From 902379ae97bfcb89f20e914b2e75b5b07969a491 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Benoi=CC=82t=20Pin?= <benoit.pin@gmail.com>
Date: Fri, 4 Oct 2013 21:41:06 +0200
Subject: [PATCH 1/1] =?utf8?q?Mise=20=C3=A0=20jour=20localisation.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 locales/en/LC_MESSAGES/photoprint.po |  45 ++++++++++++-----------
 locales/fr/LC_MESSAGES/photoprint.mo | Bin 11188 -> 11231 bytes
 locales/fr/LC_MESSAGES/photoprint.po |  47 ++++++++++++------------
 locales/photoprint-manual.pot        |   4 +++
 locales/photoprint.pot               |  52 ++++++++++++++-------------
 skins/order_view_template.pt         |   1 -
 6 files changed, 81 insertions(+), 68 deletions(-)

diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/photoprint.po b/locales/en/LC_MESSAGES/photoprint.po
index acae00d..7f97f28 100644
--- a/locales/en/LC_MESSAGES/photoprint.po
+++ b/locales/en/LC_MESSAGES/photoprint.po
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid "Please accept general conditions of sales."
 msgstr ""
 
 #: t/skins/my_orders.py:17 t/skins/order_list.py:14
-#: t/skins/order_view_template.pt:182
+#: t/skins/order_view_template.pt:181
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #: t/skins/order_list_template.pt:37 t/skins/order_list_template.pt:50
 #: t/skins/order_manual_payment_form.pt:19
 #: t/skins/order_notify_done_form.pt:19 t/skins/order_notify_sent_form.pt:19
-#: t/skins/order_view_template.pt:87 t/skins/order_view_template.pt:193
+#: t/skins/order_view_template.pt:86 t/skins/order_view_template.pt:191
 msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
 msgstr ""
 
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid "Tracking url"
 msgstr ""
 
 #: t/skins/order_printing_list_template.pt:22
-#: t/skins/order_view_template.pt:97
+#: t/skins/order_view_template.pt:96
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid "Format / type"
 msgstr ""
 
 #: t/skins/order_printing_list_template.pt:25
-#: t/skins/order_view_template.pt:99
+#: t/skins/order_view_template.pt:98
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
@@ -254,53 +254,53 @@ msgstr ""
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:53 t/skins/order_view_template.pt:134
+#: t/skins/order_view_template.pt:53 t/skins/order_view_template.pt:133
 msgid "Shipping"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:84
+#: t/skins/order_view_template.pt:83
 msgid "Processing"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:98
+#: t/skins/order_view_template.pt:97
 msgid "Printing format and type"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:100
+#: t/skins/order_view_template.pt:99
 msgid "Unit price"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:101
+#: t/skins/order_view_template.pt:100
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:45
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:131
 msgid "VAT (%)"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:102
+#: t/skins/order_view_template.pt:101
 msgid "Amount<br />(tax incl.)"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:111
+#: t/skins/order_view_template.pt:110
 msgid "image removed"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:138
+#: t/skins/order_view_template.pt:137
 msgid "VAT"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:142
+#: t/skins/order_view_template.pt:141
 msgid "Total amount to pay"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:152
+#: t/skins/order_view_template.pt:151
 msgid "Pay with PayPal:"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:153 t/skins/order_view_template.pt:155
+#: t/skins/order_view_template.pt:152 t/skins/order_view_template.pt:154
 msgid "Pay with PayPal"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:165
+#: t/skins/order_view_template.pt:164
 msgid ""
 "Please check the preceding table and proceed to payment. By clicking on the "
 "PayPal button, you will temporarily leave the site: you will be redirected "
@@ -312,15 +312,15 @@ msgid ""
 "or by credit card."
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:177
+#: t/skins/order_view_template.pt:176
 msgid "Order processing history"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:183
+#: t/skins/order_view_template.pt:182
 msgid "Actor"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:184
+#: t/skins/order_view_template.pt:183
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -366,11 +366,11 @@ msgid ""
 "credit card by cliking on the PayPal button.<br/>"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/photoprint_templates_edit_form.py:56
+#: t/skins/photoprint_templates_edit_form.py:55
 msgid "Printing options added."
 msgstr ""
 
-#: t/skins/photoprint_templates_edit_form.py:60
+#: t/skins/photoprint_templates_edit_form.py:59
 msgid "Printing options deleted."
 msgstr ""
 
@@ -547,3 +547,6 @@ msgstr ""
 
 msgid "[%s] order %s sending notification"
 msgstr ""
+
+msgid "paypal_pay"
+msgstr ""
diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/photoprint.mo b/locales/fr/LC_MESSAGES/photoprint.mo
index 17ace82bce71d113b2c0a0b70c1163343e1abb9d..2246a9bffe8d35fed34dfd314503917f013b8bdf 100644
GIT binary patch
delta 2296
zcmXZcaZJ=@9LMqJfHSxwNCD#v=$CMSpiD4|5S<n=G*p^vYOCaOz-|-0#nr{E{klle
zjoIRt3!Tf{nrky!?y|+|pIUBUv$>pUHfpA0W36enbd8$5KitEP-|Kmv-|zQ4-{<>0
zzvr_pzix4VS&((e@VAfu68<}~j7i~Z*<AQ*4;qt$>(If?I1l6K$32*dNi4>_cn`jh
zdhP_?k7Ks|3>H#9m%i_s-zYpp!wlYs!CYgOVhO5)bx2I669f1RR$&(^#{H-P-@!aQ
zY}-FVy>|)~z~@+j-y=hrzp%%+#@wZFFAY6h^g<j}AK;<^hfp&eK?O958t51n;U~BN
zzeQ#05~`o8SclX2AQthG-fu(&(1KNrZ`xJBn7uKI4)qVMXD~#48kJ&`pH6uQiQSZ9
zHP#?Mvzd!BxdRI@j+(%Jtigj=l3~m^x{B<_`RO&ejY?IJ=`6x>)WEAzYqk|N<33!7
zgVrNhOZ^mTpea<K*O1AZe^LDgh(`S_MrER<fcz`PPtd^FW+Q4%yHKf&qEgw9dhS(w
ze-Jg$Fg}VSwtg1*ne$vU@O5O8<`ybb8O%cc<fAt2qC)bo%~M807%Oo(cHlC69oOPX
z)C~T>$I(w3c4IqU#4m6O9waTRRmVMe2g|UZmo@Vd)C509ZN}3sg~b%EAj@n1L(L$U
z{3#<2s@{OyGHs|1UO>&P*P1|OY6!KthEW+9Ma}#Ks{a%ctN8}?oO{_8uA@4*Y3qNZ
zQspCT4Va4>un3j0Fsj34sP|e>9j?XmK4UhZmay!B^yaKat@+c|tw=wv*-k;bzc<}r
z-nPDnn!zzt$79IPjB`-{7qJefa4ut<UQbeYPyzR#_Q-D3`!C~Tm_%jdOU%;uKS4n=
zJBNyJYVHP`2j>nZTuOVeG~H1XCaAZfGVm2DpzlxtU$FJ7r~qbAnYe)(=N}|FCWnm?
z()V9ZK`*XC?aHUH9yehPCUI`lpk{g+SK=hDK|kNHKF2m}#OJLZ61$m1Wq2ADP@a=M
zunN&_rlE?0HrtEH1~+lkW;=jN-EnNfG3@5xm_}u!qda|13?SRZyo;=c8AHu*64lQ&
z)I?@&dnH?+Sj?IV@~@e6(V$Iq6f5yKa%Pwb)Pp~xmSPr_>e6s}bB0kFS&m9^D=OfP
z)@M;CVUN9^KtJ^)uE(LUn{N1l2Bq*a>hrjPdeKib+AIrEOH_`TSdR*%5gTw7>RgDS
zmLP?#ID^Va9r@QevL1KgFlO?V%(@h6X}DWWCs@lV(uYyh%rBvXcTh7cCXdQQ1?t>r
zLj@K^Enxx`_yOw?)Pzo=_R!a;O?cMccdt+g(C|BIfZO&)22uH`7oc7UA^XiNL8ZLi
z`W()q9>X9eP|pvdGUwU)2dDr(MSV5n$hZMBK_N)P1uvRC=zojSUhmKBUf&zuwj9@&
z^nT(x=xqzE^zHKw1y=apOic!=^8&HRKrFIzJ9syX`wQA$iaMKi#2x2hr=h-i#Uss)
eO{rHxx8~<}Mxxz)-MivWXJnu=veWCW-S9sVknPL>

delta 2258
zcmXZce@s<n9LMqR6|Zp*KSZulkk*yB3SA`NrUK?~SS=m8r7<0~HV9!U&6G)tJVD~9
zKP)-rT&0UOo&6y-(dnF)^AEFJ%pc_DDr5a}xqhgvt)yS?&+c<~?|D7XIrluz_xpXG
zbG~Uf+~8l$9sj2B>E$<-U+s9aAzYu%flpP2Sp=&whD&h*He(o{!8F{6cVP$KfjdzD
z+l6=H9(Vo-PNsh{b=|j%G^TUn3g+M#mSSdRYJh4aCR>Ca*5OQCiHflkHDNbq<16m`
zZq$7Pr~vk35q^YBVc%hk`DVY-$l}D~9CSl7s^7*z6K+9e+Jnld4>i$iI0g4&E*?fz
z>J!vB7qAR3<GmQ>Cfy%L1yG7Jncu3^z^B}WK8(?S!+8Yr>0d^b_y(%vk%?3Zv#=No
zkgqM}ph`Z5QEWyf(24isR-8J{?0xhV*_lbHHTe-$sxd6UC~0ZpGSr$qg39;_%)?F2
zS200<05#F)s6a0v$=lDUac`r>%OxsRqBKhVRpKNkn9~-Z)^sJRlxt9>Y(o97)m`6&
zny3rsVvp+|N4|E7gC-t9lC*D8mAZu*=RZ^hy~)&Hn<ty};+Ti!_z=#*4Y(NJMrH6d
zF2O(WS*)TQU*G{O!L5{Kf%^CYUc-B^iJO&q4=TZTP@8d|Pot2=XUMYJFGz6qH>x5z
z)KUFH<dn@p4N#BDtiibsRjDng&DDjfKp!geU8wQjLoMMU)c^dmt}%idVAS=0KuvTL
zHPLNUr99HmK)I;@Pe%<j1J8%dDp5<9c6Vx1W}()4j&nY0oLXel`?lPj*zD{=MZOI+
za6j_3y&QDoaV*2rsLI^LIt=snQozeldt(*q{<T<*EvQPoiwgW8PSo>%h=w9O?Jj(Z
zdLa#CDc(R0G;JE?#S&Bn22cTghzj_a>z_ddFpR3i2&#ftk>c2|&U7|LmY)AY8rqHJ
zSb-0sp3@doMmtfNzJ>E}5EtQf)MJ?78J>+xoSjI_Hi(qi&Y=SO9eD!nFRa1L81>gC
zdzc0r+SZ^pSvxA@?O28V_%tt!bEt|`+?RSkJc(=zdmdQ@>qlich#KcCDv?olKBFl0
zCXAyJsVk!XT8nN@%)sra2oEAb+9}jhjG{_CE}nXRJyb=eph{eV3OMOph<XDqbJrU&
zOuq#m#r3X#H14NLc#;!(EJjc_UPo<~G1S_o6I~kSp#mwuN-RXZ4_2d=U^mv{FsdR^
z>aX|51K5rmF^#8W6chBn_lwQu)5ziNu>tE*nV-NIeuc{HA5<kG)Kl+^1S+t4)DkwL
z0&jQvsDxfe?V<gsP56Pk{xN#={qr<5!I$pBH4M}L6LrJC$Ud`d!d1y<ITzyu`l~Sm
z8&MT&Mcvndnz$GBwCq3+_h1GdKnfA~=`V&~roSx+Mb?EZXp8uvmx7--_5^L-yijkj
u&r627hpu?V*+FLhbJ10;9kCTnn`5zLtYU7>>|{-4`Owb%Ta$tyvHX8tui#ez

diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/photoprint.po b/locales/fr/LC_MESSAGES/photoprint.po
index bd2625b..31b0546 100644
--- a/locales/fr/LC_MESSAGES/photoprint.po
+++ b/locales/fr/LC_MESSAGES/photoprint.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinn 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Oct  3 17:53:20 2013\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Oct  4 21:36:58 2013\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-03 17:55+0200\n"
 "Last-Translator:  Benoît PIN\n"
 "Language-Team: CRI http://cri.ensmp.fr\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Please accept general conditions of sales."
 msgstr "Veuillez accepter les conditions générales des ventes."
 
 #: t/skins/my_orders.py:17 t/skins/order_list.py:14
-#: t/skins/order_view_template.pt:182
+#: t/skins/order_view_template.pt:181
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Mes commandes"
 #: t/skins/order_list_template.pt:37 t/skins/order_list_template.pt:50
 #: t/skins/order_manual_payment_form.pt:19
 #: t/skins/order_notify_done_form.pt:19 t/skins/order_notify_sent_form.pt:19
-#: t/skins/order_view_template.pt:87 t/skins/order_view_template.pt:193
+#: t/skins/order_view_template.pt:86 t/skins/order_view_template.pt:191
 msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
 msgstr ""
 
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid "Tracking url"
 msgstr "url de suivi"
 
 #: t/skins/order_printing_list_template.pt:22
-#: t/skins/order_view_template.pt:97
+#: t/skins/order_view_template.pt:96
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid "Format / type"
 msgstr "Format / type"
 
 #: t/skins/order_printing_list_template.pt:25
-#: t/skins/order_view_template.pt:99
+#: t/skins/order_view_template.pt:98
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantité"
 
@@ -283,53 +283,53 @@ msgstr "Code postal"
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:53 t/skins/order_view_template.pt:134
+#: t/skins/order_view_template.pt:53 t/skins/order_view_template.pt:133
 msgid "Shipping"
 msgstr "Livraison"
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:84
+#: t/skins/order_view_template.pt:83
 msgid "Processing"
 msgstr "Traitement"
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:98
+#: t/skins/order_view_template.pt:97
 msgid "Printing format and type"
 msgstr "Format d'impression et type de support"
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:100
+#: t/skins/order_view_template.pt:99
 msgid "Unit price"
 msgstr "Prix unitaire"
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:101
+#: t/skins/order_view_template.pt:100
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:45
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:131
 msgid "VAT (%)"
 msgstr "TVA (%)"
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:102
+#: t/skins/order_view_template.pt:101
 msgid "Amount<br />(tax incl.)"
 msgstr "Montant (TTC)"
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:111
+#: t/skins/order_view_template.pt:110
 msgid "image removed"
 msgstr "image supprimée"
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:138
+#: t/skins/order_view_template.pt:137
 msgid "VAT"
 msgstr "TVA"
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:142
+#: t/skins/order_view_template.pt:141
 msgid "Total amount to pay"
 msgstr "Montant total à payer"
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:152
+#: t/skins/order_view_template.pt:151
 msgid "Pay with PayPal:"
 msgstr "Payer avec PayPal :"
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:153 t/skins/order_view_template.pt:155
+#: t/skins/order_view_template.pt:152 t/skins/order_view_template.pt:154
 msgid "Pay with PayPal"
 msgstr "Payer avec PayPal"
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:165
+#: t/skins/order_view_template.pt:164
 msgid ""
 "Please check the preceding table and proceed to payment. By clicking on the "
 "PayPal button, you will temporarily leave the site: you will be redirected "
@@ -350,15 +350,15 @@ msgstr ""
 "vous pourrez, à votre convenance, payer par virement PayPal ou par carte "
 "bancaire."
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:177
+#: t/skins/order_view_template.pt:176
 msgid "Order processing history"
 msgstr "Historique du traitement de la commande"
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:183
+#: t/skins/order_view_template.pt:182
 msgid "Actor"
 msgstr "Acteur"
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:184
+#: t/skins/order_view_template.pt:183
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
@@ -406,11 +406,11 @@ msgstr ""
 "Votre paiement a été annulé.<br/>\n"
 "Vous pouvez réessayer avec un autre compte / autre carte bancaire.<br/>"
 
-#: t/skins/photoprint_templates_edit_form.py:56
+#: t/skins/photoprint_templates_edit_form.py:55
 msgid "Printing options added."
 msgstr "Options d'impression ajoutées."
 
-#: t/skins/photoprint_templates_edit_form.py:60
+#: t/skins/photoprint_templates_edit_form.py:59
 msgid "Printing options deleted."
 msgstr "Options d'impression supprimées."
 
@@ -592,6 +592,9 @@ msgstr "[%s] annulation de la commande %s"
 msgid "[%s] order %s sending notification"
 msgstr "[%s] expédition de la commande %s"
 
+msgid "paypal_pay"
+msgstr "Paiement PayPal"
+
 #~ msgid "Use one of these button to pay:"
 #~ msgstr "Utilisez un de ces bouton pour payer :"
 
diff --git a/locales/photoprint-manual.pot b/locales/photoprint-manual.pot
index 688317d..efd99d8 100644
--- a/locales/photoprint-manual.pot
+++ b/locales/photoprint-manual.pot
@@ -83,3 +83,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "[%s] order %s sending notification"
 msgstr ""
+
+msgid "paypal_pay"
+msgstr ""
+
diff --git a/locales/photoprint.pot b/locales/photoprint.pot
index 3a7b635..2e1b21d 100644
--- a/locales/photoprint.pot
+++ b/locales/photoprint.pot
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Meaningless\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Oct  3 17:53:20 2013\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Oct  4 21:36:58 2013\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 
 #: t/skins/my_orders.py:17
 #: t/skins/order_list.py:14
-#: t/skins/order_view_template.pt:182
+#: t/skins/order_view_template.pt:181
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -123,8 +123,8 @@ msgstr ""
 #: t/skins/order_manual_payment_form.pt:19
 #: t/skins/order_notify_done_form.pt:19
 #: t/skins/order_notify_sent_form.pt:19
-#: t/skins/order_view_template.pt:87
-#: t/skins/order_view_template.pt:193
+#: t/skins/order_view_template.pt:86
+#: t/skins/order_view_template.pt:191
 msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
 msgstr ""
 
@@ -245,7 +245,7 @@ msgid "Tracking url"
 msgstr ""
 
 #: t/skins/order_printing_list_template.pt:22
-#: t/skins/order_view_template.pt:97
+#: t/skins/order_view_template.pt:96
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid "Format / type"
 msgstr ""
 
 #: t/skins/order_printing_list_template.pt:25
-#: t/skins/order_view_template.pt:99
+#: t/skins/order_view_template.pt:98
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
@@ -295,66 +295,66 @@ msgid "Country"
 msgstr ""
 
 #: t/skins/order_view_template.pt:53
-#: t/skins/order_view_template.pt:134
+#: t/skins/order_view_template.pt:133
 msgid "Shipping"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:84
+#: t/skins/order_view_template.pt:83
 msgid "Processing"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:98
+#: t/skins/order_view_template.pt:97
 msgid "Printing format and type"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:100
+#: t/skins/order_view_template.pt:99
 msgid "Unit price"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:101
+#: t/skins/order_view_template.pt:100
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:45
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:131
 msgid "VAT (%)"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:102
+#: t/skins/order_view_template.pt:101
 msgid "Amount<br />(tax incl.)"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:111
+#: t/skins/order_view_template.pt:110
 msgid "image removed"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:138
+#: t/skins/order_view_template.pt:137
 msgid "VAT"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:142
+#: t/skins/order_view_template.pt:141
 msgid "Total amount to pay"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:152
+#: t/skins/order_view_template.pt:151
 msgid "Pay with PayPal:"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:153
-#: t/skins/order_view_template.pt:155
+#: t/skins/order_view_template.pt:152
+#: t/skins/order_view_template.pt:154
 msgid "Pay with PayPal"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:165
+#: t/skins/order_view_template.pt:164
 msgid "Please check the preceding table and proceed to payment. By clicking on the PayPal button, you will temporarily leave the site: you will be redirected to the payment provider PayPal. Please follow given instructions. The transaction will be final as soon as you are back on the ${site_name} site. For your information, there is no need to create a PayPal account, even if you will be prompted: you can simply use your credit card. If you already have a PayPal account, you can, at your convenience, pay by PayPal transfer or by credit card."
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:177
+#: t/skins/order_view_template.pt:176
 msgid "Order processing history"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:183
+#: t/skins/order_view_template.pt:182
 msgid "Actor"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/order_view_template.pt:184
+#: t/skins/order_view_template.pt:183
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -398,11 +398,11 @@ msgstr ""
 msgid "Your payment has been canceled.<br/>You can retry with an other account / credit card by cliking on the PayPal button.<br/>"
 msgstr ""
 
-#: t/skins/photoprint_templates_edit_form.py:56
+#: t/skins/photoprint_templates_edit_form.py:55
 msgid "Printing options added."
 msgstr ""
 
-#: t/skins/photoprint_templates_edit_form.py:60
+#: t/skins/photoprint_templates_edit_form.py:59
 msgid "Printing options deleted."
 msgstr ""
 
@@ -580,3 +580,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "[%s] order %s sending notification"
 msgstr ""
+
+msgid "paypal_pay"
+msgstr ""
+
diff --git a/skins/order_view_template.pt b/skins/order_view_template.pt
index 0678456..5f748b2 100644
--- a/skins/order_view_template.pt
+++ b/skins/order_view_template.pt
@@ -186,7 +186,6 @@
 	        <tr tal:define="oddrow repeat/item/odd" tal:attributes="class python:test(oddrow, 'even', 'odd')"
 	        		tal:condition="item/action">
 	        	<td tal:content="python:item['time'].strftime(locale_date_fmt)">time</td>
-	        	<td tal:condition="python:item['action'].startswith('auto_')">Cyberplus</td>
 	        	<td tal:condition="python:not item['action'].startswith('auto_')"
 	        	    tal:content="python:mtool.getMemberFullNameById(item['actor'], nameBefore=0)">actor</td>
             <td tal:content="item/action" i18n:translate=""></td>
-- 
2.20.1