3 i18nextract
--path .
--site_zcml ..
/..
/etc
/site.zcml
--domain portfolio
-o locales
5 cat locales
/portfolio.pot locales
/portfolio-manual.pot
> locales
/portfolio-all.pot
6 mv locales
/portfolio-all.pot locales
/portfolio.pot
8 msgmerge
--update --no-fuzzy-matching locales
/fr
/LC_MESSAGES
/portfolio.po locales
/portfolio.pot
9 msgmerge
--update --no-fuzzy-matching locales
/en
/LC_MESSAGES
/portfolio.po locales
/portfolio.pot