--- /dev/null
+#! /bin/sh
+
+i18nextract --path . --site_zcml ../../etc/site.zcml --domain portfolio -o locales
+
+cat locales/portfolio.pot locales/portfolio-manual.pot > locales/portfolio-all.pot
+mv locales/portfolio-all.pot locales/portfolio.pot
+
+msgmerge --update --no-fuzzy-matching locales/fr/LC_MESSAGES/portfolio.po locales/portfolio.pot
+msgmerge --update --no-fuzzy-matching locales/en/LC_MESSAGES/portfolio.po locales/portfolio.pot