typo--

git-svn-id: https://svn.cri.ensmp.fr/svn/minwii/trunk@254 fe552daf-6dbe-4428-90eb-1537e0879342

diff --git a/chansons/quand-on-s-promene-au-bord-de-l-eau.mscz b/chansons/quand-on-s-promene-au-bord-de-l-eau.mscz
index 688fdd0..dabbe84 100644 (file)
Binary files a/chansons/quand-on-s-promene-au-bord-de-l-eau.mscz and b/chansons/quand-on-s-promene-au-bord-de-l-eau.mscz differ

diff --git a/chansons/quand-on-s-promene-au-bord-de-l-eau.xml b/chansons/quand-on-s-promene-au-bord-de-l-eau.xml
index 11b2311..6b4828f 100644 (file)
--- a/chansons/quand-on-s-promene-au-bord-de-l-eau.xml
+++ b/chansons/quand-on-s-promene-au-bord-de-l-eau.xml
@@ -581,7 +581,7 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
           </lyric>
         </note>
       </measure>

-    <measure number="9" width="335.09">
+    <measure number="9" width="381.57">

       <print new-system="yes">
         <system-layout>
           <system-margins>
       <print new-system="yes">
         <system-layout>
           <system-margins>


@@ -610,7 +610,7 @@
           <text>ils</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>ils</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="113.92" default-y="-25.00">
+      <note default-x="123.98" default-y="-25.00">

         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>


@@ -629,7 +629,7 @@
           <text>dé</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>dé</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="162.79" default-y="-30.00">
+      <note default-x="175.97" default-y="-30.00">

         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>


@@ -645,10 +645,10 @@
           </lyric>
         <lyric number="2">
           <syllabic>end</syllabic>
           </lyric>
         <lyric number="2">
           <syllabic>end</syllabic>

-          <text>pensen</text>
+          <text>pensent</text>

           </lyric>
         </note>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="214.79" default-y="-35.00">
+      <note default-x="231.09" default-y="-35.00">

         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>


@@ -667,7 +667,7 @@
           <text>des</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>des</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="254.36" default-y="-40.00">
+      <note default-x="280.72" default-y="-40.00">

         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>


@@ -686,7 +686,7 @@
           <text>tas</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>tas</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="293.93" default-y="-45.00">
+      <note default-x="330.34" default-y="-45.00">

         <pitch>
           <step>D</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>D</step>
           <octave>4</octave>


@@ -706,7 +706,7 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
           </lyric>
         </note>
       </measure>

-    <measure number="10" width="115.41">
+    <measure number="10" width="155.65">

       <note default-x="20.16" default-y="-50.00">
         <pitch>
           <step>C</step>
       <note default-x="20.16" default-y="-50.00">
         <pitch>
           <step>C</step>


@@ -727,7 +727,7 @@
           <text>seil</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>seil</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="56.18" default-y="-25.00">
+      <note default-x="71.65" default-y="-25.00">

         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>


@@ -746,7 +746,7 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
           </lyric>
         </note>
       </measure>

-    <measure number="11" width="295.34">
+    <measure number="11" width="335.58">

       <note default-x="25.68" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
       <note default-x="25.68" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>


@@ -766,7 +766,7 @@
           <text>pour</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>pour</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="70.36" default-y="-20.00">
+      <note default-x="77.06" default-y="-20.00">

         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>


@@ -786,7 +786,7 @@
           <text>dé</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>dé</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="115.03" default-y="-25.00">
+      <note default-x="128.44" default-y="-25.00">

         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>


@@ -805,7 +805,7 @@
           <text>cou</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>cou</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="159.71" default-y="-30.00">
+      <note default-x="179.83" default-y="-30.00">

         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>


@@ -824,7 +824,7 @@
           <text>vrir</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>vrir</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="204.39" default-y="-35.00">
+      <note default-x="231.21" default-y="-35.00">

         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>


@@ -843,7 +843,7 @@
           <text>des</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>des</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="249.06" default-y="-40.00">
+      <note default-x="282.59" default-y="-40.00">

         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>


@@ -863,7 +863,7 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
           </lyric>
         </note>
       </measure>

-    <measure number="12" width="117.33">
+    <measure number="12" width="157.57">

       <note default-x="21.12" default-y="-45.00">
         <pitch>
           <step>D</step>
       <note default-x="21.12" default-y="-45.00">
         <pitch>
           <step>D</step>


@@ -882,7 +882,7 @@
           <text>veil</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>veil</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="57.51" default-y="-25.00">
+      <note default-x="72.98" default-y="-25.00">

         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>


@@ -901,8 +901,17 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
           </lyric>
         </note>
       </measure>

-    <measure number="13" width="167.19">
-      <note default-x="22.56" default-y="-35.00">
+    <measure number="13" width="237.37">
+      <print new-system="yes">
+        <system-layout>
+          <system-margins>
+            <left-margin>46.74</left-margin>
+            <right-margin>0.00</right-margin>
+            </system-margins>
+          <system-distance>161.00</system-distance>
+          </system-layout>
+        </print>
+      <note default-x="79.63" default-y="-35.00">

         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>


@@ -917,10 +926,10 @@
           </lyric>
         <lyric number="2">
           <syllabic>single</syllabic>
           </lyric>
         <lyric number="2">
           <syllabic>single</syllabic>

-          <text>Ben</text>
+          <text>ben</text>

           </lyric>
         </note>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="70.23" default-y="-40.00">
+      <note default-x="131.68" default-y="-40.00">

         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>


@@ -938,7 +947,7 @@
           <text>moi</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>moi</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="117.91" default-y="-45.00">
+      <note default-x="183.72" default-y="-45.00">

         <pitch>
           <step>D</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>D</step>
           <octave>4</octave>


@@ -957,17 +966,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
           </lyric>
         </note>
       </measure>

-    <measure number="14" width="314.98">
-      <print new-system="yes">
-        <system-layout>
-          <system-margins>
-            <left-margin>46.74</left-margin>
-            <right-margin>0.00</right-margin>
-            </system-margins>
-          <system-distance>161.00</system-distance>
-          </system-layout>
-        </print>
-      <note default-x="88.99" default-y="-30.00">
+    <measure number="14" width="205.96">
+      <note default-x="44.14" default-y="-30.00">

         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>


@@ -985,7 +985,7 @@
           <text>m&apos;fait</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>m&apos;fait</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="163.79" default-y="-20.00">
+      <note default-x="97.55" default-y="-20.00">

         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>


@@ -1004,7 +1004,7 @@
           <text>mal</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>mal</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="238.58" default-y="-15.00">
+      <note default-x="150.95" default-y="-15.00">

         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>5</octave>
         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>5</octave>


@@ -1023,7 +1023,7 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
           </lyric>
         </note>
       </measure>

-    <measure number="15" width="364.27">
+    <measure number="15" width="300.10">

       <note default-x="35.52" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
       <note default-x="35.52" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>


@@ -1042,7 +1042,7 @@
           <text>cœur</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>cœur</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="128.99" default-y="-25.00">
+      <note default-x="106.07" default-y="-25.00">

         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>


@@ -1061,7 +1061,7 @@
           <text>car</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>car</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="187.41" default-y="-25.00">
+      <note default-x="150.17" default-y="-25.00">

         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>


@@ -1080,7 +1080,7 @@
           <text>y&apos;a</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>y&apos;a</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="245.83" default-y="-25.00">
+      <note default-x="203.36" default-y="-25.00">

         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>


@@ -1099,7 +1099,7 @@
           <text>pas</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>pas</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="304.25" default-y="-25.00">
+      <note default-x="254.40" default-y="-25.00">

         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>


@@ -1119,7 +1119,7 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
           </lyric>
         </note>
       </measure>

-    <measure number="16" width="351.11">
+    <measure number="16" width="286.93">

       <note default-x="33.84" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>
       <note default-x="33.84" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>


@@ -1138,7 +1138,7 @@
           <text>soin</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>soin</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="124.03" default-y="-30.00">
+      <note default-x="105.40" default-y="-30.00">

         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>


@@ -1157,7 +1157,7 @@
           <text>pour</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>pour</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="180.40" default-y="-30.00">
+      <note default-x="151.16" default-y="-30.00">

         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>


@@ -1176,7 +1176,7 @@
           <text>trou</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>trou</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="236.77" default-y="-30.00">
+      <note default-x="195.88" default-y="-30.00">

         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>


@@ -1195,7 +1195,7 @@
           <text>ver</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>ver</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="293.14" default-y="-30.00">
+      <note default-x="240.61" default-y="-30.00">

         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>


@@ -1336,7 +1336,7 @@
           </lyric>
         <lyric number="2">
           <syllabic>single</syllabic>
           </lyric>
         <lyric number="2">
           <syllabic>single</syllabic>

-          <text>bion</text>
+          <text>bien</text>

           </lyric>
         </note>
       <note default-x="91.75" default-y="-40.00">
           </lyric>
         </note>
       <note default-x="91.75" default-y="-40.00">