Traductions pour les écrans de réinitialisation de mot de passe.

diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.mo b/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.mo
index 5e4bf2b..849a6a2 100644 (file)
Binary files a/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.mo and b/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.mo differ

diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po b/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po
index 7d41f54..baf482b 100644 (file)
--- a/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po
+++ b/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinn 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Aug  1 14:40:48 2013\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Aug  2 09:38:06 2013\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-17 14:43+0200\n"
 "Last-Translator:  Benoît PIN\n"
 "Language-Team: CRI http://cri.ensmp.fr\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Your reset password request has expired. You can ask a new one."
 msgstr ""
 
 #: n/RegistrationTool.py:262
-msgid "Password successfully resetted."
+msgid "Password successfully reset."
 msgstr ""
 
 #: n/RegistrationTool.py:264
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
 #: n/skins/custom_generic/talkback_tree.pt:82
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:77 n/skins/generic/gruf_macros.pt:410
 #: n/skins/generic/header_widgets.pt:32 n/skins/generic/header_widgets.pt:173
-#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:39
+#: n/skins/generic/password_reset_form.py:30
 #: n/skins/generic/send_email_form.pt:79
 msgid "Validate"
 msgstr ""
@@ -804,6 +804,7 @@ msgid "Add new member"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:250 n/skins/generic/gruf_macros.pt:365
+#: n/skins/generic/password_reset_form.py:26
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
@@ -818,12 +819,12 @@ msgid "Given Name"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:268 n/skins/generic/gruf_macros.pt:390
-#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:25
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:28
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:274 n/skins/generic/gruf_macros.pt:396
-#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:31
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:34
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
@@ -1025,14 +1026,24 @@ msgstr ""
 msgid "Fill the form with your new password."
 msgstr ""
 
-#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:13
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:16
 msgid "Password resetting"
 msgstr ""
 
-#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:18
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:21
 msgid "Please enter a new password and clic on \"Validate\" button."
 msgstr ""
 
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:49
+msgid "Password changed"
+msgstr ""
+
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:50
+msgid ""
+"Your password has been successfully reset. You can log in immediately by "
+"clicking the \"Login\" button."
+msgstr ""
+
 #: n/skins/generic/pending_members.pt:9
 msgid "Review members registration"
 msgstr ""

diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.mo b/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.mo
index 4d68fb1..07899bd 100644 (file)
Binary files a/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.mo and b/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.mo differ

diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.po b/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.po
index 4000686..1869d4e 100755 (executable)
--- a/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.po
+++ b/locales/fr/LC_MESSAGES/plinn.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinn 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Aug  1 14:40:48 2013\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-01 14:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Aug  2 09:38:06 2013\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 09:38+0200\n"
 "Last-Translator:  Benoît PIN\n"
 "Language-Team: CRI http://cri.ensmp.fr\n"
 "Language: \n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 "demander une nouvelle."
 
 #: n/RegistrationTool.py:262
-msgid "Password successfully resetted."
+msgid "Password successfully reset."
 msgstr "Mot de passe correctement réinitialisé."
 
 #: n/RegistrationTool.py:264
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Corps"
 #: n/skins/custom_generic/talkback_tree.pt:82
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:77 n/skins/generic/gruf_macros.pt:410
 #: n/skins/generic/header_widgets.pt:32 n/skins/generic/header_widgets.pt:173
-#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:39
+#: n/skins/generic/password_reset_form.py:30
 #: n/skins/generic/send_email_form.pt:79
 msgid "Validate"
 msgstr "Valider"
@@ -840,6 +840,7 @@ msgid "Add new member"
 msgstr "Nouveau membre"
 
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:250 n/skins/generic/gruf_macros.pt:365
+#: n/skins/generic/password_reset_form.py:26
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
@@ -854,12 +855,12 @@ msgid "Given Name"
 msgstr "Prénom"
 
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:268 n/skins/generic/gruf_macros.pt:390
-#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:25
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:28
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:274 n/skins/generic/gruf_macros.pt:396
-#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:31
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:34
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmation"
 
@@ -1063,16 +1064,26 @@ msgstr "Cliquez sur le lien ci-dessous pour ouvrir une fenêtre de navigateur."
 msgid "Fill the form with your new password."
 msgstr "Remplissez le formulaire avec votre nouveau mot de passe."
 
-#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:13
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:16
 msgid "Password resetting"
 msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
 
-#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:18
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:21
 msgid "Please enter a new password and clic on \"Validate\" button."
 msgstr ""
 "Veuillez entrer un nouveau mot de passe puis cliquer sur le bouton "
 "« Valider »."
 
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:49
+msgid "Password changed"
+msgstr "Mot de passe changé"
+
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:50
+msgid ""
+"Your password has been successfully reset. You can log in immediately by "
+"clicking the \"Login\" button."
+msgstr "Votre mot de passe a été correctement réinitialisé. Vous pouvez à présent vous connecter en cliquant sur le bouton « Connexion »."
+
 #: n/skins/generic/pending_members.pt:9
 msgid "Review members registration"
 msgstr "Modérer l'inscription des membres"
@@ -2229,6 +2240,16 @@ msgstr "Cc"
 msgid "mail_bcc"
 msgstr "Cci"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Your password has been successfully reset. You can log in immediately by "
+#~ "clicking the \"Login\" button"
+#~ msgstr ""
+#~ "Votre mot de passe a été correctement réinitialisé. Vous pouvez à présent "
+#~ "vous connecter en cliquant sur le bouton « Connexion »."
+
+#~ msgid "Password successfully resetted."
+#~ msgstr "Mot de passe correctement réinitialisé."
+
 #~ msgid "— Click the link below to open a browser window."
 #~ msgstr ""
 #~ "— Cliquez sur le lien ci-dessous pour ouvrir une fenêtre de navigateur."

diff --git a/locales/plinn.pot b/locales/plinn.pot
index b40c584..bedde4e 100644 (file)
--- a/locales/plinn.pot
+++ b/locales/plinn.pot
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0 beta 1\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Aug  1 14:40:48 2013\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Aug  2 09:38:06 2013\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "Your reset password request has expired. You can ask a new one."
 msgstr ""
 
 #: n/RegistrationTool.py:262
-msgid "Password successfully resetted."
+msgid "Password successfully reset."
 msgstr ""
 
 #: n/RegistrationTool.py:264
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr ""
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:410
 #: n/skins/generic/header_widgets.pt:32
 #: n/skins/generic/header_widgets.pt:173
-#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:39
+#: n/skins/generic/password_reset_form.py:30
 #: n/skins/generic/send_email_form.pt:79
 msgid "Validate"
 msgstr ""
@@ -817,6 +817,7 @@ msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:250
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:365
+#: n/skins/generic/password_reset_form.py:26
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
@@ -834,13 +835,13 @@ msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:268
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:390
-#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:25
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:28
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:274
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:396
-#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:31
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:34
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
@@ -1045,14 +1046,22 @@ msgstr ""
 msgid "Fill the form with your new password."
 msgstr ""
 
-#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:13
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:16
 msgid "Password resetting"
 msgstr ""
 
-#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:18
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:21
 msgid "Please enter a new password and clic on \"Validate\" button."
 msgstr ""
 
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:49
+msgid "Password changed"
+msgstr ""
+
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:50
+msgid "Your password has been successfully reset. You can log in immediately by clicking the \"Login\" button."
+msgstr ""
+
 #: n/skins/generic/pending_members.pt:9
 msgid "Review members registration"
 msgstr ""

diff --git a/skins/generic/password_reset_template.pt b/skins/generic/password_reset_template.pt
index fc32ee0..dff9b06 100644 (file)
--- a/skins/generic/password_reset_template.pt
+++ b/skins/generic/password_reset_template.pt
@@ -49,7 +49,7 @@
           <h2 i18n:translate="">Password changed</h2>
           <p i18n:translate="">
             Your password has been successfully reset. You can log in
-            immediately by clicking the "Login" button
+            immediately by clicking the "Login" button.
           </p>
           <metal:macro metal:use-macro="context/form_widgets/macros/hidden_vars"/>
           <metal:macro metal:use-macro="context/form_widgets/macros/buttons"/>