_source/lang/pl.js

   1 /*
   2 Copyright (c) 2003-2011, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
   3 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
   4 */
   5
   6 /**
   7  * @fileOverview Defines the {@link CKEDITOR.lang} object, for the
   8  * Polish language.
   9  */
  10
  11 /**#@+
  12    @type String
  13    @example
  14 */
  15
  16 /**
  17  * Constains the dictionary of language entries.
  18  * @namespace
  19  */
  20 CKEDITOR.lang['pl'] =
  21 {
  22         /**
  23          * The language reading direction. Possible values are "rtl" for
  24          * Right-To-Left languages (like Arabic) and "ltr" for Left-To-Right
  25          * languages (like English).
  26          * @default 'ltr'
  27          */
  28         dir : 'ltr',
  29
  30         /*
  31          * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable
  32          * of reading non-English words. So be careful while translating it.
  33          */
  34         editorTitle : 'Edytor tekstu sformatowanego, %1, w celu uzyskania pomocy naciśnij ALT 0.',
  35
  36         // ARIA descriptions.
  37         toolbars        : 'Paski narzędzi edytora',
  38         editor          : 'Edytor tekstu sformatowanego',
  39
  40         // Toolbar buttons without dialogs.
  41         source                  : 'Źródło dokumentu',
  42         newPage                 : 'Nowa strona',
  43         save                    : 'Zapisz',
  44         preview                 : 'Podgląd',
  45         cut                             : 'Wytnij',
  46         copy                    : 'Kopiuj',
  47         paste                   : 'Wklej',
  48         print                   : 'Drukuj',
  49         underline               : 'Podkreślenie',
  50         bold                    : 'Pogrubienie',
  51         italic                  : 'Kursywa',
  52         selectAll               : 'Zaznacz wszystko',
  53         removeFormat    : 'Usuń formatowanie',
  54         strike                  : 'Przekreślenie',
  55         subscript               : 'Indeks dolny',
  56         superscript             : 'Indeks górny',
  57         horizontalrule  : 'Wstaw poziomą linię',
  58         pagebreak               : 'Wstaw pdodział strony',
  59         pagebreakAlt            : 'Wstaw podział strony',
  60         unlink                  : 'Usuń odnośnik',
  61         undo                    : 'Cofnij',
  62         redo                    : 'Ponów',
  63
  64         // Common messages and labels.
  65         common :
  66         {
  67                 browseServer    : 'Przeglądaj',
  68                 url                             : 'Adres URL',
  69                 protocol                : 'Protokół',
  70                 upload                  : 'Wyślij',
  71                 uploadSubmit    : 'Wyślij',
  72                 image                   : 'Obrazek',
  73                 flash                   : 'Flash',
  74                 form                    : 'Formularz',
  75                 checkbox                : 'Pole wyboru (checkbox)',
  76                 radio                   : 'Przycisk opcji (radio)',
  77                 textField               : 'Pole tekstowe',
  78                 textarea                : 'Obszar tekstowy',
  79                 hiddenField             : 'Pole ukryte',
  80                 button                  : 'Przycisk',
  81                 select                  : 'Lista wyboru',
  82                 imageButton             : 'Przycisk graficzny',
  83                 notSet                  : '<nie ustawiono>',
  84                 id                              : 'Id',
  85                 name                    : 'Nazwa',
  86                 langDir                 : 'Kierunek tekstu',
  87                 langDirLtr              : 'Od lewej do prawej (LTR)',
  88                 langDirRtl              : 'Od prawej do lewej (RTL)',
  89                 langCode                : 'Kod języka',
  90                 longDescr               : 'Adres URL długiego opisu',
  91                 cssClass                : 'Nazwa klasy CSS',
  92                 advisoryTitle   : 'Opis obiektu docelowego',
  93                 cssStyle                : 'Styl',
  94                 ok                              : 'OK',
  95                 cancel                  : 'Anuluj',
  96                 close                   : 'Zamknij',
  97                 preview                 : 'Podgląd',
  98                 generalTab              : 'Ogólne',
  99                 advancedTab             : 'Zaawansowane',
 100                 validateNumberFailed : 'Ta wartość nie jest liczbą.',
 101                 confirmNewPage  : 'Wszystkie niezapisane zmiany zostaną utracone. Czy na pewno wczytać nową stronę?',
 102                 confirmCancel   : 'Pewne opcje zostały zmienione. Czy na pewno zamknąć okno dialogowe?',
 103                 options                 : 'Opcje',
 104                 target                  : 'Obiekt docelowy',
 105                 targetNew               : 'Nowe okno (_blank)',
 106                 targetTop               : 'Okno najwyżej w hierarchii (_top)',
 107                 targetSelf              : 'To samo okno (_self)',
 108                 targetParent    : 'Okno nadrzędne (_parent)',
 109                 langDirLTR              : 'Od lewej do prawej (LTR)',
 110                 langDirRTL              : 'Od prawej do lewej (RTL)',
 111                 styles                  : 'Style',
 112                 cssClasses              : 'Klasy arkusza stylów',
 113                 width                   : 'Szerokość',
 114                 height                  : 'Wysokość',
 115                 align                   : 'Wyrównaj',
 116                 alignLeft               : 'Do lewej',
 117                 alignRight              : 'Do prawej',
 118                 alignCenter             : 'Do środka',
 119                 alignTop                : 'Do góry',
 120                 alignMiddle             : 'Do środka',
 121                 alignBottom             : 'Do dołu',
 122                 invalidHeight   : 'Wysokość musi być liczbą.',
 123                 invalidWidth    : 'Szerokość musi być liczbą.',
 124                 invalidCssLength        : 'Wartość podana dla pola "%1" musi być liczbą dodatnią bez jednostki lub z poprawną jednostką długości zgodną z CSS (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt lub pc).',
 125                 invalidHtmlLength       : 'Wartość podana dla pola "%1" musi być liczbą dodatnią bez jednostki lub z poprawną jednostką długości zgodną z HTML (px lub %).',
 126
 127                 // Put the voice-only part of the label in the span.
 128                 unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">, niedostępne</span>'
 129         },
 130
 131         contextmenu :
 132         {
 133                 options : 'Opcje menu kontekstowego'
 134         },
 135
 136         // Special char dialog.
 137         specialChar             :
 138         {
 139                 toolbar         : 'Wstaw znak specjalny',
 140                 title           : 'Wybierz znak specjalny',
 141                 options : 'Opcje znaków specjalnych'
 142         },
 143
 144         // Link dialog.
 145         link :
 146         {
 147                 toolbar         : 'Wstaw/edytuj odnośnik',
 148                 other           : '<inny>',
 149                 menu            : 'Edytuj odnośnik',
 150                 title           : 'Odnośnik',
 151                 info            : 'Informacje ',
 152                 target          : 'Obiekt docelowy',
 153                 upload          : 'Wyślij',
 154                 advanced        : 'Zaawansowane',
 155                 type            : 'Typ odnośnika',
 156                 toUrl           : 'Adres URL',
 157                 toAnchor        : 'Odnośnik wewnątrz strony (kotwica)',
 158                 toEmail         : 'Adres e-mail',
 159                 targetFrame             : '<ramka>',
 160                 targetPopup             : '<wyskakujące okno>',
 161                 targetFrameName : 'Nazwa ramki docelowej',
 162                 targetPopupName : 'Nazwa wyskakującego okna',
 163                 popupFeatures   : 'Właściwości wyskakującego okna',
 164                 popupResizable  : 'Skalowalny',
 165                 popupStatusBar  : 'Pasek statusu',
 166                 popupLocationBar: 'Pasek adresu',
 167                 popupToolbar    : 'Pasek narzędzi',
 168                 popupMenuBar    : 'Pasek menu',
 169                 popupFullScreen : 'Pełny ekran (IE)',
 170                 popupScrollBars : 'Paski przewijania',
 171                 popupDependent  : 'Okno zależne (Netscape)',
 172                 popupLeft               : 'Pozycja w poziomie',
 173                 popupTop                : 'Pozycja w pionie',
 174                 id                              : 'Id',
 175                 langDir                 : 'Kierunek tekstu',
 176                 langDirLTR              : 'Od lewej do prawej (LTR)',
 177                 langDirRTL              : 'Od prawej do lewej (RTL)',
 178                 acccessKey              : 'Klawisz dostępu',
 179                 name                    : 'Nazwa',
 180                 langCode                        : 'Kod języka',
 181                 tabIndex                        : 'Indeks kolejności',
 182                 advisoryTitle           : 'Opis obiektu docelowego',
 183                 advisoryContentType     : 'Typ MIME obiektu docelowego',
 184                 cssClasses              : 'Nazwa klasy CSS',
 185                 charset                 : 'Kodowanie znaków obiektu docelowego',
 186                 styles                  : 'Styl',
 187                 rel                     : 'Relacja',
 188                 selectAnchor            : 'Wybierz kotwicę',
 189                 anchorName              : 'Wg nazwy',
 190                 anchorId                        : 'Wg identyfikatora',
 191                 emailAddress            : 'Adres e-mail',
 192                 emailSubject            : 'Temat',
 193                 emailBody               : 'Treść',
 194                 noAnchors               : '(W dokumencie nie zdefiniowano żadnych kotwic)',
 195                 noUrl                   : 'Podaj adres URL',
 196                 noEmail                 : 'Podaj adres e-mail'
 197         },
 198
 199         // Anchor dialog
 200         anchor :
 201         {
 202                 toolbar         : 'Wstaw/edytuj kotwicę',
 203                 menu            : 'Właściwości kotwicy',
 204                 title           : 'Właściwości kotwicy',
 205                 name            : 'Nazwa kotwicy',
 206                 errorName       : 'Wpisz nazwę kotwicy',
 207                 remove          : 'Usuń kotwicę'
 208         },
 209
 210         // List style dialog
 211         list:
 212         {
 213                 numberedTitle           : 'Właściwości list numerowanych',
 214                 bulletedTitle           : 'Właściwości list wypunktowanych',
 215                 type                            : 'Typ punktora',
 216                 start                           : 'Początek',
 217                 validateStartNumber                             :'Listę musi rozpoczynać liczba całkowita.',
 218                 circle                          : 'Koło',
 219                 disc                            : 'Okrąg',
 220                 square                          : 'Kwadrat',
 221                 none                            : 'Brak',
 222                 notset                          : '<nie ustawiono>',
 223                 armenian                        : 'Numerowanie armeńskie',
 224                 georgian                        : 'Numerowanie gruzińskie (an, ban, gan itd.)',
 225                 lowerRoman                      : 'Małe cyfry rzymskie (i, ii, iii, iv, v itd.)',
 226                 upperRoman                      : 'Duże cyfry rzymskie (I, II, III, IV, V itd.)',
 227                 lowerAlpha                      : 'Małe litery (a, b, c, d, e itd.)',
 228                 upperAlpha                      : 'Duże litery (A, B, C, D, E itd.)',
 229                 lowerGreek                      : 'Małe litery greckie (alpha, beta, gamma itd.)',
 230                 decimal                         : 'Liczby (1, 2, 3 itd.)',
 231                 decimalLeadingZero      : 'Liczby z początkowym zerem (01, 02, 03 itd.)'
 232         },
 233
 234         // Find And Replace Dialog
 235         findAndReplace :
 236         {
 237                 title                           : 'Znajdź i zamień',
 238                 find                            : 'Znajdź',
 239                 replace                         : 'Zamień',
 240                 findWhat                        : 'Znajdź:',
 241                 replaceWith                     : 'Zastąp przez:',
 242                 notFoundMsg                     : 'Nie znaleziono szukanego hasła.',
 243                 matchCase                       : 'Uwzględnij wielkość liter',
 244                 matchWord                       : 'Całe słowa',
 245                 matchCyclic                     : 'Cykliczne dopasowanie',
 246                 replaceAll                      : 'Zamień wszystko',
 247                 replaceSuccessMsg       : '%1 wystąpień zastąpionych.'
 248         },
 249
 250         // Table Dialog
 251         table :
 252         {
 253                 toolbar         : 'Tabela',
 254                 title           : 'Właściwości tabeli',
 255                 menu            : 'Właściwości tabeli',
 256                 deleteTable     : 'Usuń tabelę',
 257                 rows            : 'Liczba wierszy',
 258                 columns         : 'Liczba kolumn',
 259                 border          : 'Grubość obramowania',
 260                 widthPx         : 'piksele',
 261                 widthPc         : '%',
 262                 widthUnit       : 'jednostka szerokości',
 263                 cellSpace       : 'Odstęp pomiędzy komórkami',
 264                 cellPad         : 'Dopełnienie komórek',
 265                 caption         : 'Tytuł',
 266                 summary         : 'Podsumowanie',
 267                 headers         : 'Nagłówki',
 268                 headersNone             : 'Brak',
 269                 headersColumn   : 'Pierwsza kolumna',
 270                 headersRow              : 'Pierwszy wiersz',
 271                 headersBoth             : 'Oba',
 272                 invalidRows             : 'Liczba wierszy musi być większa niż 0.',
 273                 invalidCols             : 'Liczba kolumn musi być większa niż 0.',
 274                 invalidBorder   : 'Wartość obramowania musi być liczbą.',
 275                 invalidWidth    : 'Szerokość tabeli musi być liczbą.',
 276                 invalidHeight   : 'Wysokość tabeli musi być liczbą.',
 277                 invalidCellSpacing      : 'Odstęp pomiędzy komórkami musi być liczbą dodatnią.',
 278                 invalidCellPadding      : 'Dopełnienie komórek musi być liczbą dodatnią.',
 279
 280                 cell :
 281                 {
 282                         menu                    : 'Komórka',
 283                         insertBefore    : 'Wstaw komórkę z lewej',
 284                         insertAfter             : 'Wstaw komórkę z prawej',
 285                         deleteCell              : 'Usuń komórki',
 286                         merge                   : 'Połącz komórki',
 287                         mergeRight              : 'Połącz z komórką z prawej',
 288                         mergeDown               : 'Połącz z komórką poniżej',
 289                         splitHorizontal : 'Podziel komórkę poziomo',
 290                         splitVertical   : 'Podziel komórkę pionowo',
 291                         title                   : 'Właściwości komórki',
 292                         cellType                : 'Typ komórki',
 293                         rowSpan                 : 'Scalenie wierszy',
 294                         colSpan                 : 'Scalenie komórek',
 295                         wordWrap                : 'Zawijanie słów',
 296                         hAlign                  : 'Wyrównanie poziome',
 297                         vAlign                  : 'Wyrównanie pionowe',
 298                         alignBaseline   : 'Linia bazowa',
 299                         bgColor                 : 'Kolor tła',
 300                         borderColor             : 'Kolor obramowania',
 301                         data                    : 'Dane',
 302                         header                  : 'Nagłowek',
 303                         yes                             : 'Tak',
 304                         no                              : 'Nie',
 305                         invalidWidth    : 'Szerokość komórki musi być liczbą.',
 306                         invalidHeight   : 'Wysokość komórki musi być liczbą.',
 307                         invalidRowSpan  : 'Scalenie wierszy musi być liczbą całkowitą.',
 308                         invalidColSpan  : 'Scalenie komórek musi być liczbą całkowitą.',
 309                         chooseColor             : 'Wybierz'
 310                 },
 311
 312                 row :
 313                 {
 314                         menu                    : 'Wiersz',
 315                         insertBefore    : 'Wstaw wiersz powyżej',
 316                         insertAfter             : 'Wstaw wiersz poniżej',
 317                         deleteRow               : 'Usuń wiersze'
 318                 },
 319
 320                 column :
 321                 {
 322                         menu                    : 'Kolumna',
 323                         insertBefore    : 'Wstaw kolumnę z lewej',
 324                         insertAfter             : 'Wstaw kolumnę z prawej',
 325                         deleteColumn    : 'Usuń kolumny'
 326                 }
 327         },
 328
 329         // Button Dialog.
 330         button :
 331         {
 332                 title           : 'Właściwości przycisku',
 333                 text            : 'Tekst (Wartość)',
 334                 type            : 'Typ',
 335                 typeBtn         : 'Przycisk',
 336                 typeSbm         : 'Wyślij',
 337                 typeRst         : 'Wyczyść'
 338         },
 339
 340         // Checkbox and Radio Button Dialogs.
 341         checkboxAndRadio :
 342         {
 343                 checkboxTitle : 'Właściwości pola wyboru (checkbox)',
 344                 radioTitle      : 'Właściwości przycisku opcji (radio)',
 345                 value           : 'Wartość',
 346                 selected        : 'Zaznaczone'
 347         },
 348
 349         // Form Dialog.
 350         form :
 351         {
 352                 title           : 'Właściwości formularza',
 353                 menu            : 'Właściwości formularza',
 354                 action          : 'Akcja',
 355                 method          : 'Metoda',
 356                 encoding        : 'Kodowanie'
 357         },
 358
 359         // Select Field Dialog.
 360         select :
 361         {
 362                 title           : 'Właściwości listy wyboru',
 363                 selectInfo      : 'Informacje',
 364                 opAvail         : 'Dostępne opcje',
 365                 value           : 'Wartość',
 366                 size            : 'Rozmiar',
 367                 lines           : 'wierszy',
 368                 chkMulti        : 'Wielokrotny wybór',
 369                 opText          : 'Tekst',
 370                 opValue         : 'Wartość',
 371                 btnAdd          : 'Dodaj',
 372                 btnModify       : 'Zmień',
 373                 btnUp           : 'Do góry',
 374                 btnDown         : 'Do dołu',
 375                 btnSetValue : 'Ustaw jako zaznaczoną',
 376                 btnDelete       : 'Usuń'
 377         },
 378
 379         // Textarea Dialog.
 380         textarea :
 381         {
 382                 title           : 'Właściwości obszaru tekstowego',
 383                 cols            : 'Liczba kolumn',
 384                 rows            : 'Liczba wierszy'
 385         },
 386
 387         // Text Field Dialog.
 388         textfield :
 389         {
 390                 title           : 'Właściwości pola tekstowego',
 391                 name            : 'Nazwa',
 392                 value           : 'Wartość',
 393                 charWidth       : 'Szerokość w znakach',
 394                 maxChars        : 'Szerokość maksymalna',
 395                 type            : 'Typ',
 396                 typeText        : 'Tekst',
 397                 typePass        : 'Hasło'
 398         },
 399
 400         // Hidden Field Dialog.
 401         hidden :
 402         {
 403                 title   : 'Właściwości pola ukrytego',
 404                 name    : 'Nazwa',
 405                 value   : 'Wartość'
 406         },
 407
 408         // Image Dialog.
 409         image :
 410         {
 411                 title           : 'Właściwości obrazka',
 412                 titleButton     : 'Właściwości przycisku graficznego',
 413                 menu            : 'Właściwości obrazka',
 414                 infoTab         : 'Informacje o obrazku',
 415                 btnUpload       : 'Wyślij',
 416                 upload          : 'Wyślij',
 417                 alt                     : 'Tekst zastępczy',
 418                 lockRatio       : 'Zablokuj proporcje',
 419                 resetSize       : 'Przywróć rozmiar',
 420                 border          : 'Obramowanie',
 421                 hSpace          : 'Odstęp poziomy',
 422                 vSpace          : 'Odstęp pionowy',
 423                 alertUrl        : 'Podaj adres obrazka.',
 424                 linkTab         : 'Hiperłącze',
 425                 button2Img      : 'Czy chcesz przekonwertować zaznaczony przycisk graficzny do zwykłego obrazka?',
 426                 img2Button      : 'Czy chcesz przekonwertować zaznaczony obrazek do przycisku graficznego?',
 427                 urlMissing      : 'Podaj adres URL obrazka.',
 428                 validateBorder  : 'Wartość obramowania musi być liczbą całkowitą.',
 429                 validateHSpace  : 'Wartość odstępu poziomego musi być liczbą całkowitą.',
 430                 validateVSpace  : 'Wartość odstępu pionowego musi być liczbą całkowitą.'
 431         },
 432
 433         // Flash Dialog
 434         flash :
 435         {
 436                 properties              : 'Właściwości obiektu Flash',
 437                 propertiesTab   : 'Właściwości',
 438                 title                   : 'Właściwości obiektu Flash',
 439                 chkPlay                 : 'Autoodtwarzanie',
 440                 chkLoop                 : 'Pętla',
 441                 chkMenu                 : 'Włącz menu',
 442                 chkFull                 : 'Zezwól na pełny ekran',
 443                 scale                   : 'Skaluj',
 444                 scaleAll                : 'Pokaż wszystko',
 445                 scaleNoBorder   : 'Bez obramowania',
 446                 scaleFit                : 'Dokładne dopasowanie',
 447                 access                  : 'Dostęp skryptów',
 448                 accessAlways    : 'Zawsze',
 449                 accessSameDomain: 'Ta sama domena',
 450                 accessNever             : 'Nigdy',
 451                 alignAbsBottom  : 'Do dołu',
 452                 alignAbsMiddle  : 'Do środka w pionie',
 453                 alignBaseline   : 'Do linii bazowej',
 454                 alignTextTop    : 'Do góry tekstu',
 455                 quality                 : 'Jakość',
 456                 qualityBest             : 'Najlepsza',
 457                 qualityHigh             : 'Wysoka',
 458                 qualityAutoHigh : 'Auto wysoka',
 459                 qualityMedium   : 'Średnia',
 460                 qualityAutoLow  : 'Auto niska',
 461                 qualityLow              : 'Niska',
 462                 windowModeWindow: 'Okno',
 463                 windowModeOpaque: 'Nieprzezroczyste',
 464                 windowModeTransparent : 'Przezroczyste',
 465                 windowMode              : 'Tryb okna',
 466                 flashvars               : 'Zmienne obiektu Flash',
 467                 bgcolor                 : 'Kolor tła',
 468                 hSpace                  : 'Odstęp poziomy',
 469                 vSpace                  : 'Odstęp pionowy',
 470                 validateSrc             : 'Podaj adres URL',
 471                 validateHSpace  : 'Odstęp poziomy musi być liczbą.',
 472                 validateVSpace  : 'Odstęp pionowy musi być liczbą.'
 473         },
 474
 475         // Speller Pages Dialog
 476         spellCheck :
 477         {
 478                 toolbar                 : 'Sprawdź pisownię',
 479                 title                   : 'Sprawdź pisownię',
 480                 notAvailable    : 'Przepraszamy, ale usługa jest obecnie niedostępna.',
 481                 errorLoading    : 'Błąd wczytywania hosta aplikacji usługi: %s.',
 482                 notInDic                : 'Słowa nie ma w słowniku',
 483                 changeTo                : 'Zmień na',
 484                 btnIgnore               : 'Ignoruj',
 485                 btnIgnoreAll    : 'Ignoruj wszystkie',
 486                 btnReplace              : 'Zmień',
 487                 btnReplaceAll   : 'Zmień wszystkie',
 488                 btnUndo                 : 'Cofnij',
 489                 noSuggestions   : '- Brak sugestii -',
 490                 progress                : 'Trwa sprawdzanie...',
 491                 noMispell               : 'Sprawdzanie zakończone: nie znaleziono błędów',
 492                 noChanges               : 'Sprawdzanie zakończone: nie zmieniono żadnego słowa',
 493                 oneChange               : 'Sprawdzanie zakończone: zmieniono jedno słowo',
 494                 manyChanges             : 'Sprawdzanie zakończone: zmieniono %l słów',
 495                 ieSpellDownload : 'Słownik nie jest zainstalowany. Czy chcesz go pobrać?'
 496         },
 497
 498         smiley :
 499         {
 500                 toolbar : 'Emotikony',
 501                 title   : 'Wstaw emotikona',
 502                 options : 'Opcje emotikonów'
 503         },
 504
 505         elementsPath :
 506         {
 507                 eleLabel : 'Ścieżka elementów',
 508                 eleTitle : 'element %1'
 509         },
 510
 511         numberedlist    : 'Lista numerowana',
 512         bulletedlist    : 'Lista wypunktowana',
 513         indent                  : 'Zwiększ wcięcie',
 514         outdent                 : 'Zmniejsz wcięcie',
 515
 516         justify :
 517         {
 518                 left    : 'Wyrównaj do lewej',
 519                 center  : 'Wyśrodkuj',
 520                 right   : 'Wyrównaj do prawej',
 521                 block   : 'Wyjustuj'
 522         },
 523
 524         blockquote : 'Cytat',
 525
 526         clipboard :
 527         {
 528                 title           : 'Wklej',
 529                 cutError        : 'Ustawienia bezpieczeństwa Twojej przeglądarki nie pozwalają na automatyczne wycinanie tekstu. Użyj skrótu klawiszowego Ctrl/Cmd+X.',
 530                 copyError       : 'Ustawienia bezpieczeństwa Twojej przeglądarki nie pozwalają na automatyczne kopiowanie tekstu. Użyj skrótu klawiszowego Ctrl/Cmd+C.',
 531                 pasteMsg        : 'Wklej tekst w poniższym polu, używając skrótu klawiaturowego (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>), i kliknij <STRONG>OK</STRONG>.',
 532                 securityMsg     : 'Zabezpieczenia przeglądarki uniemożliwiają wklejenie danych bezpośrednio do edytora. Proszę ponownie wkleić dane w tym oknie.',
 533                 pasteArea       : 'Obszar wklejania'
 534         },
 535
 536         pastefromword :
 537         {
 538                 confirmCleanup  : 'Tekst, który chcesz wkleić, prawdopodobnie pochodzi z programu Microsoft Word. Czy chcesz go wyczyścić przed wklejeniem?',
 539                 toolbar                 : 'Wklej z programu MS Word',
 540                 title                   : 'Wklej z programu MS Word',
 541                 error                   : 'Wyczyszczenie wklejonych danych nie było możliwe z powodu wystąpienia błędu.'
 542         },
 543
 544         pasteText :
 545         {
 546                 button  : 'Wklej jako czysty tekst',
 547                 title   : 'Wklej jako czysty tekst'
 548         },
 549
 550         templates :
 551         {
 552                 button                  : 'Szablony',
 553                 title                   : 'Szablony zawartości',
 554                 options : 'Opcje szablonów',
 555                 insertOption    : 'Zastąp obecną zawartość',
 556                 selectPromptMsg : 'Wybierz szablon do otwarcia w edytorze<br>(obecna zawartość okna edytora zostanie utracona):',
 557                 emptyListMsg    : '(Brak zdefiniowanych szablonów)'
 558         },
 559
 560         showBlocks : 'Pokaż bloki',
 561
 562         stylesCombo :
 563         {
 564                 label           : 'Styl',
 565                 panelTitle      : 'Style formatujące',
 566                 panelTitle1     : 'Style blokowe',
 567                 panelTitle2     : 'Style liniowe',
 568                 panelTitle3     : 'Style obiektowe'
 569         },
 570
 571         format :
 572         {
 573                 label           : 'Format',
 574                 panelTitle      : 'Format',
 575
 576                 tag_p           : 'Normalny',
 577                 tag_pre         : 'Tekst sformatowany',
 578                 tag_address     : 'Adres',
 579                 tag_h1          : 'Nagłówek 1',
 580                 tag_h2          : 'Nagłówek 2',
 581                 tag_h3          : 'Nagłówek 3',
 582                 tag_h4          : 'Nagłówek 4',
 583                 tag_h5          : 'Nagłówek 5',
 584                 tag_h6          : 'Nagłówek 6',
 585                 tag_div         : 'Normalny (DIV)'
 586         },
 587
 588         div :
 589         {
 590                 title                           : 'Utwórz pojemnik Div',
 591                 toolbar                         : 'Utwórz pojemnik Div',
 592                 cssClassInputLabel      : 'Klasy arkusza stylów',
 593                 styleSelectLabel        : 'Styl',
 594                 IdInputLabel            : 'Id',
 595                 languageCodeInputLabel  : 'Kod języka',
 596                 inlineStyleInputLabel   : 'Style liniowe',
 597                 advisoryTitleInputLabel : 'Opis obiektu docelowego',
 598                 langDirLabel            : 'Kierunek tekstu',
 599                 langDirLTRLabel         : 'Od lewej do prawej (LTR)',
 600                 langDirRTLLabel         : 'Od prawej do lewej (RTL)',
 601                 edit                            : 'Edytuj pojemnik Div',
 602                 remove                          : 'Usuń pojemnik Div'
 603         },
 604
 605         iframe :
 606         {
 607                 title           : 'Właściwości elementu IFrame',
 608                 toolbar         : 'IFrame',
 609                 noUrl           : 'Podaj adres URL elementu IFrame',
 610                 scrolling       : 'Włącz paski przewijania',
 611                 border          : 'Pokaż obramowanie obiektu IFrame'
 612         },
 613
 614         font :
 615         {
 616                 label           : 'Czcionka',
 617                 voiceLabel      : 'Czcionka',
 618                 panelTitle      : 'Czcionka'
 619         },
 620
 621         fontSize :
 622         {
 623                 label           : 'Rozmiar',
 624                 voiceLabel      : 'Rozmiar czcionki',
 625                 panelTitle      : 'Rozmiar'
 626         },
 627
 628         colorButton :
 629         {
 630                 textColorTitle  : 'Kolor tekstu',
 631                 bgColorTitle    : 'Kolor tła',
 632                 panelTitle              : 'Kolory',
 633                 auto                    : 'Automatycznie',
 634                 more                    : 'Więcej kolorów...'
 635         },
 636
 637         colors :
 638         {
 639                 '000' : 'Czarny',
 640                 '800000' : 'Kasztanowy',
 641                 '8B4513' : 'Czekoladowy',
 642                 '2F4F4F' : 'Ciemnografitowy',
 643                 '008080' : 'Morski',
 644                 '000080' : 'Granatowy',
 645                 '4B0082' : 'Indygo',
 646                 '696969' : 'Ciemnoszary',
 647                 'B22222' : 'Czerwień żelazowa',
 648                 'A52A2A' : 'Brązowy',
 649                 'DAA520' : 'Ciemnozłoty',
 650                 '006400' : 'Ciemnozielony',
 651                 '40E0D0' : 'Turkusowy',
 652                 '0000CD' : 'Ciemnoniebieski',
 653                 '800080' : 'Purpurowy',
 654                 '808080' : 'Szary',
 655                 'F00' : 'Czerwony',
 656                 'FF8C00' : 'Ciemnopomarańczowy',
 657                 'FFD700' : 'Złoty',
 658                 '008000' : 'Zielony',
 659                 '0FF' : 'Cyjan',
 660                 '00F' : 'Niebieski',
 661                 'EE82EE' : 'Fioletowy',
 662                 'A9A9A9' : 'Przygaszony szary',
 663                 'FFA07A' : 'Łososiowy',
 664                 'FFA500' : 'Pomarańczowy',
 665                 'FFFF00' : 'Żółty',
 666                 '00FF00' : 'Limonkowy',
 667                 'AFEEEE' : 'Bladoturkusowy',
 668                 'ADD8E6' : 'Jasnoniebieski',
 669                 'DDA0DD' : 'Śliwkowy',
 670                 'D3D3D3' : 'Jasnoszary',
 671                 'FFF0F5' : 'Jasnolawendowy',
 672                 'FAEBD7' : 'Kremowobiały',
 673                 'FFFFE0' : 'Jasnożółty',
 674                 'F0FFF0' : 'Bladozielony',
 675                 'F0FFFF' : 'Jasnolazurowy',
 676                 'F0F8FF' : 'Jasnobłękitny',
 677                 'E6E6FA' : 'Lawendowy',
 678                 'FFF' : 'Biały'
 679         },
 680
 681         scayt :
 682         {
 683                 title                   : 'Sprawdź pisownię podczas pisania (SCAYT)',
 684                 opera_title             : 'Funkcja nie jest obsługiwana przez przeglądarkę Opera',
 685                 enable                  : 'Włącz SCAYT',
 686                 disable                 : 'Wyłącz SCAYT',
 687                 about                   : 'Informacje o SCAYT',
 688                 toggle                  : 'Przełącz SCAYT',
 689                 options                 : 'Opcje',
 690                 langs                   : 'Języki',
 691                 moreSuggestions : 'Więcej sugestii',
 692                 ignore                  : 'Ignoruj',
 693                 ignoreAll               : 'Ignoruj wszystkie',
 694                 addWord                 : 'Dodaj słowo',
 695                 emptyDic                : 'Nazwa słownika nie może być pusta.',
 696
 697                 optionsTab              : 'Opcje',
 698                 allCaps                 : 'Ignoruj wyrazy pisane dużymi literami',
 699                 ignoreDomainNames : 'Ignoruj nazwy domen',
 700                 mixedCase               : 'Ignoruj wyrazy pisane dużymi i małymi literami',
 701                 mixedWithDigits : 'Ignoruj wyrazy zawierające cyfry',
 702
 703                 languagesTab    : 'Języki',
 704
 705                 dictionariesTab : 'Słowniki',
 706                 dic_field_name  : 'Nazwa słownika',
 707                 dic_create              : 'Utwórz',
 708                 dic_restore             : 'Przywróć',
 709                 dic_delete              : 'Usuń',
 710                 dic_rename              : 'Zmień nazwę',
 711                 dic_info                : 'Początkowo słownik użytkownika przechowywany jest w cookie. Pliki cookie mają jednak ograniczoną pojemność. Jeśli słownik użytkownika przekroczy wielkość dopuszczalną dla pliku cookie, możliwe jest przechowanie go na naszym serwerze. W celu zapisania słownika na serwerze niezbędne jest nadanie mu nazwy. Jeśli słownik został już zapisany na serwerze, wystarczy podać jego nazwę i nacisnąć przycisk Przywróć.',
 712
 713                 aboutTab                : 'Informacje o SCAYT'
 714         },
 715
 716         about :
 717         {
 718                 title           : 'Informacje o programie CKEditor',
 719                 dlgTitle        : 'Informacje o programie CKEditor',
 720                 help    : 'Pomoc znajdziesz w $1.',
 721                 userGuide : 'podręczniku użytkownika programu CKEditor',
 722                 moreInfo        : 'Informacje na temat licencji można znaleźć na naszej stronie:',
 723                 copy            : 'Copyright &copy; $1. Wszelkie prawa zastrzeżone.'
 724         },
 725
 726         maximize : 'Maksymalizuj',
 727         minimize : 'Minimalizuj',
 728
 729         fakeobjects :
 730         {
 731                 anchor          : 'Kotwica',
 732                 flash           : 'Animacja Flash',
 733                 iframe          : 'IFrame',
 734                 hiddenfield     : 'Pole ukryte',
 735                 unknown         : 'Nieznany obiekt'
 736         },
 737
 738         resize : 'Przeciągnij, aby zmienić rozmiar',
 739
 740         colordialog :
 741         {
 742                 title           : 'Wybierz kolor',
 743                 options :       'Opcje koloru',
 744                 highlight       : 'Zaznacz',
 745                 selected        : 'Wybrany',
 746                 clear           : 'Wyczyść'
 747         },
 748
 749         toolbarCollapse : 'Zwiń pasek narzędzi',
 750         toolbarExpand   : 'Rozwiń pasek narzędzi',
 751
 752         toolbarGroups :
 753         {
 754                 document : 'Dokument',
 755                 clipboard : 'Schowek/Wstecz',
 756                 editing : 'Edycja',
 757                 forms : 'Formularze',
 758                 basicstyles : 'Style podstawowe',
 759                 paragraph : 'Akapit',
 760                 links : 'Hiperłącza',
 761                 insert : 'Wstawianie',
 762                 styles : 'Style',
 763                 colors : 'Kolory',
 764                 tools : 'Narzędzia'
 765         },
 766
 767         bidi :
 768         {
 769                 ltr : 'Kierunek tekstu od lewej strony do prawej',
 770                 rtl : 'Kierunek tekstu od prawej strony do lewej'
 771         },
 772
 773         docprops :
 774         {
 775                 label : 'Właściwości dokumentu',
 776                 title : 'Właściwości dokumentu',
 777                 design : 'Projekt strony',
 778                 meta : 'Znaczniki meta',
 779                 chooseColor : 'Wybierz',
 780                 other : 'Inne',
 781                 docTitle :      'Tytuł strony',
 782                 charset :       'Kodowanie znaków',
 783                 charsetOther : 'Inne kodowanie znaków',
 784                 charsetASCII : 'ASCII',
 785                 charsetCE : 'Środkowoeuropejskie',
 786                 charsetCT : 'Chińskie tradycyjne (Big5)',
 787                 charsetCR : 'Cyrylica',
 788                 charsetGR : 'Greckie',
 789                 charsetJP : 'Japońskie',
 790                 charsetKR : 'Koreańskie',
 791                 charsetTR : 'Tureckie',
 792                 charsetUN : 'Unicode (UTF-8)',
 793                 charsetWE : 'Zachodnioeuropejskie',
 794                 docType : 'Definicja typu dokumentu',
 795                 docTypeOther : 'Inna definicja typu dokumentu',
 796                 xhtmlDec : 'Uwzględnij deklaracje XHTML',
 797                 bgColor : 'Kolor tła',
 798                 bgImage : 'Adres URL obrazka tła',
 799                 bgFixed : 'Tło nieruchome (nieprzewijające się)',
 800                 txtColor : 'Kolor tekstu',
 801                 margin : 'Marginesy strony',
 802                 marginTop : 'Górny',
 803                 marginLeft : 'Lewy',
 804                 marginRight : 'Prawy',
 805                 marginBottom : 'Dolny',
 806                 metaKeywords : 'Słowa kluczowe dokumentu (oddzielone przecinkami)',
 807                 metaDescription : 'Opis dokumentu',
 808                 metaAuthor : 'Autor',
 809                 metaCopyright : 'Prawa autorskie',
 810                 previewHtml : '<p>To jest <strong>przykładowy tekst</strong>. Korzystasz z programu <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>'
 811         }
 812 };