""" Deprecated Image and Portfolio classes
 """
 
-from deprecated.Portfolio import Portfolio, Photo
+# TODO: se décider à le virer pour de bon !
+# from deprecated.Portfolio import Portfolio, Photo
 
 from permissions import ViewRawImage
 from zope.component.factory import Factory
 from zope.interface import implements
-from webdav.WriteLockInterface import WriteLockInterface as z2IWriteLock
+#from webdav.WriteLockInterface import WriteLockInterface as z2IWriteLock
+from webdav.interfaces import IWriteLock
 from Products.CMFCore.interfaces import IContentish
-from Products.CMFCore.interfaces.Contentish import Contentish as z2IContentish
+from Products.CMFCore.interfaces import IDynamicType
+#from Products.CMFCore.interfaces.Contentish import Contentish as z2IContentish
 
 from Products.CMFCore.DynamicType import DynamicType
 from Products.CMFCore.CMFCatalogAware import CMFCatalogAware
 class Photo(DynamicType, CMFCatalogAware, BasePhoto, DefaultDublinCoreImpl) :
        """ Photo CMF aware """
        
-       implements(IPhoto, IContentish)
-       __implements__ = (z2IContentish, z2IWriteLock, DynamicType.__implements__)
+       implements(IPhoto, IContentish, IWriteLock, IDynamicType)
+       #__implements__ = (z2IContentish, IWriteLock, DynamicType.__implements__)
        
        meta_type = BasePhoto.meta_type
        manage_options = BasePhoto.manage_options
 
 """
 
 from AccessControl import ModuleSecurityInfo
-from Products.PageTemplates.GlobalTranslationService import getGlobalTranslationService
+#from Products.PageTemplates.GlobalTranslationService import getGlobalTranslationService
 from zope.i18nmessageid import MessageFactory
 
 security = ModuleSecurityInfo('Products.Portfolio.utils')
 def translate(message, context):
        """ Translate i18n message.
        """
-       GTS = getGlobalTranslationService()
+       # TODO: touver une solution.
+       # GTS = getGlobalTranslationService()
        if isinstance(message, Exception):
                try:
                        message = message[0]
                except (TypeError, IndexError):
                        pass
+       return message
        return GTS.translate('portfolio', message, context=context)