traductions++

[Plinn.git] / Products / Plinn / locales / en / LC_MESSAGES / plinn.po

diff --git a/Products/Plinn/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po b/Products/Plinn/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po
index 18ef7b0..60e2dc4 100644 (file)
--- a/Products/Plinn/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po
+++ b/Products/Plinn/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0 beta 1\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0 beta 1\n"

-"POT-Creation-Date: Mon Dec 15 15:35:05 2014\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-15 15:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Apr 15 17:38:57 2015\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-15 17:00+0200\n"

 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n"
 "Language: \n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n"
 "Language: \n"


@@ -218,7 +218,7 @@ msgid " Change and View "
 msgstr " Change and View "
 
 #: n/skins/content/folder_factories.pt:18
 msgstr " Change and View "
 
 #: n/skins/content/folder_factories.pt:18

-#: n/skins/custom_generic/folder_contents.py:103
+#: n/skins/custom_generic/folder_contents.py:104

 #: n/skins/custom_generic/personalize_form.pt:27
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:256 n/skins/generic/gruf_macros.pt:378
 #: n/skins/generic/last_member_logs.pt:23
 #: n/skins/custom_generic/personalize_form.pt:27
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:256 n/skins/generic/gruf_macros.pt:378
 #: n/skins/generic/last_member_logs.pt:23


@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr " Change and View "
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 

-#: n/skins/content/folder_factories.pt:34
+#: n/skins/content/folder_factories.pt:35

 #: n/skins/content/topic_edit_template.pt:51
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:288 n/skins/generic/gruf_macros.pt:327
 msgid "Add"
 #: n/skins/content/topic_edit_template.pt:51
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:288 n/skins/generic/gruf_macros.pt:327
 msgid "Add"


@@ -525,16 +525,20 @@ msgstr "%d item moved to top.%d items moved to top."
 msgid "%d item moved up.%d items moved up."
 msgstr "%d item moved up.%d items moved up."
 
 msgid "%d item moved up.%d items moved up."
 msgstr "%d item moved up.%d items moved up."
 

-#: n/skins/custom_generic/folder_contents.py:99
+#: n/skins/custom_generic/folder_contents.py:100

 #: n/skins/photo_theme/search_results_macros.pt:14
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: n/skins/photo_theme/search_results_macros.pt:14
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 

-#: n/skins/custom_generic/folder_contents.py:107
+#: n/skins/custom_generic/folder_contents.py:108

 msgid "Last Modified"
 msgstr "Last Modified"
 
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Last Modified"
 

-#: n/skins/custom_generic/folder_contents.py:117
+#: n/skins/custom_generic/folder_contents.py:112
+msgid "State"
+msgstr "State"
+
+#: n/skins/custom_generic/folder_contents.py:122

 msgid "Set Sorting as Default"
 msgstr "Set Sorting as Default"
 
 msgid "Set Sorting as Default"
 msgstr "Set Sorting as Default"
 


@@ -588,19 +592,32 @@ msgstr "No news is no news."
 msgid "More..."
 msgstr "More..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "More..."
 

-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:14
+#: n/skins/custom_generic/join_form.py:60
+#: n/skins/photo_theme/photo_main_macros.pt:28
+msgid "Join"
+msgstr "Join"
+
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:12
+msgid "Become a member"
+msgstr "Become a member"
+
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:16

 msgid ""
 msgid ""

-"You are already a member. You may use the <a href=\"personalize_form"
-"\">personalization form</a> to change your membership information."
+"You are already authenticated. You may use the ${personalize_form} to change "
+"your personal informations."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"You are already a member. You may use the <a href=\"personalize_form"
-"\">personalization form</a> to change your membership information."
+"You are already authenticated. You may use the ${personalize_form} to change "
+"your personal informations."

 
 

-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:20
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:16
+msgid "personalization form"
+msgstr "personalization form"
+
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:23

 msgid "You have been registered as a member."
 msgstr "You have been registered as a member."
 
 msgid "You have been registered as a member."
 msgstr "You have been registered as a member."
 

-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:22
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:24

 msgid ""
 "You will receive an email shortly containing your password and instructions "
 "on how to activate your membership."
 msgid ""
 "You will receive an email shortly containing your password and instructions "
 "on how to activate your membership."


@@ -608,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "You will receive an email shortly containing your password and instructions "
 "on how to activate your membership."
 
 "You will receive an email shortly containing your password and instructions "
 "on how to activate your membership."
 

-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:27
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:29

 msgid "Click the button to log in immediately."
 msgstr "Click the button to log in immediately."
 
 msgid "Click the button to log in immediately."
 msgstr "Click the button to log in immediately."
 


@@ -616,7 +633,7 @@ msgstr "Click the button to log in immediately."
 msgid "Your registration request has been taken into account."
 msgstr "Your registration request has been taken into account."
 
 msgid "Your registration request has been taken into account."
 msgstr "Your registration request has been taken into account."
 

-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:42
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:41

 msgid ""
 "Your request will be reviewed soon by a portal administrator. You will "
 "receive an email containing your password and instructions on how to "
 msgid ""
 "Your request will be reviewed soon by a portal administrator. You will "
 "receive an email containing your password and instructions on how to "


@@ -626,7 +643,7 @@ msgstr ""
 "receive an email containing your password and instructions on how to "
 "activate your membership when your registration will be approved."
 
 "receive an email containing your password and instructions on how to "
 "activate your membership when your registration will be approved."
 

-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:48
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:47

 msgid ""
 "Your request will be reviewed soon by a portal administrator. You will "
 "receive an email when your registration will be approved."
 msgid ""
 "Your request will be reviewed soon by a portal administrator. You will "
 "receive an email when your registration will be approved."


@@ -638,7 +655,7 @@ msgstr ""
 msgid "Return to homepage"
 msgstr "Return to homepage"
 
 msgid "Return to homepage"
 msgstr "Return to homepage"
 

-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:57
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:56

 msgid ""
 "Becoming a member gives you the ability to personalize the site and "
 "participate in the community."
 msgid ""
 "Becoming a member gives you the ability to personalize the site and "
 "participate in the community."


@@ -654,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "It does not cost any money to become a member and your email and other "
 "personal information will remain private."
 
 "It does not cost any money to become a member and your email and other "
 "personal information will remain private."
 

-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:63
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:64

 msgid ""
 "You must submit a valid email address. This address will be used to send you "
 "a randomly-generated password. Once you have logged in with this password, "
 msgid ""
 "You must submit a valid email address. This address will be used to send you "
 "a randomly-generated password. Once you have logged in with this password, "


@@ -664,40 +681,34 @@ msgstr ""
 "a randomly-generated password. Once you have logged in with this password, "
 "you may change it to anything you like."
 
 "a randomly-generated password. Once you have logged in with this password, "
 "you may change it to anything you like."
 

-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:74
-msgid "Member ID"
-msgstr "Member ID"
-
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:81
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:76

 msgid "First name"
 msgstr "First name"
 
 msgid "First name"
 msgstr "First name"
 

-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:87
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:81

 msgid "Last name"
 msgstr "Last name"
 
 msgid "Last name"
 msgstr "Last name"
 

-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:93
-msgid "Email Address"
-msgstr "Email Address"
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:88
+#: n/skins/custom_generic/personalize_form.pt:39
+#: n/skins/generic/gruf_macros.pt:280 n/skins/generic/gruf_macros.pt:402
+msgid "Email address"
+msgstr "Email address"
+
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:94
+msgid "use as login"
+msgstr "use as login"

 
 

-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:100
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:101

 #: n/skins/custom_generic/login_form.pt:28 n/skins/generic/gruf_macros.pt:268
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:390
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
 #: n/skins/custom_generic/login_form.pt:28 n/skins/generic/gruf_macros.pt:268
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:390
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 

-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:106
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:107

 msgid "Password (confirm)"
 msgstr "Password (confirm)"
 
 msgid "Password (confirm)"
 msgstr "Password (confirm)"
 

-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:112
-msgid "Mail Password?"
-msgstr "Mail Password?"
-
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:116
-msgid "Check this box to have the password mailed."
-msgstr "Check this box to have the password mailed."
-

 #: n/skins/custom_generic/logged_in.py:28
 #: n/skins/custom_generic/logged_in_template.pt:9
 msgid "Login failure"
 #: n/skins/custom_generic/logged_in.py:28
 #: n/skins/custom_generic/logged_in_template.pt:9
 msgid "Login failure"


@@ -929,11 +940,6 @@ msgstr "Click here"
 msgid "Given Name"
 msgstr "Given Name"
 
 msgid "Given Name"
 msgstr "Given Name"
 

-#: n/skins/custom_generic/personalize_form.pt:39
-#: n/skins/generic/gruf_macros.pt:280 n/skins/generic/gruf_macros.pt:402
-msgid "Email address"
-msgstr "Email address"
-

 #: n/skins/custom_generic/personalize_form.pt:45
 msgid "Preferred languages"
 msgstr "Preferred languages"
 #: n/skins/custom_generic/personalize_form.pt:45
 msgid "Preferred languages"
 msgstr "Preferred languages"


@@ -1199,40 +1205,19 @@ msgstr "Next"
 msgid "byline"
 msgstr "modified on ${date} at ${time} – creator: ${creator}"
 
 msgid "byline"
 msgstr "modified on ${date} at ${time} – creator: ${creator}"
 

-#: n/skins/generic/content_depublish_form.pt:8
-msgid "Depublish: \"${docTitle}\""
-msgstr "Depublish: \"${docTitle}\""
-
-#: n/skins/generic/content_depublish_form.pt:10
-msgid "depublish_transition_explanations"
-msgstr ""
-
-#: n/skins/generic/content_depublish_form.pt:15
-msgid "Select the destination state"
-msgstr "Select the destination state"
-
-#: n/skins/generic/content_depublish_form.pt:18
-msgid "Private"
-msgstr "Private"
-
-#: n/skins/generic/content_depublish_form.pt:22
-msgid "Shared"
-msgstr "Shared"
-
-#: n/skins/generic/content_depublish_form.pt:26
-msgid "Depublish"
-msgstr "Depublish"
-

 #: n/skins/generic/content_make_private_form.pt:10
 msgid "Make private: \"${docTitle}\""
 msgstr "Make private: \"${docTitle}\""
 
 #: n/skins/generic/content_make_private_form.pt:10
 msgid "Make private: \"${docTitle}\""
 msgstr "Make private: \"${docTitle}\""
 

-#. Default: "share_transition_explanations"
+#. Default: "Once this change made, this content will only be visible by you and the reviewers."

 #: n/skins/generic/content_make_private_form.pt:11
 msgid "make_private_transition_explanations"
 msgstr ""
 #: n/skins/generic/content_make_private_form.pt:11
 msgid "make_private_transition_explanations"
 msgstr ""

+"Once this change made, this content will only be visible by you and the "
+"reviewers."

 
 

-#: n/skins/generic/content_make_private_form.pt:16
+#: n/skins/generic/content_make_private_form.pt:18
+#: n/skins/generic/content_reject_form.pt:25

 msgid "Make private"
 msgstr "Make private"
 
 msgid "Make private"
 msgstr "Make private"
 


@@ -1240,41 +1225,42 @@ msgstr "Make private"
 msgid "Publish: \"${docTitle}\""
 msgstr "Publish: \"${docTitle}\""
 
 msgid "Publish: \"${docTitle}\""
 msgstr "Publish: \"${docTitle}\""
 

+#. Default: "The publication of this content will make it available to all visitors and prevent its suppression."

 #: n/skins/generic/content_publish_form.pt:10
 msgid "publish_transition_explanations"
 msgstr ""
 #: n/skins/generic/content_publish_form.pt:10
 msgid "publish_transition_explanations"
 msgstr ""

+"The publication of this content will make it available to all visitors and "
+"prevent its suppression."

 
 

-#: n/skins/generic/content_publish_form.pt:17
+#: n/skins/generic/content_publish_form.pt:20

 #: n/skins/generic/content_reject_form.pt:16
 msgid "Notify by e-mail"
 msgstr "Notify by e-mail"
 
 #: n/skins/generic/content_reject_form.pt:16
 msgid "Notify by e-mail"
 msgstr "Notify by e-mail"
 

-#: n/skins/generic/content_publish_form.pt:26
+#: n/skins/generic/content_publish_form.pt:29

 msgid "Publish"
 msgstr "Publish"
 
 #: n/skins/generic/content_reject_form.pt:8
 msgid "Publish"
 msgstr "Publish"
 
 #: n/skins/generic/content_reject_form.pt:8

-msgid "Reject: \"${objectid}\""
-msgstr "Reject: \"${objectid}\""
+msgid "Make private: \"${objectid}\""
+msgstr "Make private: \"${objectid}\""

 
 #: n/skins/generic/content_reject_form.pt:9
 
 #: n/skins/generic/content_reject_form.pt:9

-msgid "reject_transition_explanations"
-msgstr ""
-
-#: n/skins/generic/content_reject_form.pt:25
-#: n/skins/generic/pending_members.pt:30
-msgid "Reject"
-msgstr "Reject"
+msgid "Make this item private to disable public access"
+msgstr "Make this item private to disable public access"

 
 #: n/skins/generic/content_retract_form.pt:8
 msgid "Retract: \"${objectid}\""
 msgstr "Retract: \"${objectid}\""
 
 
 #: n/skins/generic/content_retract_form.pt:8
 msgid "Retract: \"${objectid}\""
 msgstr "Retract: \"${objectid}\""
 

+#. Default: "By retracting this content, you will cancel its submit and put it back to private state."

 #: n/skins/generic/content_retract_form.pt:9
 msgid "retract_transition_explanations"
 msgstr ""
 #: n/skins/generic/content_retract_form.pt:9
 msgid "retract_transition_explanations"
 msgstr ""

+"By retracting this content, you will cancel its submit and put it back to "
+"private state."

 
 

-#: n/skins/generic/content_retract_form.pt:15
+#: n/skins/generic/content_retract_form.pt:18

 msgid "Retract"
 msgstr "Retract"
 
 msgid "Retract"
 msgstr "Retract"
 


@@ -1282,11 +1268,12 @@ msgstr "Retract"
 msgid "Share: \"${docTitle}\""
 msgstr "Share: \"${docTitle}\""
 
 msgid "Share: \"${docTitle}\""
 msgstr "Share: \"${docTitle}\""
 

+#. Default: "Share to make this content available to all authenticated members."

 #: n/skins/generic/content_share_form.pt:11
 msgid "share_transition_explanations"
 #: n/skins/generic/content_share_form.pt:11
 msgid "share_transition_explanations"

-msgstr ""
+msgstr "Share to make this content available to all authenticated members."

 
 

-#: n/skins/generic/content_share_form.pt:16
+#: n/skins/generic/content_share_form.pt:18

 msgid "Share"
 msgstr "Share"
 
 msgid "Share"
 msgstr "Share"
 


@@ -1294,11 +1281,12 @@ msgstr "Share"
 msgid "Submit: \"${objectid}\" for Review."
 msgstr "Submit: \"${objectid}\" for Review."
 
 msgid "Submit: \"${objectid}\" for Review."
 msgstr "Submit: \"${objectid}\" for Review."
 

+#. Default: "Submit this content to request a validation by a reviewer."

 #: n/skins/generic/content_submit_form.pt:9
 msgid "submit_transition_explanations"
 #: n/skins/generic/content_submit_form.pt:9
 msgid "submit_transition_explanations"

-msgstr ""
+msgstr "Submit this content to request a validation by a reviewer."

 
 

-#: n/skins/generic/content_submit_form.pt:15
+#: n/skins/generic/content_submit_form.pt:17

 msgid "Submit"
 msgstr "Submit"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "Submit"
 


@@ -1644,6 +1632,10 @@ msgstr "Review members registration"
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 

+#: n/skins/generic/pending_members.pt:30
+msgid "Reject"
+msgstr "Reject"
+

 #: n/skins/generic/pending_members.pt:35
 msgid "Register"
 msgstr "Register"
 #: n/skins/generic/pending_members.pt:35
 msgid "Register"
 msgstr "Register"


@@ -2015,6 +2007,10 @@ msgstr "(no email sent)"
 msgid "This item has not had any status changes."
 msgstr "This item has not had any status changes."
 
 msgid "This item has not had any status changes."
 msgstr "This item has not had any status changes."
 

+#: n/skins/generic/wf_redirect.py:12
+msgid "You are not allowed to change this content state."
+msgstr "You are not allowed to change this content state."
+

 #: n/skins/generic/widgets.pt:32 n/skins/generic/widgets.pt:33
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Edit metadata"
 #: n/skins/generic/widgets.pt:32 n/skins/generic/widgets.pt:33
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Edit metadata"


@@ -2047,10 +2043,6 @@ msgstr "Loading progress..."
 msgid "Skip to content"
 msgstr "Skip to content"
 
 msgid "Skip to content"
 msgstr "Skip to content"
 

-#: n/skins/photo_theme/photo_main_macros.pt:28
-msgid "Join"
-msgstr "Join"
-

 #: n/skins/photo_theme/search_results_macros.pt:12
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 #: n/skins/photo_theme/search_results_macros.pt:12
 msgid "Title"
 msgstr "Title"


@@ -2541,16 +2533,16 @@ msgid "Member properties"
 msgstr "Member properties"
 
 msgid "member_creation_area_explanations"
 msgstr "Member properties"
 
 msgid "member_creation_area_explanations"

-msgstr ""
+msgstr "This function determines if a personal folder will be created at the first user entrance."

 
 msgid "member_creation_area_title"
 
 msgid "member_creation_area_title"

-msgstr ""
+msgstr "Creation of member areas"

 
 msgid "Membership role mappings"
 msgstr "Membership role mappings"
 
 msgid "membership_role_mapping_explanations"
 
 msgid "Membership role mappings"
 msgstr "Membership role mappings"
 
 msgid "membership_role_mapping_explanations"

-msgstr ""
+msgstr "Use this screen if you are using a userfolder other than the built-in folder to map existing role names to roles understood by the CMF."

 
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"


@@ -2937,6 +2929,43 @@ msgstr "Directory"
 msgid "Configure portal"
 msgstr "Configure portal"
 
 msgid "Configure portal"
 msgstr "Configure portal"
 

+#~ msgid ""
+#~ "You are already a member. You may use the <a href=\"personalize_form"
+#~ "\">personalization form</a> to change your membership information."
+#~ msgstr ""
+#~ "You are already a member. You may use the <a href=\"personalize_form"
+#~ "\">personalization form</a> to change your membership information."
+
+#~ msgid "Member ID"
+#~ msgstr "Member ID"
+
+#~ msgid "Email Address"
+#~ msgstr "Email Address"
+
+#~ msgid "Mail Password?"
+#~ msgstr "Mail Password?"
+
+#~ msgid "Check this box to have the password mailed."
+#~ msgstr "Check this box to have the password mailed."
+
+#~ msgid "Depublish: \"${docTitle}\""
+#~ msgstr "Depublish: \"${docTitle}\""
+
+#~ msgid "Select the destination state"
+#~ msgstr "Select the destination state"
+
+#~ msgid "Private"
+#~ msgstr "Private"
+
+#~ msgid "Shared"
+#~ msgstr "Shared"
+
+#~ msgid "Depublish"
+#~ msgstr "Depublish"
+
+#~ msgid "Reject: \"${objectid}\""
+#~ msgstr "Reject: \"${objectid}\""
+

 #~ msgid "Configure Solr delegated indexes"
 #~ msgstr "Configure Solr delegated indexes"
 
 #~ msgid "Configure Solr delegated indexes"
 #~ msgstr "Configure Solr delegated indexes"