Correction des liaisons entre syllabes.

git-svn-id: https://svn.cri.ensmp.fr/svn/minwii/trunk@269 fe552daf-6dbe-4428-90eb-1537e0879342

diff --git a/chansons/la-vie-en-rose.mscz b/chansons/la-vie-en-rose.mscz
index cf162fa..a06d45f 100644 (file)
Binary files a/chansons/la-vie-en-rose.mscz and b/chansons/la-vie-en-rose.mscz differ

diff --git a/chansons/la-vie-en-rose.xml b/chansons/la-vie-en-rose.xml
index 714c059..d5784e5 100644 (file)
--- a/chansons/la-vie-en-rose.xml
+++ b/chansons/la-vie-en-rose.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
 <score-partwise>
   <identification>
     <encoding>
 <score-partwise>
   <identification>
     <encoding>

-      <software>MuseScore 0.9.6</software>
-      <encoding-date>2010-06-23</encoding-date>
+      <software>MuseScore 0.9.6.1</software>
+      <encoding-date>2010-07-06</encoding-date>

       </encoding>
     </identification>
   <defaults>
       </encoding>
     </identification>
   <defaults>


@@ -168,7 +168,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>ser</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>ser</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -361,7 +361,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>là</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>là</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -408,7 +408,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>trait</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>trait</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -453,7 +453,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>touche</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>touche</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -498,7 +498,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">end</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">end</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>me</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>me</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -539,7 +539,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>quel</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>quel</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -571,7 +571,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">end</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">end</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>begin</syllabic>
+          <syllabic>middle</syllabic>

           <text>par</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>par</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -585,7 +585,7 @@
         <type>half</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
         <type>half</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>tiens.</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>tiens.</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -752,7 +752,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>le</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>le</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -897,7 +897,7 @@
         <type>half</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
         <type>half</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>se</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>se</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -1005,7 +1005,7 @@
         <dot/>
         <stem>down</stem>
         <lyric number="1">
         <dot/>
         <stem>down</stem>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>mour,</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>mour,</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -1181,7 +1181,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">end</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">end</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>que</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>que</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -1211,7 +1211,7 @@
         <type>half</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
         <type>half</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>se.</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>se.</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -1272,7 +1272,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>tré</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>tré</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -1357,7 +1357,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>ne</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>ne</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -1419,7 +1419,7 @@
         <dot/>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
         <dot/>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>heur</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>heur</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -1463,7 +1463,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>begin</syllabic>
+          <syllabic>single</syllabic>

           <text>con</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>con</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -1763,7 +1763,7 @@
         <type>eighth</type>
         <stem>down</stem>
         <lyric number="1">
         <type>eighth</type>
         <stem>down</stem>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>ré</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>ré</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -1905,7 +1905,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">end</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">end</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>begin</syllabic>
+          <syllabic>middle</syllabic>

           <text>per</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>per</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -1922,7 +1922,7 @@
         <dot/>
         <stem>down</stem>
         <lyric number="1">
         <dot/>
         <stem>down</stem>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>çois</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>çois</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -1951,7 +1951,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>lors</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>lors</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -2060,7 +2060,7 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
           </lyric>
         </note>
       </measure>

-    <measure number="24" width="466.30">
+    <measure number="24" width="473.25">

       <print new-page="yes">
         <system-layout>
           <system-margins>
       <print new-page="yes">
         <system-layout>
           <system-margins>


@@ -2090,7 +2090,7 @@
         <voice>1</voice>
         <type>eighth</type>
         </note>
         <voice>1</voice>
         <type>eighth</type>
         </note>

-      <note default-x="273.11" default-y="-40.00">
+      <note default-x="276.70" default-y="-40.00">

         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2105,7 +2105,7 @@
           <text>Des</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>Des</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="336.98" default-y="-40.00">
+      <note default-x="341.68" default-y="-40.00">

         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2120,7 +2120,7 @@
           <text>nuits</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>nuits</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="400.84" default-y="-45.00">
+      <note default-x="406.67" default-y="-45.00">

         <pitch>
           <step>D</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>D</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2136,8 +2136,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
           </lyric>
         </note>
       </measure>

-    <measure number="25" width="564.05">
-      <note default-x="42.22" default-y="-50.00">
+    <measure number="25" width="557.10">
+      <note default-x="28.32" default-y="-50.00">

         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2148,11 +2148,11 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>mour</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>mour</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="107.25" default-y="-55.00">
+      <note default-x="94.22" default-y="-55.00">

         <pitch>
           <step>B</step>
           <octave>3</octave>
         <pitch>
           <step>B</step>
           <octave>3</octave>


@@ -2167,7 +2167,7 @@
           <text>à</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>à</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="172.28" default-y="-50.00">
+      <note default-x="160.11" default-y="-50.00">

         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2182,7 +2182,7 @@
           <text>plus</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>plus</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="237.31" default-y="-45.00">
+      <note default-x="226.01" default-y="-45.00">

         <pitch>
           <step>D</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>D</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2197,7 +2197,7 @@
           <text>fi</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>fi</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="302.34" default-y="-40.00">
+      <note default-x="291.91" default-y="-40.00">

         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2208,11 +2208,11 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>nir</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>nir</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="367.37" default-y="-35.00">
+      <note default-x="357.81" default-y="-35.00">

         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2227,7 +2227,7 @@
           <text>un</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>un</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="432.39" default-y="-35.00">
+      <note default-x="423.71" default-y="-35.00">

         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2242,7 +2242,7 @@
           <text>grand</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>grand</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="497.42" default-y="-40.00">
+      <note default-x="489.61" default-y="-40.00">

         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2258,7 +2258,7 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
           </lyric>
         </note>
       </measure>

-    <measure number="26" width="536.81">
+    <measure number="26" width="543.76">

       <print new-system="yes">
         <system-layout>
           <system-margins>
       <print new-system="yes">
         <system-layout>
           <system-margins>


@@ -2279,11 +2279,11 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>heur</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>heur</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="131.89" default-y="-50.00">
+      <note default-x="132.75" default-y="-50.00">

         <pitch>
           <step>C</step>
           <alter>1</alter>
         <pitch>
           <step>C</step>
           <alter>1</alter>


@@ -2300,7 +2300,7 @@
           <text>qui</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>qui</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="189.50" default-y="-45.00">
+      <note default-x="191.24" default-y="-45.00">

         <pitch>
           <step>D</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>D</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2315,7 +2315,7 @@
           <text>prend</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>prend</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="247.12" default-y="-40.00">
+      <note default-x="249.73" default-y="-40.00">

         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2330,7 +2330,7 @@
           <text>sa</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>sa</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="304.74" default-y="-35.00">
+      <note default-x="308.21" default-y="-35.00">

         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2341,11 +2341,11 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>end</syllabic>
+          <syllabic>single</syllabic>

           <text>place</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>place</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="362.35" default-y="-30.00">
+      <note default-x="366.70" default-y="-30.00">

         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2360,7 +2360,7 @@
           <text>des</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>des</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="419.97" default-y="-30.00">
+      <note default-x="425.18" default-y="-30.00">

         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2375,7 +2375,7 @@
           <text>en</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>en</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="477.59" default-y="-35.00">
+      <note default-x="483.67" default-y="-35.00">

         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2386,13 +2386,13 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">end</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">end</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>nuis</text>
           </lyric>
         </note>
       </measure>
           <text>nuis</text>
           </lyric>
         </note>
       </measure>

-    <measure number="27" width="493.55">
-      <note default-x="33.58" default-y="-40.00">
+    <measure number="27" width="486.60">
+      <note default-x="19.68" default-y="-40.00">

         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2407,7 +2407,7 @@
           <text>des</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>des</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="90.88" default-y="-45.00">
+      <note default-x="77.84" default-y="-45.00">

         <pitch>
           <step>D</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>D</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2422,7 +2422,7 @@
           <text>cha</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>cha</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="148.17" default-y="-40.00">
+      <note default-x="136.01" default-y="-40.00">

         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2433,11 +2433,11 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>grins</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>grins</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="205.47" default-y="-35.00">
+      <note default-x="194.17" default-y="-35.00">

         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2452,7 +2452,7 @@
           <text>tré</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>tré</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="262.77" default-y="-30.00">
+      <note default-x="252.34" default-y="-30.00">

         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2463,11 +2463,11 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>begin</syllabic>
+          <syllabic>middle</syllabic>

           <text>pas</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>pas</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="320.06" default-y="-30.00">
+      <note default-x="310.51" default-y="-30.00">

         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2478,11 +2478,11 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>sent</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>sent</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="377.36" default-y="-30.00">
+      <note default-x="368.67" default-y="-30.00">

         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2497,7 +2497,7 @@
           <text>heu</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>heu</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="434.65" default-y="-30.00">
+      <note default-x="426.84" default-y="-30.00">

         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2508,12 +2508,12 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">end</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">end</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>reux</text>
           </lyric>
         </note>
       </measure>
           <text>reux</text>
           </lyric>
         </note>
       </measure>

-    <measure number="28" width="339.28">
+    <measure number="28" width="343.92">

       <print new-system="yes">
         <system-layout>
           <system-margins>
       <print new-system="yes">
         <system-layout>
           <system-margins>


@@ -2538,7 +2538,7 @@
           <text>heu</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>heu</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="113.53" default-y="-30.00">
+      <note default-x="114.28" default-y="-30.00">

         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2549,11 +2549,11 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>reux</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>reux</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="156.64" default-y="-45.00">
+      <note default-x="158.13" default-y="-45.00">

         <pitch>
           <step>D</step>
           <alter>1</alter>
         <pitch>
           <step>D</step>
           <alter>1</alter>


@@ -2570,7 +2570,7 @@
           <text>à</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>à</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="199.75" default-y="-40.00">
+      <note default-x="201.99" default-y="-40.00">

         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2585,7 +2585,7 @@
           <text>mou</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>mou</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="242.85" default-y="-30.00">
+      <note default-x="245.84" default-y="-30.00">

         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2595,13 +2595,13 @@
         <type>half</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
         <type>half</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>rir</text>
           </lyric>
         </note>
       </measure>
           <text>rir</text>
           </lyric>
         </note>
       </measure>

-    <measure number="29" width="374.61">
-      <note default-x="48.46" default-y="-15.00">
+    <measure number="29" width="365.34">
+      <note default-x="34.56" default-y="-15.00">

         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>5</octave>
         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>5</octave>


@@ -2616,7 +2616,7 @@
           <text>Quand</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>Quand</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="137.73" default-y="-20.00">
+      <note default-x="125.35" default-y="-20.00">

         <pitch>
           <step>B</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>B</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2630,7 +2630,7 @@
           <text>il</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>il</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="183.49" default-y="-25.00">
+      <note default-x="171.89" default-y="-25.00">

         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2645,7 +2645,7 @@
           <text>me</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>me</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="229.25" default-y="-30.00">
+      <note default-x="218.43" default-y="-30.00">

         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2660,7 +2660,7 @@
           <text>prend</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>prend</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="281.49" default-y="-40.00">
+      <note default-x="270.66" default-y="-40.00">

         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2675,7 +2675,7 @@
           <text>dans</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>dans</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="327.25" default-y="-15.00">
+      <note default-x="317.20" default-y="-15.00">

         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>5</octave>
         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>5</octave>


@@ -2691,7 +2691,7 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
           </lyric>
         </note>
       </measure>

-    <measure number="30" width="316.47">
+    <measure number="30" width="321.10">

       <note default-x="24.24" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
       <note default-x="24.24" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>


@@ -2707,7 +2707,7 @@
           <text>bras</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>bras</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="105.81" default-y="-25.00">
+      <note default-x="107.11" default-y="-25.00">

         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2721,7 +2721,7 @@
           <text>il</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>il</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="147.62" default-y="-30.00">
+      <note default-x="149.59" default-y="-30.00">

         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2736,7 +2736,7 @@
           <text>me</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>me</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="189.43" default-y="-40.00">
+      <note default-x="192.07" default-y="-40.00">

         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2751,7 +2751,7 @@
           <text>par</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>par</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="231.24" default-y="-50.00">
+      <note default-x="234.54" default-y="-50.00">

         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2762,11 +2762,11 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>le</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>le</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="273.06" default-y="-20.00">
+      <note default-x="277.02" default-y="-20.00">

         <pitch>
           <step>B</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>B</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2782,7 +2782,7 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
           </lyric>
         </note>
       </measure>

-    <measure number="31" width="319.30">
+    <measure number="31" width="322.77">

       <print new-system="yes">
         <system-layout>
           <system-margins>
       <print new-system="yes">
         <system-layout>
           <system-margins>


@@ -2807,7 +2807,7 @@
           <text>bas,</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>bas,</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="138.05" default-y="-30.00">
+      <note default-x="139.21" default-y="-30.00">

         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2821,7 +2821,7 @@
           <text>je</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>je</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="183.90" default-y="-40.00">
+      <note default-x="185.07" default-y="-40.00">

         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2836,7 +2836,7 @@
           <text>vois</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>vois</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="217.41" default-y="-55.00">
+      <note default-x="219.09" default-y="-55.00">

         <pitch>
           <step>B</step>
           <octave>3</octave>
         <pitch>
           <step>B</step>
           <octave>3</octave>


@@ -2851,7 +2851,7 @@
           <text>la</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>la</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="250.84" default-y="-50.00">
+      <note default-x="253.12" default-y="-50.00">

         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2866,7 +2866,7 @@
           <text>vie</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>vie</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="284.27" default-y="-20.00">
+      <note default-x="287.15" default-y="-20.00">

         <pitch>
           <step>B</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>B</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2882,8 +2882,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
           </lyric>
         </note>
       </measure>

-    <measure number="32" width="127.86">
-      <note default-x="28.54" default-y="-25.00">
+    <measure number="32" width="117.43">
+      <note default-x="14.64" default-y="-25.00">

         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2897,7 +2897,7 @@
           <text>ro</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>ro</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="77.40" default-y="-30.00">
+      <note default-x="65.24" default-y="-30.00">

         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2907,12 +2907,12 @@
         <type>half</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
         <type>half</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>se</text>
           </lyric>
         </note>
       </measure>
           <text>se</text>
           </lyric>
         </note>
       </measure>

-    <measure number="33" width="272.13">
+    <measure number="33" width="275.60">

       <note default-x="12.00" default-y="-10.00">
         <pitch>
           <step>D</step>
       <note default-x="12.00" default-y="-10.00">
         <pitch>
           <step>D</step>


@@ -2928,7 +2928,7 @@
           <text>il</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>il</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="80.84" default-y="-15.00">
+      <note default-x="82.21" default-y="-15.00">

         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>5</octave>
         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>5</octave>


@@ -2942,7 +2942,7 @@
           <text>me</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>me</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="116.12" default-y="-20.00">
+      <note default-x="118.20" default-y="-20.00">

         <pitch>
           <step>B</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>B</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2957,7 +2957,7 @@
           <text>dit</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>dit</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="151.41" default-y="-25.00">
+      <note default-x="154.18" default-y="-25.00">

         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2972,7 +2972,7 @@
           <text>des</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>des</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="194.29" default-y="-35.00">
+      <note default-x="197.06" default-y="-35.00">

         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>


@@ -2987,7 +2987,7 @@
           <text>mots</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>mots</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="235.24" default-y="-15.00">
+      <note default-x="238.02" default-y="-15.00">

         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>5</octave>
         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>5</octave>


@@ -3003,7 +3003,7 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
           </lyric>
         </note>
       </measure>

-    <measure number="34" width="311.07">
+    <measure number="34" width="314.55">

       <note default-x="30.76" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
       <note default-x="30.76" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>


@@ -3015,11 +3015,11 @@
         <dot/>
         <stem>down</stem>
         <lyric number="1">
         <dot/>
         <stem>down</stem>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>mour,</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>mour,</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="106.08" default-y="-25.00">
+      <note default-x="107.22" default-y="-25.00">

         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>


@@ -3033,7 +3033,7 @@
           <text>des</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>des</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="155.05" default-y="-30.00">
+      <note default-x="156.19" default-y="-30.00">

         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>


@@ -3048,7 +3048,7 @@
           <text>mots</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>mots</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="193.65" default-y="-35.00">
+      <note default-x="195.38" default-y="-35.00">

         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>


@@ -3063,7 +3063,7 @@
           <text>de</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>de</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="232.26" default-y="-45.00">
+      <note default-x="234.57" default-y="-45.00">

         <pitch>
           <step>D</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>D</step>
           <octave>4</octave>


@@ -3078,7 +3078,7 @@
           <text>tous</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>tous</text>
           </lyric>
         </note>

-      <note default-x="270.87" default-y="-20.00">
+      <note default-x="273.76" default-y="-20.00">

         <pitch>
           <step>B</step>
           <octave>4</octave>
         <pitch>
           <step>B</step>
           <octave>4</octave>


@@ -3191,7 +3191,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">end</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">end</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>que</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>que</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -3221,7 +3221,7 @@
         <type>half</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
         <type>half</type>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>se.</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>se.</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -3282,7 +3282,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>tré</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>tré</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -3367,7 +3367,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>ne</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>ne</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -3429,7 +3429,7 @@
         <dot/>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">
         <dot/>
         <stem>up</stem>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>heur</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>heur</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -3488,7 +3488,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">continue</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>nais</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>nais</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -3773,7 +3773,7 @@
         <type>eighth</type>
         <stem>down</stem>
         <lyric number="1">
         <type>eighth</type>
         <stem>down</stem>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>ré</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>ré</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -3915,7 +3915,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">end</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">end</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>begin</syllabic>
+          <syllabic>middle</syllabic>

           <text>per</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>per</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -3932,7 +3932,7 @@
         <dot/>
         <stem>down</stem>
         <lyric number="1">
         <dot/>
         <stem>down</stem>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>çois</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>çois</text>
           </lyric>
         </note>


@@ -3961,7 +3961,7 @@
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">begin</beam>
         <lyric number="1">

-          <syllabic>single</syllabic>
+          <syllabic>end</syllabic>

           <text>lors</text>
           </lyric>
         </note>
           <text>lors</text>
           </lyric>
         </note>