bugfixes et cosmétique.