bugfix : pour obtenir l'url d'un brain, c'est getURL et non absolute_url