "" -#: t/skins/customer_join_template.pt:136 +#: t/skins/customer_join_template.pt:147 msgid "Register" msgstr "" -#: t/skins/customer_join_template.pt:137 +#: t/skins/customer_join_template.pt:148 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:142 msgid "Cancel" msgstr "" diff --git a/skins/customer_join_template.pt b/skins/customer_join_template.pt index ba4878a..92680ff 100644 --- a/skins/customer_join_template.pt +++ b/skins/customer_join_template.pt @@ -41,6 +41,14 @@ +
+
+ Your login must starts with a letter, followed only by
+ letters, numbers or _ (underscore).
+ No accent, nopunctuation or special chars.
+ Those restrictions are only for this login field. +
+
@@ -62,9 +70,12 @@ -

Accès à des images privées

- veuillez entrer le code d'accès pour accéder / acheter les images
- d'un événement privé couvert par les photographes de notre agence. +

Access to private Images

+
+
+ Please enter the access code to view / purchase private images. +
+
-- 2.20.1