Finitions sur le formulaire d'inscription.

[Plinn.git] / Products / Plinn / locales / en / LC_MESSAGES / plinn.po

diff --git a/Products/Plinn/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po b/Products/Plinn/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po
index 60e2dc4..efb623e 100644 (file)
--- a/Products/Plinn/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po
+++ b/Products/Plinn/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0 beta 1\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0 beta 1\n"

-"POT-Creation-Date: Wed Apr 15 17:38:57 2015\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Apr 17 09:59:32 2015\n"

 "PO-Revision-Date: 2015-04-15 17:00+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-15 17:00+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n"


@@ -32,29 +32,45 @@ msgstr "Object deleted"
 msgid "Please rename each listed object."
 msgstr "Please rename each listed object."
 
 msgid "Please rename each listed object."
 msgstr "Please rename each listed object."
 

-#: n/RegistrationTool.py:254
+#: n/RegistrationTool.py:230
+msgid "You must enter a password."
+msgstr "You must enter a password."
+
+#: n/RegistrationTool.py:233
+msgid "Your password must contain at least 8 characters."
+msgstr "Your password must contain at least 8 characters."
+
+#: n/RegistrationTool.py:236
+msgid "Your password and confirmation did not match. Please try again."
+msgstr "Your password and confirmation did not match. Please try again."
+
+#: n/RegistrationTool.py:288
+msgid "Complete your registration on the %s website"
+msgstr "Complete your registration on the %s website"
+
+#: n/RegistrationTool.py:290

 msgid "How to reset your password on the %s website"
 msgstr "How to reset your password on the %s website"
 
 msgid "How to reset your password on the %s website"
 msgstr "How to reset your password on the %s website"
 

-#: n/RegistrationTool.py:269
+#: n/RegistrationTool.py:308

 msgid "Unknown user name. Please retry."
 msgstr "Unknown user name. Please retry."
 
 msgid "Unknown user name. Please retry."
 msgstr "Unknown user name. Please retry."
 

-#: n/RegistrationTool.py:284
+#: n/RegistrationTool.py:323

 msgid "Invalid reset password request."
 msgstr "Invalid reset password request."
 
 msgid "Invalid reset password request."
 msgstr "Invalid reset password request."
 

-#: n/RegistrationTool.py:290
+#: n/RegistrationTool.py:329

 msgid "Your reset password request has expired. You can ask a new one."
 msgstr "Your reset password request has expired. You can ask a new one."
 
 msgid "Your reset password request has expired. You can ask a new one."
 msgstr "Your reset password request has expired. You can ask a new one."
 

-#: n/RegistrationTool.py:299
+#: n/RegistrationTool.py:338

 msgid "Password successfully updated."
 msgstr "Password successfully updated."
 
 msgid "Password successfully updated."
 msgstr "Password successfully updated."
 

-#: n/RegistrationTool.py:301
-msgid "\"%s\" username not found."
-msgstr "\"%s\" username not found."
+#: n/RegistrationTool.py:340
+msgid "\"${userid}\" username not found."
+msgstr "\"${userid}\" username not found."

 
 #: n/profiles/default/workflows/default_workflow/scripts/sendNotificationEmail.py:52
 #: n/profiles/default/workflows/folder_workflow/scripts/sendNotificationEmail.py:52
 
 #: n/profiles/default/workflows/default_workflow/scripts/sendNotificationEmail.py:52
 #: n/profiles/default/workflows/folder_workflow/scripts/sendNotificationEmail.py:52


@@ -592,7 +608,11 @@ msgstr "No news is no news."
 msgid "More..."
 msgstr "More..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "More..."
 

-#: n/skins/custom_generic/join_form.py:60
+#: n/skins/custom_generic/join_form.py:41
+msgid "Success!"
+msgstr "Success!"
+
+#: n/skins/custom_generic/join_form.py:68

 #: n/skins/photo_theme/photo_main_macros.pt:28
 msgid "Join"
 msgstr "Join"
 #: n/skins/photo_theme/photo_main_macros.pt:28
 msgid "Join"
 msgstr "Join"


@@ -619,11 +639,11 @@ msgstr "You have been registered as a member."
 
 #: n/skins/custom_generic/join_template.pt:24
 msgid ""
 
 #: n/skins/custom_generic/join_template.pt:24
 msgid ""

-"You will receive an email shortly containing your password and instructions "
-"on how to activate your membership."
+"You will receive an email shortly. Please follow sent instructions to "
+"complete your registration."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"You will receive an email shortly containing your password and instructions "
-"on how to activate your membership."
+"You will receive an email shortly. Please follow sent instructions to "
+"complete your registration."

 
 #: n/skins/custom_generic/join_template.pt:29
 msgid "Click the button to log in immediately."
 
 #: n/skins/custom_generic/join_template.pt:29
 msgid "Click the button to log in immediately."


@@ -655,57 +675,35 @@ msgstr ""
 msgid "Return to homepage"
 msgstr "Return to homepage"
 
 msgid "Return to homepage"
 msgstr "Return to homepage"
 

-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:56
-msgid ""
-"Becoming a member gives you the ability to personalize the site and "
-"participate in the community."
-msgstr ""
-"Becoming a member gives you the ability to personalize the site and "
-"participate in the community."
-
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:60
-msgid ""
-"It does not cost any money to become a member and your email and other "
-"personal information will remain private."
-msgstr ""
-"It does not cost any money to become a member and your email and other "
-"personal information will remain private."
-
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:64
-msgid ""
-"You must submit a valid email address. This address will be used to send you "
-"a randomly-generated password. Once you have logged in with this password, "
-"you may change it to anything you like."
-msgstr ""
-"You must submit a valid email address. This address will be used to send you "
-"a randomly-generated password. Once you have logged in with this password, "
-"you may change it to anything you like."
-
-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:76
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:61

 msgid "First name"
 msgstr "First name"
 
 msgid "First name"
 msgstr "First name"
 

-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:81
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:66

 msgid "Last name"
 msgstr "Last name"
 
 msgid "Last name"
 msgstr "Last name"
 

-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:88
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:73

 #: n/skins/custom_generic/personalize_form.pt:39
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:280 n/skins/generic/gruf_macros.pt:402
 msgid "Email address"
 msgstr "Email address"
 
 #: n/skins/custom_generic/personalize_form.pt:39
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:280 n/skins/generic/gruf_macros.pt:402
 msgid "Email address"
 msgstr "Email address"
 

-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:94
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:79

 msgid "use as login"
 msgstr "use as login"
 
 msgid "use as login"
 msgstr "use as login"
 

-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:101
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:86
+msgid "login"
+msgstr "login"
+
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:94

 #: n/skins/custom_generic/login_form.pt:28 n/skins/generic/gruf_macros.pt:268
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:390
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
 #: n/skins/custom_generic/login_form.pt:28 n/skins/generic/gruf_macros.pt:268
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:390
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 

-#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:107
+#: n/skins/custom_generic/join_template.pt:100

 msgid "Password (confirm)"
 msgstr "Password (confirm)"
 
 msgid "Password (confirm)"
 msgstr "Password (confirm)"
 


@@ -799,7 +797,7 @@ msgid "Remember my name."
 msgstr "Remember my name."
 
 #: n/skins/custom_generic/login_form.pt:43
 msgstr "Remember my name."
 
 #: n/skins/custom_generic/login_form.pt:43

-#: n/skins/generic/password_reset_form.py:26
+#: n/skins/generic/password_reset_form.py:25

 msgid " Login "
 msgstr " Login "
 
 msgid " Login "
 msgstr " Login "
 


@@ -1564,19 +1562,19 @@ msgstr "Paste"
 msgid "Exit boxes editing"
 msgstr "Exit boxes editing"
 
 msgid "Exit boxes editing"
 msgstr "Exit boxes editing"
 

-#: n/skins/generic/password_reset_form.py:30
+#: n/skins/generic/password_reset_form.py:29

 msgid "Update Password"
 msgstr "Update Password"
 
 msgid "Update Password"
 msgstr "Update Password"
 

-#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:4
+#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:5

 msgid "Hi %(fullName)s,"
 msgstr "Hi %(fullName)s,"
 
 msgid "Hi %(fullName)s,"
 msgstr "Hi %(fullName)s,"
 

-#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:6
+#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:8

 msgid "You recently asked to reset your password."
 msgstr "You recently asked to reset your password."
 
 msgid "You recently asked to reset your password."
 msgstr "You recently asked to reset your password."
 

-#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:8
+#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:10

 msgid ""
 "To get back into your account on the %(siteName)s website, you'll need to "
 "create a new password."
 msgid ""
 "To get back into your account on the %(siteName)s website, you'll need to "
 "create a new password."


@@ -1584,18 +1582,40 @@ msgstr ""
 "To get back into your account on the %(siteName)s website, you'll need to "
 "create a new password."
 
 "To get back into your account on the %(siteName)s website, you'll need to "
 "create a new password."
 

-#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:9
+#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:11
+#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:18

 msgid "It's easy:"
 msgstr "It's easy:"
 
 msgid "It's easy:"
 msgstr "It's easy:"
 

-#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:10
+#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:12
+#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:19

 msgid "Click the link below to open a browser window."
 msgstr "Click the link below to open a browser window."
 
 msgid "Click the link below to open a browser window."
 msgstr "Click the link below to open a browser window."
 

-#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:11
+#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:13

 msgid "Fill the form with your new password."
 msgstr "Fill the form with your new password."
 
 msgid "Fill the form with your new password."
 msgstr "Fill the form with your new password."
 

+#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:16
+msgid "You just sign up on the %(siteName)s website."
+msgstr "You just sign up on the %(siteName)s website."
+
+#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:17
+msgid "Now you have to create your password to complete your registration."
+msgstr "Now you have to create your password to complete your registration."
+
+#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:20
+msgid "Choose a password and enter it in the form."
+msgstr "Choose a password and enter it in the form."
+
+#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:25
+msgid "Please note:"
+msgstr "Please note:"
+
+#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:26
+msgid "Your personal login to sign in later is:"
+msgstr "Your personal login to sign in later is:"
+

 #: n/skins/generic/password_reset_template.pt:16
 msgid "Password resetting"
 msgstr "Password resetting"
 #: n/skins/generic/password_reset_template.pt:16
 msgid "Password resetting"
 msgstr "Password resetting"


@@ -2533,7 +2553,9 @@ msgid "Member properties"
 msgstr "Member properties"
 
 msgid "member_creation_area_explanations"
 msgstr "Member properties"
 
 msgid "member_creation_area_explanations"

-msgstr "This function determines if a personal folder will be created at the first user entrance."
+msgstr ""
+"This function determines if a personal folder will be created at the first "
+"user entrance."

 
 msgid "member_creation_area_title"
 msgstr "Creation of member areas"
 
 msgid "member_creation_area_title"
 msgstr "Creation of member areas"


@@ -2542,7 +2564,9 @@ msgid "Membership role mappings"
 msgstr "Membership role mappings"
 
 msgid "membership_role_mapping_explanations"
 msgstr "Membership role mappings"
 
 msgid "membership_role_mapping_explanations"

-msgstr "Use this screen if you are using a userfolder other than the built-in folder to map existing role names to roles understood by the CMF."
+msgstr ""
+"Use this screen if you are using a userfolder other than the built-in folder "
+"to map existing role names to roles understood by the CMF."

 
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"


@@ -2929,6 +2953,48 @@ msgstr "Directory"
 msgid "Configure portal"
 msgstr "Configure portal"
 
 msgid "Configure portal"
 msgstr "Configure portal"
 

+#~ msgid "\"%s\" username not found."
+#~ msgstr "\"%s\" username not found."
+
+#~ msgid "Your personal login to log in later is:"
+#~ msgstr "Your personal login to log in later is:"
+
+#~ msgid "%(member_id)s"
+#~ msgstr "%(member_id)s"
+
+#~ msgid "How to initialize your password on the %s website"
+#~ msgstr "How to initialize your password on the %s website"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You will receive an email shortly containing your password and "
+#~ "instructions on how to activate your membership."
+#~ msgstr ""
+#~ "You will receive an email shortly containing your password and "
+#~ "instructions on how to activate your membership."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Becoming a member gives you the ability to personalize the site and "
+#~ "participate in the community."
+#~ msgstr ""
+#~ "Becoming a member gives you the ability to personalize the site and "
+#~ "participate in the community."
+
+#~ msgid ""
+#~ "It does not cost any money to become a member and your email and other "
+#~ "personal information will remain private."
+#~ msgstr ""
+#~ "It does not cost any money to become a member and your email and other "
+#~ "personal information will remain private."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You must submit a valid email address. This address will be used to send "
+#~ "you a randomly-generated password. Once you have logged in with this "
+#~ "password, you may change it to anything you like."
+#~ msgstr ""
+#~ "You must submit a valid email address. This address will be used to send "
+#~ "you a randomly-generated password. Once you have logged in with this "
+#~ "password, you may change it to anything you like."
+

 #~ msgid ""
 #~ "You are already a member. You may use the <a href=\"personalize_form"
 #~ "\">personalization form</a> to change your membership information."
 #~ msgid ""
 #~ "You are already a member. You may use the <a href=\"personalize_form"
 #~ "\">personalization form</a> to change your membership information."