<tr>
           <th>Identifiant collection privée</th>
           <td>
-            <input type="text" name="wedding_id" tal:attributes="value options/wedding_id"/>
+            <input type="text" name="collection_id" tal:attributes="value options/collection_id"/>
           </td>
         </tr>
         <tr>
           <th>Mot de passe associé</th>
           <td>
-            <input type="password" name="wedding_password" tal:attributes="value options/wedding_password" />
+            <input type="password" name="collection_password" tal:attributes="value options/collection_password" />
           </td>
         </tr>
         <tr>
           <th>Confirmation du mot de passe</th>
           <td>
-            <input type="password" name="wedding_password_confirm" tal:attributes="value options/wedding_password_confirm" />
+            <input type="password" name="collection_password_confirm" tal:attributes="value options/collection_password_confirm" />
           </td>
         </tr>
         <tr>
 
 ##parameters=**kw
+from Products.photoprint.utils import grantAccess
 kg = lambda name : kw.get(name,'').strip()
 
-weddingId = kg('wedding_id')
-if not weddingId :
+collectionId = kg('collection_id')
+if not collectionId :
        return True
 
 else :
-       password = kg('wedding_password')
-       confirm = kg('wedding_password_confirm')
+       password = kg('collection_password')
+       confirm = kg('collection_password_confirm')
        memberId = kg('member_id')
-       msg = context.grantAccess(context, weddingId, password, confirm, memberId)
+       msg = grantAccess(collectionId, password, confirm, memberId)
        if msg :
                return context.setStatus(False, msg)
        else :
 
 from zope.i18n import translate as i18ntranslate
 from zope.i18nmessageid import MessageFactory
 from zope.globalrequest import getRequest
+from Products.CMFCore.utils import getUtilityByInterfaceName
+from Products.Plinn.utils import _sudo
+import transaction
+
 
 security = ModuleSecurityInfo('Products.photoprint.utils')
 
 
 security.declarePublic('Message')
 Message = _ = MessageFactory('photoprint')
+
+security.declarePublic('grantAccess')
+def grantAccess(collectionId, password, confirm, memberId) :
+    utool = getUtilityByInterfaceName('Products.CMFCore.interfaces.IURLTool')
+    mtool = getUtilityByInterfaceName('Products.CMFCore.interfaces.IMembershipTool')
+    portal = utool.getPortalObject()
+    
+    data = portal.private_collections.data
+    lines = filter(None, [l.strip() for l in data.split('\n')])
+    assert len(lines) % 3 == 0
+    collecInfos = {}
+    for i in xrange(0, len(lines), 3) :
+        collecInfos[lines[i]] = {'pw' : lines[i+1],
+                                 'path' : lines[i+2]}
+
+    if not collecInfos.has_key(collectionId) :
+        transaction.abort()
+        return _('Wrong private collection identifier.')
+    elif password != confirm :
+        transaction.abort()
+        return _("Collection's password does not match confirmation.")
+    else :
+        if collecInfos[collectionId]['pw'] != password :
+            transaction.abort()
+            return _("Wrong collection's password.")
+        else :
+            collec = portal.unrestrictedTraverse(collecInfos[collectionId]['path'])
+            def do() :
+                mtool.setLocalRoles(collec, [memberId], 'Reader')
+            
+            _sudo(do)