skins/ckeditor/_source/lang/cs.js

   1 /*
   2 Copyright (c) 2003-2011, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
   3 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
   4 */
   5
   6 /**
   7  * @fileOverview Defines the {@link CKEDITOR.lang} object, for the
   8  * Czech language.
   9  */
  10
  11 /**#@+
  12    @type String
  13    @example
  14 */
  15
  16 /**
  17  * Constains the dictionary of language entries.
  18  * @namespace
  19  */
  20 CKEDITOR.lang['cs'] =
  21 {
  22         /**
  23          * The language reading direction. Possible values are "rtl" for
  24          * Right-To-Left languages (like Arabic) and "ltr" for Left-To-Right
  25          * languages (like English).
  26          * @default 'ltr'
  27          */
  28         dir : 'ltr',
  29
  30         /*
  31          * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable
  32          * of reading non-English words. So be careful while translating it.
  33          */
  34         editorTitle : 'Textový editor, %1, nápovědu zobrazíte stiskem ALT 0.',
  35
  36         // ARIA descriptions.
  37         toolbars        : 'Editor toolbars', // MISSING
  38         editor          : 'Textový editor',
  39
  40         // Toolbar buttons without dialogs.
  41         source                  : 'Zdroj',
  42         newPage                 : 'Nová stránka',
  43         save                    : 'Uložit',
  44         preview                 : 'Náhled',
  45         cut                             : 'Vyjmout',
  46         copy                    : 'Kopírovat',
  47         paste                   : 'Vložit',
  48         print                   : 'Tisk',
  49         underline               : 'Podtržené',
  50         bold                    : 'Tučné',
  51         italic                  : 'Kurzíva',
  52         selectAll               : 'Vybrat vše',
  53         removeFormat    : 'Odstranit formátování',
  54         strike                  : 'Přeškrtnuté',
  55         subscript               : 'Dolní index',
  56         superscript             : 'Horní index',
  57         horizontalrule  : 'Vložit vodorovnou linku',
  58         pagebreak               : 'Vložit konec stránky',
  59         pagebreakAlt            : 'Konec stránky',
  60         unlink                  : 'Odstranit odkaz',
  61         undo                    : 'Zpět',
  62         redo                    : 'Znovu',
  63
  64         // Common messages and labels.
  65         common :
  66         {
  67                 browseServer    : 'Vybrat na serveru',
  68                 url                             : 'URL',
  69                 protocol                : 'Protokol',
  70                 upload                  : 'Odeslat',
  71                 uploadSubmit    : 'Odeslat na server',
  72                 image                   : 'Obrázek',
  73                 flash                   : 'Flash',
  74                 form                    : 'Formulář',
  75                 checkbox                : 'Zaškrtávací políčko',
  76                 radio                   : 'Přepínač',
  77                 textField               : 'Textové pole',
  78                 textarea                : 'Textová oblast',
  79                 hiddenField             : 'Skryté pole',
  80                 button                  : 'Tlačítko',
  81                 select                  : 'Seznam',
  82                 imageButton             : 'Obrázkové tlačítko',
  83                 notSet                  : '<nenastaveno>',
  84                 id                              : 'Id',
  85                 name                    : 'Jméno',
  86                 langDir                 : 'Orientace jazyka',
  87                 langDirLtr              : 'Zleva do prava (LTR)',
  88                 langDirRtl              : 'Zprava do leva (RTL)',
  89                 langCode                : 'Kód jazyka',
  90                 longDescr               : 'Dlouhý popis URL',
  91                 cssClass                : 'Třída stylu',
  92                 advisoryTitle   : 'Pomocný titulek',
  93                 cssStyle                : 'Styl',
  94                 ok                              : 'OK',
  95                 cancel                  : 'Storno',
  96                 close                   : 'Zavřít',
  97                 preview                 : 'Náhled',
  98                 generalTab              : 'Obecné',
  99                 advancedTab             : 'Rozšířené',
 100                 validateNumberFailed : 'Zadaná hodnota není číselná.',
 101                 confirmNewPage  : 'Jakékoliv neuložené změny obsahu budou ztraceny. Skutečně chete otevrít novou stránku?',
 102                 confirmCancel   : 'Některá z nastavení byla změněna. Skutečně chete zavřít dialogové okno?',
 103                 options                 : 'Nastavení',
 104                 target                  : 'Cíl',
 105                 targetNew               : 'Nové okno (_blank)',
 106                 targetTop               : 'Okno nejvyšší úrovně (_top)',
 107                 targetSelf              : 'Stejné okno (_self)',
 108                 targetParent    : 'Rodičovské onko (_parent)',
 109                 langDirLTR              : 'Zleva doprava (LTR)',
 110                 langDirRTL              : 'Zprava doleva (RTL)',
 111                 styles                  : 'Styly',
 112                 cssClasses              : 'Třídy stylů',
 113                 width                   : 'Šířka',
 114                 height                  : 'Výška',
 115                 align                   : 'Zarovnání',
 116                 alignLeft               : 'Vlevo',
 117                 alignRight              : 'Vpravo',
 118                 alignCenter             : 'Na střed',
 119                 alignTop                : 'Nahoru',
 120                 alignMiddle             : 'Na střed',
 121                 alignBottom             : 'Dolů',
 122                 invalidHeight   : 'Zadaná výška musí být číslo.',
 123                 invalidWidth    : 'Zadaná šířka musí být číslo.',
 124                 invalidCssLength        : 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING
 125                 invalidHtmlLength       : 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).', // MISSING
 126
 127                 // Put the voice-only part of the label in the span.
 128                 unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">, nedostupné</span>'
 129         },
 130
 131         contextmenu :
 132         {
 133                 options : 'Nastavení kontextové nabídky'
 134         },
 135
 136         // Special char dialog.
 137         specialChar             :
 138         {
 139                 toolbar         : 'Vložit speciální znaky',
 140                 title           : 'Výběr speciálního znaku',
 141                 options : 'Nastavení speciálních znaků'
 142         },
 143
 144         // Link dialog.
 145         link :
 146         {
 147                 toolbar         : 'Vložit/změnit odkaz',
 148                 other           : '<jiný>',
 149                 menu            : 'Změnit odkaz',
 150                 title           : 'Odkaz',
 151                 info            : 'Informace o odkazu',
 152                 target          : 'Cíl',
 153                 upload          : 'Odeslat',
 154                 advanced        : 'Rozšířené',
 155                 type            : 'Typ odkazu',
 156                 toUrl           : 'URL',
 157                 toAnchor        : 'Kotva v této stránce',
 158                 toEmail         : 'E-Mail',
 159                 targetFrame             : '<rámec>',
 160                 targetPopup             : '<vyskakovací okno>',
 161                 targetFrameName : 'Název cílového rámu',
 162                 targetPopupName : 'Název vyskakovacího okna',
 163                 popupFeatures   : 'Vlastnosti vyskakovacího okna',
 164                 popupResizable  : 'Umožňující měnit velikost',
 165                 popupStatusBar  : 'Stavový řádek',
 166                 popupLocationBar: 'Panel umístění',
 167                 popupToolbar    : 'Panel nástrojů',
 168                 popupMenuBar    : 'Panel nabídky',
 169                 popupFullScreen : 'Celá obrazovka (IE)',
 170                 popupScrollBars : 'Posuvníky',
 171                 popupDependent  : 'Závislost (Netscape)',
 172                 popupLeft               : 'Levý okraj',
 173                 popupTop                : 'Horní okraj',
 174                 id                              : 'Id',
 175                 langDir                 : 'Orientace jazyka',
 176                 langDirLTR              : 'Zleva do prava (LTR)',
 177                 langDirRTL              : 'Zprava do leva (RTL)',
 178                 acccessKey              : 'Přístupový klíč',
 179                 name                    : 'Jméno',
 180                 langCode                        : 'Orientace jazyka',
 181                 tabIndex                        : 'Pořadí prvku',
 182                 advisoryTitle           : 'Pomocný titulek',
 183                 advisoryContentType     : 'Pomocný typ obsahu',
 184                 cssClasses              : 'Třída stylu',
 185                 charset                 : 'Přiřazená znaková sada',
 186                 styles                  : 'Styl',
 187                 rel                     : 'Relationship', // MISSING
 188                 selectAnchor            : 'Vybrat kotvu',
 189                 anchorName              : 'Podle jména kotvy',
 190                 anchorId                        : 'Podle Id objektu',
 191                 emailAddress            : 'E-Mailová adresa',
 192                 emailSubject            : 'Předmět zprávy',
 193                 emailBody               : 'Tělo zprávy',
 194                 noAnchors               : '(Ve stránce není definována žádná kotva!)',
 195                 noUrl                   : 'Zadejte prosím URL odkazu',
 196                 noEmail                 : 'Zadejte prosím e-mailovou adresu'
 197         },
 198
 199         // Anchor dialog
 200         anchor :
 201         {
 202                 toolbar         : 'Vložít/změnit záložku',
 203                 menu            : 'Vlastnosti záložky',
 204                 title           : 'Vlastnosti záložky',
 205                 name            : 'Název záložky',
 206                 errorName       : 'Zadejte prosím název záložky',
 207                 remove          : 'Remove Anchor' // MISSING
 208         },
 209
 210         // List style dialog
 211         list:
 212         {
 213                 numberedTitle           : 'Vlastnosti číslování',
 214                 bulletedTitle           : 'Vlastnosti odrážek',
 215                 type                            : 'Typ',
 216                 start                           : 'Počátek',
 217                 validateStartNumber                             :'Číslování musí začínat celým číslem.',
 218                 circle                          : 'Kroužky',
 219                 disc                            : 'Kolečka',
 220                 square                          : 'Čtverce',
 221                 none                            : 'Nic',
 222                 notset                          : '<nenastaveno>',
 223                 armenian                        : 'Arménské',
 224                 georgian                        : 'Gruzínské (an, ban, gan, atd.)',
 225                 lowerRoman                      : 'Malé římské (i, ii, iii, iv, v, atd.)',
 226                 upperRoman                      : 'Velké římské (I, II, III, IV, V, atd.)',
 227                 lowerAlpha                      : 'Malá latinka (a, b, c, d, e, atd.)',
 228                 upperAlpha                      : 'Velká latinka (A, B, C, D, E, atd.)',
 229                 lowerGreek                      : 'Malé řecké (alpha, beta, gamma, atd.)',
 230                 decimal                         : 'Arabská čísla (1, 2, 3, atd.)',
 231                 decimalLeadingZero      : 'Arabská čísla uvozená nulou (01, 02, 03, atd.)'
 232         },
 233
 234         // Find And Replace Dialog
 235         findAndReplace :
 236         {
 237                 title                           : 'Najít a nahradit',
 238                 find                            : 'Hledat',
 239                 replace                         : 'Nahradit',
 240                 findWhat                        : 'Co hledat:',
 241                 replaceWith                     : 'Čím nahradit:',
 242                 notFoundMsg                     : 'Hledaný text nebyl nalezen.',
 243                 matchCase                       : 'Rozlišovat velikost písma',
 244                 matchWord                       : 'Pouze celá slova',
 245                 matchCyclic                     : 'Procházet opakovaně',
 246                 replaceAll                      : 'Nahradit vše',
 247                 replaceSuccessMsg       : '%1 nahrazení.'
 248         },
 249
 250         // Table Dialog
 251         table :
 252         {
 253                 toolbar         : 'Tabulka',
 254                 title           : 'Vlastnosti tabulky',
 255                 menu            : 'Vlastnosti tabulky',
 256                 deleteTable     : 'Smazat tabulku',
 257                 rows            : 'Řádky',
 258                 columns         : 'Sloupce',
 259                 border          : 'Ohraničení',
 260                 widthPx         : 'bodů',
 261                 widthPc         : 'procent',
 262                 widthUnit       : 'jednotka šířky',
 263                 cellSpace       : 'Vzdálenost buněk',
 264                 cellPad         : 'Odsazení obsahu v buňce',
 265                 caption         : 'Popis',
 266                 summary         : 'Souhrn',
 267                 headers         : 'Záhlaví',
 268                 headersNone             : 'Žádné',
 269                 headersColumn   : 'První sloupec',
 270                 headersRow              : 'První řádek',
 271                 headersBoth             : 'Obojí',
 272                 invalidRows             : 'Počet řádků musí být číslo větší než 0.',
 273                 invalidCols             : 'Počet sloupců musí být číslo větší než 0.',
 274                 invalidBorder   : 'Zdaná velikost okraje musí být číselná.',
 275                 invalidWidth    : 'Zadaná šířka tabulky musí být číselná.',
 276                 invalidHeight   : 'zadaná výška tabulky musí být číselná.',
 277                 invalidCellSpacing      : 'Zadaná vzdálenost buněk musí být číselná.',
 278                 invalidCellPadding      : 'Zadané odsazení obsahu v buňce musí být číselné.',
 279
 280                 cell :
 281                 {
 282                         menu                    : 'Buňka',
 283                         insertBefore    : 'Vložit buňku před',
 284                         insertAfter             : 'Vložit buňku za',
 285                         deleteCell              : 'Smazat buňky',
 286                         merge                   : 'Sloučit buňky',
 287                         mergeRight              : 'Sloučit doprava',
 288                         mergeDown               : 'Sloučit dolů',
 289                         splitHorizontal : 'Rozdělit buňky vodorovně',
 290                         splitVertical   : 'Rozdělit buňky svisle',
 291                         title                   : 'Vlastnosti buňky',
 292                         cellType                : 'Typ buňky',
 293                         rowSpan                 : 'Spojit řádky',
 294                         colSpan                 : 'Spojit sloupce',
 295                         wordWrap                : 'Zalamování',
 296                         hAlign                  : 'Vodorovné zarovnání',
 297                         vAlign                  : 'Svislé zarovnání',
 298                         alignBaseline   : 'Na účaří',
 299                         bgColor                 : 'Barva pozadí',
 300                         borderColor             : 'Barva okraje',
 301                         data                    : 'Data',
 302                         header                  : 'Hlavička',
 303                         yes                             : 'Ano',
 304                         no                              : 'Ne',
 305                         invalidWidth    : 'Zadaná šířka buňky musí být číslená.',
 306                         invalidHeight   : 'Zadaná výška buňky musí být číslená.',
 307                         invalidRowSpan  : 'Zadaný počet sloučených řádků musí být celé číslo.',
 308                         invalidColSpan  : 'Zadaný počet sloučených sloupců musí být celé číslo.',
 309                         chooseColor             : 'Výběr'
 310                 },
 311
 312                 row :
 313                 {
 314                         menu                    : 'Řádek',
 315                         insertBefore    : 'Vložit řádek před',
 316                         insertAfter             : 'Vložit řádek za',
 317                         deleteRow               : 'Smazat řádky'
 318                 },
 319
 320                 column :
 321                 {
 322                         menu                    : 'Sloupec',
 323                         insertBefore    : 'Vložit sloupec před',
 324                         insertAfter             : 'Vložit sloupec za',
 325                         deleteColumn    : 'Smazat sloupec'
 326                 }
 327         },
 328
 329         // Button Dialog.
 330         button :
 331         {
 332                 title           : 'Vlastnosti tlačítka',
 333                 text            : 'Popisek',
 334                 type            : 'Typ',
 335                 typeBtn         : 'Tlačítko',
 336                 typeSbm         : 'Odeslat',
 337                 typeRst         : 'Obnovit'
 338         },
 339
 340         // Checkbox and Radio Button Dialogs.
 341         checkboxAndRadio :
 342         {
 343                 checkboxTitle : 'Vlastnosti zaškrtávacího políčka',
 344                 radioTitle      : 'Vlastnosti přepínače',
 345                 value           : 'Hodnota',
 346                 selected        : 'Zaškrtnuto'
 347         },
 348
 349         // Form Dialog.
 350         form :
 351         {
 352                 title           : 'Vlastnosti formuláře',
 353                 menu            : 'Vlastnosti formuláře',
 354                 action          : 'Akce',
 355                 method          : 'Metoda',
 356                 encoding        : 'Kódování'
 357         },
 358
 359         // Select Field Dialog.
 360         select :
 361         {
 362                 title           : 'Vlastnosti seznamu',
 363                 selectInfo      : 'Info',
 364                 opAvail         : 'Dostupná nastavení',
 365                 value           : 'Hodnota',
 366                 size            : 'Velikost',
 367                 lines           : 'Řádků',
 368                 chkMulti        : 'Povolit mnohonásobné výběry',
 369                 opText          : 'Text',
 370                 opValue         : 'Hodnota',
 371                 btnAdd          : 'Přidat',
 372                 btnModify       : 'Změnit',
 373                 btnUp           : 'Nahoru',
 374                 btnDown         : 'Dolů',
 375                 btnSetValue : 'Nastavit jako vybranou hodnotu',
 376                 btnDelete       : 'Smazat'
 377         },
 378
 379         // Textarea Dialog.
 380         textarea :
 381         {
 382                 title           : 'Vlastnosti textové oblasti',
 383                 cols            : 'Sloupců',
 384                 rows            : 'Řádků'
 385         },
 386
 387         // Text Field Dialog.
 388         textfield :
 389         {
 390                 title           : 'Vlastnosti textového pole',
 391                 name            : 'Název',
 392                 value           : 'Hodnota',
 393                 charWidth       : 'Šířka ve znacích',
 394                 maxChars        : 'Maximální počet znaků',
 395                 type            : 'Typ',
 396                 typeText        : 'Text',
 397                 typePass        : 'Heslo'
 398         },
 399
 400         // Hidden Field Dialog.
 401         hidden :
 402         {
 403                 title   : 'Vlastnosti skrytého pole',
 404                 name    : 'Název',
 405                 value   : 'Hodnota'
 406         },
 407
 408         // Image Dialog.
 409         image :
 410         {
 411                 title           : 'Vlastnosti obrázku',
 412                 titleButton     : 'Vlastností obrázkového tlačítka',
 413                 menu            : 'Vlastnosti obrázku',
 414                 infoTab         : 'Informace o obrázku',
 415                 btnUpload       : 'Odeslat na server',
 416                 upload          : 'Odeslat',
 417                 alt                     : 'Alternativní text',
 418                 lockRatio       : 'Zámek',
 419                 resetSize       : 'Původní velikost',
 420                 border          : 'Okraje',
 421                 hSpace          : 'H-mezera',
 422                 vSpace          : 'V-mezera',
 423                 alertUrl        : 'Zadejte prosím URL obrázku',
 424                 linkTab         : 'Odkaz',
 425                 button2Img      : 'Skutečně chcete převést zvolené obrázkové tlačítko na obyčejný obrázek?',
 426                 img2Button      : 'Skutečně chcete převést zvolený obrázek na obrázkové tlačítko?',
 427                 urlMissing      : 'Zadané URL zdroje obrázku nebylo nalezeno.',
 428                 validateBorder  : 'Okraj musí být nastaven v celých číslech.',
 429                 validateHSpace  : 'H-mezera musí být nastavena v celých číslech.',
 430                 validateVSpace  : 'V-mezera musí být nastavena v celých číslech.'
 431         },
 432
 433         // Flash Dialog
 434         flash :
 435         {
 436                 properties              : 'Vlastnosti Flashe',
 437                 propertiesTab   : 'Vlastnosti',
 438                 title                   : 'Vlastnosti Flashe',
 439                 chkPlay                 : 'Automatické spuštění',
 440                 chkLoop                 : 'Opakování',
 441                 chkMenu                 : 'Nabídka Flash',
 442                 chkFull                 : 'Povolit celoobrazovkový režim',
 443                 scale                   : 'Zobrazit',
 444                 scaleAll                : 'Zobrazit vše',
 445                 scaleNoBorder   : 'Bez okraje',
 446                 scaleFit                : 'Přizpůsobit',
 447                 access                  : 'Přístup ke skriptu',
 448                 accessAlways    : 'Vždy',
 449                 accessSameDomain: 'Ve stejné doméně',
 450                 accessNever             : 'Nikdy',
 451                 alignAbsBottom  : 'Zcela dolů',
 452                 alignAbsMiddle  : 'Doprostřed',
 453                 alignBaseline   : 'Na účaří',
 454                 alignTextTop    : 'Na horní okraj textu',
 455                 quality                 : 'Kvalita',
 456                 qualityBest             : 'Nejlepší',
 457                 qualityHigh             : 'Vysoká',
 458                 qualityAutoHigh : 'Vysoká - auto',
 459                 qualityMedium   : 'Střední',
 460                 qualityAutoLow  : 'Nízká - auto',
 461                 qualityLow              : 'Nejnižší',
 462                 windowModeWindow: 'Okno',
 463                 windowModeOpaque: 'Neprůhledné',
 464                 windowModeTransparent : 'Průhledné',
 465                 windowMode              : 'Režim okna',
 466                 flashvars               : 'Proměnné pro Flash',
 467                 bgcolor                 : 'Barva pozadí',
 468                 hSpace                  : 'H-mezera',
 469                 vSpace                  : 'V-mezera',
 470                 validateSrc             : 'Zadejte prosím URL odkazu',
 471                 validateHSpace  : 'Zadaná H-mezera musí být číslo.',
 472                 validateVSpace  : 'Zadaná V-mezera musí být číslo.'
 473         },
 474
 475         // Speller Pages Dialog
 476         spellCheck :
 477         {
 478                 toolbar                 : 'Zkontrolovat pravopis',
 479                 title                   : 'Kontrola pravopisu',
 480                 notAvailable    : 'Omlouváme se, ale služba nyní není dostupná.',
 481                 errorLoading    : 'Chyba nahrávání služby aplikace z: %s.',
 482                 notInDic                : 'Není ve slovníku',
 483                 changeTo                : 'Změnit na',
 484                 btnIgnore               : 'Přeskočit',
 485                 btnIgnoreAll    : 'Přeskakovat vše',
 486                 btnReplace              : 'Zaměnit',
 487                 btnReplaceAll   : 'Zaměňovat vše',
 488                 btnUndo                 : 'Zpět',
 489                 noSuggestions   : '- žádné návrhy -',
 490                 progress                : 'Probíhá kontrola pravopisu...',
 491                 noMispell               : 'Kontrola pravopisu dokončena: Žádné pravopisné chyby nenalezeny',
 492                 noChanges               : 'Kontrola pravopisu dokončena: Beze změn',
 493                 oneChange               : 'Kontrola pravopisu dokončena: Jedno slovo změněno',
 494                 manyChanges             : 'Kontrola pravopisu dokončena: %1 slov změněno',
 495                 ieSpellDownload : 'Kontrola pravopisu není nainstalována. Chcete ji nyní stáhnout?'
 496         },
 497
 498         smiley :
 499         {
 500                 toolbar : 'Smajlíky',
 501                 title   : 'Vkládání smajlíků',
 502                 options : 'Nastavení smajlíků'
 503         },
 504
 505         elementsPath :
 506         {
 507                 eleLabel : 'Cesta objektu',
 508                 eleTitle : '%1 objekt'
 509         },
 510
 511         numberedlist    : 'Číslování',
 512         bulletedlist    : 'Odrážky',
 513         indent                  : 'Zvětšit odsazení',
 514         outdent                 : 'Zmenšit odsazení',
 515
 516         justify :
 517         {
 518                 left    : 'Zarovnat vlevo',
 519                 center  : 'Zarovnat na střed',
 520                 right   : 'Zarovnat vpravo',
 521                 block   : 'Zarovnat do bloku'
 522         },
 523
 524         blockquote : 'Citace',
 525
 526         clipboard :
 527         {
 528                 title           : 'Vložit',
 529                 cutError        : 'Bezpečnostní nastavení Vašeho prohlížeče nedovolují editoru spustit funkci pro vyjmutí zvoleného textu do schránky. Prosím vyjměte zvolený text do schránky pomocí klávesnice (Ctrl/Cmd+X).',
 530                 copyError       : 'Bezpečnostní nastavení Vašeho prohlížeče nedovolují editoru spustit funkci pro kopírování zvoleného textu do schránky. Prosím zkopírujte zvolený text do schránky pomocí klávesnice (Ctrl/Cmd+C).',
 531                 pasteMsg        : 'Do následujícího pole vložte požadovaný obsah pomocí klávesnice (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>) a stiskněte <STRONG>OK</STRONG>.',
 532                 securityMsg     : 'Z důvodů nastavení bezpečnosti Vašeho prohlížeče nemůže editor přistupovat přímo do schránky. Obsah schránky prosím vložte znovu do tohoto okna.',
 533                 pasteArea       : 'Oblast vlkádání'
 534         },
 535
 536         pastefromword :
 537         {
 538                 confirmCleanup  : 'Jak je vidět, vkládaný text je kopírován z Wordu. Chcete jej před vložením vyčistit?',
 539                 toolbar                 : 'Vložit z Wordu',
 540                 title                   : 'Vložit z Wordu',
 541                 error                   : 'Z důvodu vnitřní chyby nebylo možné provést vyčištění vkládaného textu.'
 542         },
 543
 544         pasteText :
 545         {
 546                 button  : 'Vložit jako čistý text',
 547                 title   : 'Vložit jako čistý text'
 548         },
 549
 550         templates :
 551         {
 552                 button                  : 'Šablony',
 553                 title                   : 'Šablony obsahu',
 554                 options : 'Nastavení šablon',
 555                 insertOption    : 'Nahradit aktuální obsah',
 556                 selectPromptMsg : 'Prosím zvolte šablonu pro otevření v editoru<br>(aktuální obsah editoru bude ztracen):',
 557                 emptyListMsg    : '(Není definována žádná šablona)'
 558         },
 559
 560         showBlocks : 'Ukázat bloky',
 561
 562         stylesCombo :
 563         {
 564                 label           : 'Styl',
 565                 panelTitle      : 'Formátovací styly',
 566                 panelTitle1     : 'Blokové styly',
 567                 panelTitle2     : 'Řádkové styly',
 568                 panelTitle3     : 'Objektové styly'
 569         },
 570
 571         format :
 572         {
 573                 label           : 'Formát',
 574                 panelTitle      : 'Formát',
 575
 576                 tag_p           : 'Normální',
 577                 tag_pre         : 'Naformátováno',
 578                 tag_address     : 'Adresa',
 579                 tag_h1          : 'Nadpis 1',
 580                 tag_h2          : 'Nadpis 2',
 581                 tag_h3          : 'Nadpis 3',
 582                 tag_h4          : 'Nadpis 4',
 583                 tag_h5          : 'Nadpis 5',
 584                 tag_h6          : 'Nadpis 6',
 585                 tag_div         : 'Normální (DIV)'
 586         },
 587
 588         div :
 589         {
 590                 title                           : 'Vytvořit Div kontejner',
 591                 toolbar                         : 'Vytvořit Div kontejner',
 592                 cssClassInputLabel      : 'Třídy stylů',
 593                 styleSelectLabel        : 'Styly',
 594                 IdInputLabel            : 'Id',
 595                 languageCodeInputLabel  : ' Kód jazyka',
 596                 inlineStyleInputLabel   : 'Vnitřní styly',
 597                 advisoryTitleInputLabel : 'Nápovědní titulek',
 598                 langDirLabel            : 'Orientace textu',
 599                 langDirLTRLabel         : 'Zleva doprava (LTR)',
 600                 langDirRTLLabel         : 'Zprava doleva (RTL)',
 601                 edit                            : 'Změnit Div',
 602                 remove                          : 'Odstranit Div'
 603         },
 604
 605         iframe :
 606         {
 607                 title           : 'Vlastnosti IFrame',
 608                 toolbar         : 'IFrame',
 609                 noUrl           : 'Zadejte prosím URL obsahu pro IFrame',
 610                 scrolling       : 'Zapnout posuvníky',
 611                 border          : 'Zobrazit okraj'
 612         },
 613
 614         font :
 615         {
 616                 label           : 'Písmo',
 617                 voiceLabel      : 'Písmo',
 618                 panelTitle      : 'Písmo'
 619         },
 620
 621         fontSize :
 622         {
 623                 label           : 'Velikost',
 624                 voiceLabel      : 'Velikost písma',
 625                 panelTitle      : 'Velikost'
 626         },
 627
 628         colorButton :
 629         {
 630                 textColorTitle  : 'Barva textu',
 631                 bgColorTitle    : 'Barva pozadí',
 632                 panelTitle              : 'Barvy',
 633                 auto                    : 'Automaticky',
 634                 more                    : 'Více barev...'
 635         },
 636
 637         colors :
 638         {
 639                 '000' : 'Černá',
 640                 '800000' : 'Kaštanová',
 641                 '8B4513' : 'Sedlová hněď',
 642                 '2F4F4F' : 'Tmavě bledě šedá',
 643                 '008080' : 'Čírka',
 644                 '000080' : 'Námořnická modř',
 645                 '4B0082' : 'Inkoustová',
 646                 '696969' : 'Tmavě šedá',
 647                 'B22222' : 'Pálená cihla',
 648                 'A52A2A' : 'Hnědá',
 649                 'DAA520' : 'Zlatý prut',
 650                 '006400' : 'Tmavě zelená',
 651                 '40E0D0' : 'Tyrkisová',
 652                 '0000CD' : 'Středně modrá',
 653                 '800080' : 'Purpurová',
 654                 '808080' : 'Šedá',
 655                 'F00' : 'Červená',
 656                 'FF8C00' : 'Tmavě oranžová',
 657                 'FFD700' : 'Zlatá',
 658                 '008000' : 'Zelená',
 659                 '0FF' : 'Kyanidová',
 660                 '00F' : 'Modrá',
 661                 'EE82EE' : 'Fialová',
 662                 'A9A9A9' : 'Kalně šedá',
 663                 'FFA07A' : 'Světle lososová',
 664                 'FFA500' : 'Oranžová',
 665                 'FFFF00' : 'Žlutá',
 666                 '00FF00' : 'Limetková',
 667                 'AFEEEE' : 'Bledě tyrkisová',
 668                 'ADD8E6' : 'Světle modrá',
 669                 'DDA0DD' : 'Švestková',
 670                 'D3D3D3' : 'Světle šedá',
 671                 'FFF0F5' : 'Levandulově ruměnná',
 672                 'FAEBD7' : 'Antická bílá',
 673                 'FFFFE0' : 'Světle žlutá',
 674                 'F0FFF0' : 'Medová rosa',
 675                 'F0FFFF' : 'Azurová',
 676                 'F0F8FF' : 'Alenčina modrá',
 677                 'E6E6FA' : 'Lavendulová',
 678                 'FFF' : 'Bílá'
 679         },
 680
 681         scayt :
 682         {
 683                 title                   : 'Kontrola pravopisu během psaní (SCAYT)',
 684                 opera_title             : 'Not supported by Opera', // MISSING
 685                 enable                  : 'Zapnout SCAYT',
 686                 disable                 : 'Vypnout SCAYT',
 687                 about                   : 'O aplikaci SCAYT',
 688                 toggle                  : 'Vypínač SCAYT',
 689                 options                 : 'Nastavení',
 690                 langs                   : 'Jazyky',
 691                 moreSuggestions : 'Více návrhů',
 692                 ignore                  : 'Přeskočit',
 693                 ignoreAll               : 'Přeskočit vše',
 694                 addWord                 : 'Přidat slovo',
 695                 emptyDic                : 'Název slovníku nesmí být prázdný.',
 696
 697                 optionsTab              : 'Nastavení',
 698                 allCaps                 : 'Ignorovat slova velkými písmeny',
 699                 ignoreDomainNames : 'Ignorovat doménová jména',
 700                 mixedCase               : 'Ignorovat slova obsahující různou velikost písma',
 701                 mixedWithDigits : 'Ignorovat slova obsahující čísla',
 702
 703                 languagesTab    : 'Jazyky',
 704
 705                 dictionariesTab : 'Slovníky',
 706                 dic_field_name  : 'Název slovníku',
 707                 dic_create              : 'vytvořit',
 708                 dic_restore             : 'Obnovit',
 709                 dic_delete              : 'Smazat',
 710                 dic_rename              : 'Přejmenovat',
 711                 dic_info                : 'Zpočátku se uživatelský slovník ukládá do cookies ve vašem prohlížeči. Ovšem cookies mají omezenou velikost, takže když slovník dosáhne velikosti, kdy se již do cookies nevejde, může být uložen na našem serveru. Chcete-li uložit Váš osobní slovník na našem serveru, je třeba slovník nejdříve pojmenovat. Máte-li již slovník pojmenován a uložen, zadejte jeho název a klepněte na tlačítko Obnovit.',
 712
 713                 aboutTab                : 'O aplikaci'
 714         },
 715
 716         about :
 717         {
 718                 title           : 'O aplikaci CKEditor',
 719                 dlgTitle        : 'O aplikaci CKEditor',
 720                 help    : 'Check $1 for help.', // MISSING
 721                 userGuide : 'CKEditor User\'s Guide', // MISSING
 722                 moreInfo        : 'Pro informace o lincenci navštivte naši webovou stránku:',
 723                 copy            : 'Copyright &copy; $1. All rights reserved.'
 724         },
 725
 726         maximize : 'Maximalizovat',
 727         minimize : 'Minimalizovat',
 728
 729         fakeobjects :
 730         {
 731                 anchor          : 'Záložka',
 732                 flash           : 'Flash animace',
 733                 iframe          : 'IFrame',
 734                 hiddenfield     : 'Skryté pole',
 735                 unknown         : 'Neznámý objekt'
 736         },
 737
 738         resize : 'Uchopit pro změnu velikosti',
 739
 740         colordialog :
 741         {
 742                 title           : 'Výběr barvy',
 743                 options :       'Nastavení barvy',
 744                 highlight       : 'Zvýraznit',
 745                 selected        : 'Vybráno',
 746                 clear           : 'Vyčistit'
 747         },
 748
 749         toolbarCollapse : 'Skrýt panel nástrojů',
 750         toolbarExpand   : 'Zobrazit panel nástrojů',
 751
 752         toolbarGroups :
 753         {
 754                 document : 'Document', // MISSING
 755                 clipboard : 'Clipboard/Undo', // MISSING
 756                 editing : 'Editing', // MISSING
 757                 forms : 'Forms', // MISSING
 758                 basicstyles : 'Basic Styles', // MISSING
 759                 paragraph : 'Paragraph', // MISSING
 760                 links : 'Links', // MISSING
 761                 insert : 'Insert', // MISSING
 762                 styles : 'Styles', // MISSING
 763                 colors : 'Colors', // MISSING
 764                 tools : 'Tools' // MISSING
 765         },
 766
 767         bidi :
 768         {
 769                 ltr : 'Orientace textu zleva doprava',
 770                 rtl : 'Orientace textu zprava do leva'
 771         },
 772
 773         docprops :
 774         {
 775                 label : 'Vlastnosti dokumentu',
 776                 title : 'Vlastnosti dokumentu',
 777                 design : 'Design', // MISSING
 778                 meta : 'Metadata',
 779                 chooseColor : 'Výběr',
 780                 other : '<jiný>',
 781                 docTitle :      'Titulek stránky',
 782                 charset :       'Znaková sada',
 783                 charsetOther : 'Další znaková sada',
 784                 charsetASCII : 'ASCII', // MISSING
 785                 charsetCE : 'Středoevropské jazyky',
 786                 charsetCT : 'Tradiční čínština (Big5)',
 787                 charsetCR : 'Cyrilice',
 788                 charsetGR : 'Řečtina',
 789                 charsetJP : 'Japonština',
 790                 charsetKR : 'Korejština',
 791                 charsetTR : 'Turečtina',
 792                 charsetUN : 'Unicode (UTF-8)', // MISSING
 793                 charsetWE : 'Západoevropské jazyky',
 794                 docType : 'Typ dokumentu',
 795                 docTypeOther : 'Jiný typ dokumetu',
 796                 xhtmlDec : 'Zahrnou deklarace XHTML',
 797                 bgColor : 'Barva pozadí',
 798                 bgImage : 'URL obrázku na pozadí',
 799                 bgFixed : 'Nerolovatelné pozadí',
 800                 txtColor : 'Barva textu',
 801                 margin : 'Okraje stránky',
 802                 marginTop : 'Horní',
 803                 marginLeft : 'Levý',
 804                 marginRight : 'Pravý',
 805                 marginBottom : 'Dolní',
 806                 metaKeywords : 'Klíčová slova (oddělená čárkou)',
 807                 metaDescription : 'Popis dokumentu',
 808                 metaAuthor : 'Autor',
 809                 metaCopyright : 'Autorská práva',
 810                 previewHtml : '<p>This is some <strong>sample text</strong>. You are using <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>' // MISSING
 811         }
 812 };